A csám kerámiaművészet örökségének megőrzése és népszerűsítése

Vietnam „csám kerámiaművészetét” az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) 2022-ben felvette a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájára. Ez nemcsak öröm és büszkeség, hanem motiváció is a csám nép és tartományunk számára, hogy megoldásokat hozzanak létre az örökség vitalitásának megőrzésére és újjáélesztésére, támogassák a fenntartható gazdasági és kulturális fejlődést, összhangban a csám kerámiaművészet világszintű elismerésével.

A cham kerámia erős vitalitása

Visszatérve Bau Truc fazekasfaluba, Phuoc Dan városába (Ninh Phuoc) 2023 áprilisában, amikor az egész tartomány és Ninh Phuoc kerület sürgősen készül a 2023-as Ninh Thuan Szőlő- és Borfesztivál megszervezésére, és az UNESCO oklevelének átvételére a "Cham fazekasművészet a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listáján" elismeréséért. Az elmúlt években, a párt, az állam figyelmének és befektetésének, valamint a lakosság szolidaritásának és erőfeszítéseinek köszönhetően, Bau Truc falu sokat változott. A faluba vezető utak betonnal vannak kirakva, a tágas házak száma növekszik, a fazekasműhelyek és szövetkezetek pedig mindig készen állnak a látogatók fogadására. A látogatók, akik ide látogathatnak, saját szemükkel láthatják, hogyan alkotnak remekműveket a fazekasfalu kézművesei, érezhetik a rusztikus szépséget minden egyes munkában, és még jobban értékelhetik a hagyományos kézművesség kvintesszenciáját, amelyet a csám nép a térben és időben igyekezett megőrizni.

A falu számos kézművese szerint Bau Truc fazekasfaluja Délkelet-Ázsia legrégebbi települése, és meglehetősen jól megőrizte a teljesen kézzel történő fazekasság technikáját. A csámok hagyományos technikákkal és kézi eljárásokkal készítik a fazekasságot, amelyeket a családok generációkon át fenntartottak az „anya-gyermek” matriarchális rendszerében. Ez a hely a Ninh Thuanban és Dél-Közép-Vietnam tengerparti tartományaiban élő csámok hagyományos fazekasmúzeumának számít. Dang Thi Tam kézműves, a Bau Truc negyedből (a vietnami delegáció képviselője, amely részt vett a Marokkói Királyságban megrendezett „A csám fazekasművészetet az UNESCO hivatalosan is elismerte az emberiség sürgős védelmét igénylő szellemi kulturális örökségként”) rendezvényen) elmondta: „Ami megkülönbözteti a csám fazekasművészetet, az a forgótányér nélküli fazekasságkészítés stílusa. A kézműves hátrafelé sétál a tengely körül, ahol az agyagtömb található, miközben egyenletesen dörzsöli és simogatja a terméket.” Amikor a durva forma kialakult, a kézműves egy kis darab nedves ruhával a kezére tekeri a simító simítót, és minden ujját gyengéden dörzsöli, vagy erősen dörzsöli, hogy éleket, fűrészfog alakúakat, vonalakat, vízhullámokat, egyedi mintákat hozzon létre a termék felületén. A készterméket 2-3 napig hagyják száradni. A kerámiát mázatlanítják, majd felhalmozzák, és tűzifával és szalmával a szabadban égetik 7-8 órán át, körülbelül 500 Celsius-fok és 600 Celsius-fok közötti hőmérsékleten. Ez a szabadtéri égetési módszer teret ad a terméknek, az égetett tűz a fújó széllel kombinálva csíkokat, jellegzetes színeket hoz létre, amelyek a csám kerámiák egyedi jegyeit viselik, mint például a vörös arany, rózsaszín piros, fekete szürke, barna... Mivel teljesen kézzel készített, minden termék külön-külön készül, a csám kerámiákat a leginkább "emberi kézhez simuló", sajátos jellemzőkkel rendelkező, a csám kultúrával átitatott termékként dicsérik. Ez abban is megmutatkozik, hogy bár ugyanolyan típusúak, nincs két teljesen ugyanolyan termék, mint amelyeket más fazekasfalvakban öntöttek. Ezenkívül a csám kerámiatermékek között mindig vannak bizonyos különbségek, a kézműves egészségi állapotától, érzelmeitől, hangulatától és tehetséges kezeitől függően, és az egyes termékekben hagyott nyom mindig jelen van.

Dang Sinh Ai Chi elvtárs, Phuoc Dan Város Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „Amikor meghallották a hírt, hogy az UNESCO elismerte a csám fazekasművészetet, Bau Truc falu lakói és fazekasai nagyon örültek. Az idősebbek izgatottak voltak, és remélték, hogy a hagyományos mesterség folytatódik, míg a fiatalabb generáció arra emlékeztette egymást, hogy járuljanak hozzá a hagyományos fazekasmesterség lényegének további népszerűsítéséhez, hogy megerősítsék pozícióját és márkáját belföldön és nemzetközi szinten.”

Új pozíció, új lehetőségek

Phu Huu Minh Thuan úr, a Bau Truc Cham Fazekas Szövetkezet igazgatója elmondta: „Sok hullámvölgy után a fazekasmesterség Bau Trucban elveszettnek tűnt, de most virágzik, sok biztató jellel. A termékek változatosabbá váltak, de a csám nép hagyományos kulturális identitása továbbra is egyértelműen nyomot hagyott minden egyes terméken. Ez fontos tényező a Bau Truc fazekasfalu csám népe számára, hogy megőrizzék hagyományos szakmájukat, és lehetőségeket teremtsenek a turizmus fejlesztésére, a kultúrát előnnyé alakítva. A faluban jelenleg több mint 400 háztartás foglalkozik fazekassággal, ami a környéken élő csám háztartások mintegy 70%-át teszi ki. 1 szövetkezet és 12 fazekasműhely és -kereskedelmi létesítmény működik. A háztartási kerámia termékkínálat fejlesztése mellett a Bau Truc falu esztétikai tartalmú és magas gazdasági értékű dekoratív kerámia és képzőművészeti kerámia termékeket fejleszt, mint például dekoratív kerámia lámpák, éjjeli fények, vázák, víztornyok stb., amelyek országszerte belső és külső dekorációként szolgálnak családok, szállodák és üdülőhelyek számára.” A Bau Truc kerámia jelenleg több ezer terméket kínál sokféle típusban, termékenként több tízezer VND-tól több millió VND-ig terjedő áron, amelyeket az emberek és a turisták egyaránt szeretnek. A hagyományos szakma segít javítani a kerámiakészítők életét.

A turisták felkeresik a Bau Truc Cham Fazekasszövetkezetet Phuoc Dan Townban (Ninh Phuoc). Fotó: Van Ny

A fazekasipar azonban továbbra is számos nehézséggel és kihívással néz szembe. Számos okot említettek, beleértve a képzett kézművesek idősödését és gyengeségét, a fazekasságból megélhetés kevesének hiányát, valamint a fiatalabb generáció szakma iránti csekély érdeklődését. A urbanizációs folyamat hatással van a hagyományos kézműves falvak térére és a fazekassághoz szükséges nyersanyagok forrására; a nyersanyagok magas költsége és a termékek változatosságának hiánya szintén számos nehézséggel szembesíti a fazekasipart.

Bach Van Nguyen elvtárs, a Ninh Phuoc kerületi Népi Bizottság elnöke elmondta: „Bau Truc falut a hazai és külföldi kutatók és turisták egyaránt csám fazekasmúzeumként tartják számon. Ezért a csám nép hagyományos kézműves falvainak, és különösen a csám fazekasfalunak a megőrzése és fejlesztése mindig is kiemelt prioritás volt a helység számára. A „csám fazekasművészetet” most az UNESCO felvette a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára, ami nagyon örömteli és büszke dolog. Ez nemcsak megtiszteltetés, hanem a helység és az emberek felelőssége is egy világszerte elismert örökség megőrzésében. Az elkövetkező időben a kerületnek elő kell mozdítania az örökség valódi értékeit, ugyanakkor össze kell kapcsolnia az örökséget a gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődéssel, hogy ezek az értékek közös előnyökkel járjanak a társadalom és a közösség, különösen a helyi csám nép számára. A csám kerámia mostantól szélesebb körben ismert lesz a világon.”

Ninh Phuoc kerület a Bau Truc Cham fazekasfalu megőrzésére és fejlesztésére irányuló projekt megvalósítására összpontosít mostantól 2030-ig, továbbra is mozgósítva az erőforrásokat az infrastruktúra kiépítésébe, a fiatalabb generáció szakképzésébe, valamint a turizmusfejlesztésre összpontosítva az emberek életminőségének javítása érdekében. Ugyanakkor együttműködik az illetékes osztályokkal és fióktelepekkel a termékek népszerűsítése érdekében közösségi turizmusfejlesztési tevékenységek révén; képzéseket szervez, idegenvezetést, turisták fogadására vonatkozó képzést és termékek marketingjét. Támogatja a Bau Truc faluban fazekastárgyakat gyártó és kereskedő intézményeket és szövetkezeteket, előmozdítja az információs technológia alkalmazását a fogyasztási szakaszban; fokozza a termékek promócióját és bemutatását a közösségi oldalakon; online megrendeléseket fogad és termékeket küld minden tartományba és városba, akár külföldre is, amikor az ügyfeleknek igényük van rá. Ezáltal növelhetjük termékeink termelését és növelhetjük a kézműves háztartások bevételeit, hogy a csám emberek nagyobb motivációval rendelkezzenek a hagyományos fazekasmesterség fenntartható és hatékony megőrzésére és fejlesztésére.

Békés

Nguyễn Long Bien elvtárs, a Tartományi Pártbizottság tagja, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke: A csám nép fazekasmesterségének megőrzése és fejlesztése érdekében szinkron megoldásra van szükség. A tartomány a közeljövőben, 2023 júniusában ünnepséget szervez az UNESCO „A sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára felvett csám fazekasművészet” elismerésére a 2023-as Ninh Thuan Szőlő- és Borfesztivállal összefüggésben, ezzel a tevékenységgel a Bau Truc Cham fazekas kulturális örökségének népszerűsítése a turisták körében. A hangsúly a fazekasgyártás alapanyag-lelőhelyeinek tervezésén van, mivel ez egy sürgető kérdés, ugyanakkor politikákat kell kidolgozni a kézművesek támogatására a fiatalabb generáció szakképzésében és a fazekasmesterség továbbadásában. Ezenkívül a tartomány a világ számos országában népszerűsíti és bemutatja a Bau Truc Cham fazekastermékeket.

Forrás