A xam éneklés művészi értékének megőrzése és népszerűsítése a turizmus szolgálatában. Hozzájárulás Ninh Binh turisztikai célpontként való pozicionálásához.

Ninh Binh-et a xam éneklés népművészetének bölcsőjének tekintik, Ha Thi Cau művész nagy hozzájárulásával, akit a 20. század utolsó xam énekeseként ismernek. A tartomány általános fejlesztési orientációjában, és különösen Ninh Binh turisztikai fejlesztésében felmerül a művészi értékek megőrzésének kérdése, amelyben a xam énekművészet nélkülözhetetlen alkotóelemmé válik. A xam éneklés művészi értékének megőrzését Ninh Binh tartomány már korán megvalósította azzal a céllal, hogy turisztikai termékeket hozzon létre és hozzájáruljon Ninh Binh turisztikai célpontjának vietnami turisztikai térképen való pozicionálásához.

A hatóságok statisztikái szerint a tehetséges xam művészek fokozatosan alkonyi éveikbe lépnek, majd egymás után távoznak az élők sorából, örökre magukkal vive azokat az egyedi művészi értékeket, amelyeket egykor megőriztek és gyakoroltak, különösen azután, hogy a „xam lélek őrzője” – Ha Thi Cau művész – 2013-ban elhunyt. Számos hullámvölgy és többé-kevésbé feledésbe merült és elveszett xam éneklés azonban számos művész lelkesedésének és a hagyományos művészet iránti szenvedélyének köszönhetően helyreáll és újjáéled. A xam dalok tartalma gazdagabbá vált, a haza, a haza szeretetének, az anyai és az apai szeretet dicsérete mellett a társadalmi kérdések is bekerültek a xamba, hogy megfeleljenek a kortárs életnek. Ninh Binhben Yen Mo a xam énekművészet egyik bölcsőjének és a néhai híres xam énekművész, Ha Thi Cau szülővárosának számít.

Jelenleg Yen Mo-ban számos xam énekklub működik, amelyek Yen Phong, Yen Nhan, Yen Thanh és Yen Hoa községekben stb. koncentrálódnak, minden korosztály részvételével.

Dang Thai Son elvtárs, a Yen Mo kerület Népi Bizottságának elnöke a következőket mondta: „Az elmúlt években Yen Mo kerület mindig is nagy hangsúlyt fektetett a kulturális és művészeti értékek megőrzésére és népszerűsítésére, hogy a tartományon belüli és kívüli turisztikai célpontokat és területeket szolgálja. Ennek megfelelően a kerület a xam énekművészettel kapcsolatos dokumentumok kutatására és gyűjtésére, a xam énekdallamok megőrzésére és fenntartására összpontosított; a közösség tudatosságának és büszkeségének előmozdítására, a generációk felelősségének előmozdítására, különösen a xam ének értékének megőrzésében és népszerűsítésében; a xam éneklés fokozatos tipikus kulturális turisztikai termékké tételére, hozzájárulva a társadalmi -gazdasági fejlődés előmozdításához különösen Yen Mo kerületben és általában Ninh Binh tartományban.”

A Yen Mo kerületi Népi Bizottság statisztikái szerint a kerületben közel 100 Cheo és Xam énekklub, csapat és csoport működik fegyelmezetten és minőségi módon, klubonként átlagosan több mint 30 taggal. A klubok, csapatok és csoportok működési szabályzattal rendelkeznek, rendszeresen gyakorolnak és cserélnek tapasztalatokat a helyi ünnepeken és fesztiválokon, valamint részt vesznek a kerület és a tartomány által szervezett versenyeken. Tipikus községek, mint például Yen Phong, Khanh Thinh, Yen Tu, Yen Nhan, Yen Mac, Yen Hoa, Yen Dong, Khanh Thuong, Yen Thinh város stb. számos színészt és zenészt vonzanak a gyakorlásra és a közönség szolgálatára. A Cheo és Xam énekklubok működési helyszínei a községek, falvak és tanyák művelődési házai.

A Yen Mo kerület Népi Bizottsága az utóbbi időben irányelveket adott ki, és nyáron megnyitotta a Xam énekórákat a környékbeli Cheo és Xam énekklubok diákjai és tagjai számára. A kerület minden évben megrendezi a Cheo és Xam énekklub fesztivált, amely számos résztvevő csapatot vonz több száz előadással.

2014-től napjainkig a Yen Mo kerület 12 osztályt nyitott, hogy xam éneklést tanítson az iskolák lakosainak, diákjainak és tanárainak. A fiatal zenészek következő generációjának kinevelése érdekében a kerület egy 40 fős osztályt is nyitott, ahol a xam éneklésben gyakran használt főbb hangszerek (kéthúros hegedű, dob, senh...) használatát tanítják.

A Ninh Binh tartományban a turizmus fejlesztésében a xam énekművészet értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében a Yen Mo kerületi Népi Bizottság elnöke szerint a kerület tervei szerint a turisták kiszolgálása érdekében prioritást élvez majd a xam éneklés fesztiválokon; időszakosan fesztiválokat, versenyeket, előadásokat, kulturális és művészeti cseréket szervez. Évente szakmai támogatást és működési költségeket biztosít a xam éneklő és cheo éneklő kluboknak. Tanítási órák megnyitását tervezik a közösségben. Kidolgoznak egy témát a xam éneklésről, amelyet beillesztenek a tanórán kívüli oktatásba néhány általános iskolában, középiskolában és gimnáziumban.

Ezenkívül a xam éneklés széles körű társadalmi elterjesztéséhez az egész társadalom részvételére van szükség. Ösztönözni kell a szervezeteket és az egyéneket, hogy járuljanak hozzá és támogassák a xam éneklés művészi értékének megőrzését és népszerűsítését célzó munkát. Ugyanakkor hozzá kell járulni a xam éneklés művészeti formájának oktatásához és bevezetéséhez. Megfelelő politikákat kell kidolgozni a xam művészek ösztönzésére és a munkakörülmények megteremtésére. A xam énekművészet értékeinek megőrzése és népszerűsítése nemcsak a helyi önkormányzatok szerepe, hanem az oktatási szektor aktív részvételét is megköveteli.

A Hoa Lu Egyetemnek különösen be kellene építenie a xam éneklést a kultúra és turizmus szakos hallgatók képzésébe. Ezzel párhuzamosan az Oktatási és Képzési Minisztériumnak bővítenie kellene a kulturális területtel foglalkozó könyveket, különösen a xam énekléssel kapcsolatos dokumentumokat az általános iskolák, középiskolák és gimnáziumok könyvtáraiban, hogy a diákok általános ismeretekkel rendelkezzenek a xam éneklés művészeti formájáról.

A legfontosabb, hogy a megőrzés folyamatában a xam éneklésnek vissza kell állítania egy megfelelő hagyományos előadási környezetet. Ezért szükséges a xam éneklést a tartomány hagyományos fesztiváljaival kombinálni. Ezáltal a xam éneklés szabadtéri előadási környezetben zajlik, sok ember jelenlétében, hasonlóan a hagyományos előadási környezethez. Ugyanakkor a hagyományos fesztiválokon keresztül a xam éneklés művészeti formáját népszerűsítik a nagyközönség számára, összekapcsolva a xam éneklést a turizmusfejlesztéssel, hogy a belföldi és külföldi turistáknak több lehetőségük legyen hozzáférni ehhez a népművészethez, ezáltal hozzájárulva a tartomány turisztikai termékeinek gazdagításához, és Ninh Binh turisztikai célpontjainak pozicionálásához.

Nguyễn Thom

Forrás