A vietnami filmarchívum „élő emlékbankká” alakítása

Jelenleg a Vietnami Filmintézet egy hatalmas, felbecsülhetetlen értékű filmkincset őriz, közel 20 000 filmmel és több tízezer ritka videokazettával. Riasztó tény azonban, hogy ezek közül a művek közül csak több mint 500 kerül a nyilvánosság elé. Ez az eltérés nagy szakadékot mutat az ország hatalmas kulturális öröksége és az emberek hozzáférési lehetőségei között.

November 25-én Ho Si Minh-városban, a 24. Vietnámi Filmfesztivál keretében a Vietnami Filmintézet tudományos workshopot szervezett „Az archív mozgóképdokumentumok értékének népszerűsítése a jelenlegi helyzetben” témában.

A workshopon felszólalva Le Thi Ha asszony, a Vietnami Filmintézet igazgatója megerősítette, hogy az archív mozgóképes anyagok létfontosságú szerepet játszanak a társadalmi élet számos területén, különösen a kultúrában és az oktatásban .

Tudományos műhelytalálkozó "Az archív mozgóképdokumentumok értékének népszerűsítése a jelenlegi helyzetben".

Ezen dokumentumok, különösen a forradalmi háború témájával foglalkozó vietnami filmalkotások történelmi, kulturális és művészeti értékeinek terjesztése és népszerűsítése mindig is szükséges és stratégiai nemzeti követelménynek számított.

A Vietnami Filmintézet filmarchívumainak értékének kiaknázására és népszerűsítésére irányuló munkájáról áttekintést nyújtva Dr. Ngo Dang Tra My, a Vietnami Filmintézet igazgatóhelyettese elmondta, hogy az intézet felbecsülhetetlen értékű filmes kincset őrz, közel 20 000 filmcímmel és több tízezer ritka videokazettával .

Le Thi Ha asszony, a Vietnami Filmintézet igazgatója nyitotta meg a konferenciát.

Ez a gyűjtemény különösen figyelemre méltó a forradalmi háborúról szóló klasszikus művei miatt, mint például a „Chung mot dong song”, a „Vo chong A Phu”, a „Canh dong hoang”, a „Bao gio cho den thang Muoi”, valamint Ho Si Minh elnökről szóló értékes animációs dokumentumok.

Dr. Ngo Dang Tra My szerint azonban a hatalmas vagyon ellenére mindössze több mint 500 alkotást mutattak be a nyilvánosságnak. Ez az eltérés nagy szakadékot tár fel az ország hatalmas kulturális öröksége és az emberek számára elérhető hozzáférés között.

A Vietnami Filmintézet képviselői rámutattak a hasznosítási tevékenységek sajátos korlátaira. Különösen a hazai közönséget megcélzó tevékenységek szervezése nem rendelkezik fix periodicitással, a csereprogramok és a tematikus filmhetek nem igazán élénkek, ami miatt a közönség részvétele csökkenő tendenciát mutat, és nem alakult ki a szokása az archivált filmek élvezetének.

Dr. Ngo Dang Tra My áttekintést nyújt a Vietnami Filmintézet mozgókép-archívumainak értékének kiaknázásával és népszerűsítésével kapcsolatos munkájáról.

Ezután az archivált vietnami filmek külföldi bemutatása nagyon korlátozott, sőt szinte stagnált a 2020-2023 közötti időszakban. Ez csökkenti az ország imázsának ezen a „puha hatalmi eszközön” keresztüli népszerűsítésének lehetőségét. Végül az internetes térben népszerű tevékenységek még kísérleti szakaszban vannak, nagyon korlátozott számú bevezető videoklippel, amelyek nem képesek kielégíteni a digitális közönség igényeit a 4.0 korszakban.

Ezek a korlátozások számos tényező együttes hatásából fakadnak. Az objektív okok közé tartoznak a szerzői joggal és a filmanyagok felhasználási jogával kapcsolatos összetett jogi akadályok, amelyek korlátozzák a digitális környezetben való hasznosítást.

Emellett kiélezett verseny folyik a modern művészeti és szórakoztató formák részéről, korlátozottak az anyagi források, és a világjárvány következményei is közrejátszanak. Ezen akadályok alapos megoldása lesz a kulcsa a nemzeti filmkincs „újjáélesztésének”, és annak az új korszak valódi erőforrásává alakításának.

Dr. Nguyen The Hung felszólalt a konferencián.

A mozgóképes archív anyagok értékének népszerűsítésével járó nehéz kihívásokkal szembesülve a küldöttek és a kutatók közösen átfogó ütemtervet készítettek a vietnami mozi emlékezetének felébresztésére, a filmarchívumokat „élő memóriabankká” és a nemzeti „soft power” stratégiai erőforrásává alakítva.

Dr. Nguyen The Hung, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Tudományos és Technológiai Osztályának korábbi igazgatója kettős stratégiát javasolt a dokumentumok „fellendítésére”. Az első a megőrzés és kutatás a teljes megőrzés révén, valamint az egyes filmek történetének teljessé tétele, múzeumi tárgyakként való kezelésük szisztematikus kutatás révén, a filmesekkel együttműködve.

A második az előkészítés kihasználása, a fiatalabb generáció vonzására összpontosítva, el nem mondott melléktörténetek, a kulisszák mögül származó kalandos részletek terepmunka és interjúk segítségével történő felhasználásával. Ezután kiváló minőségű digitális tartalmat kell előkészíteni az online platformokon történő terjesztésre, bár ez hatalmas erőforrásokat igényel.

A workshopon felszólaló Dr. Ha Thanh Van, a Vietnami Kulturális és Művészeti Promóciós Központ igazgatóhelyettese azt is hangsúlyozta, hogy a mozgóképes dokumentumok értékének kiaknázása és népszerűsítése nemcsak a nemzeti emlékezet megőrzésének felelőssége, hanem Vietnam számára lehetőség is arra, hogy kulturális „soft power”-t teremtsen a digitális korban.

Dr. Ha Thanh Van négy kulcsfontosságú áttörést jelentő megoldáscsoportot javasolt.

Amikor a nemzeti filmarchívumot „élő emlékbankként” ismerik el, a spirituális és kreatív energia forrásává válik, táplálva a vietnami identitást a jelenben és a jövőben.

Ennek a víziónak a megvalósításához Dr. Ha Thanh Van 4 kulcsfontosságú, áttörést jelentő megoldást javasolt: A „mozgókép-örökség” kezelési mechanizmusának és jogi folyosójának tökéletesítése; A digitális átalakulás előmozdítása és új technológiák (MI, VR/AR, blokklánc) alkalmazása a restaurálás, a tárolás és a terjesztés során; Kommunikációs-oktatási-kreativitási stratégia kidolgozása, a filmes örökség kortárs életbe való bevonása; Köz-magán partnerségi modell kidolgozása, az örökségvédelem összekapcsolása a kulturális iparral és a kreatív gazdasággal.

A workshopon a küldöttek, tudósok és kutatók egyetértettek abban, hogy a filmes örökség kiaknázását hosszú távú kulturális politikává kell emelni, a Kulturális Iparfejlesztési Stratégia részévé. Egy áttörést jelentő ütemtervvel, amely a legalizálástól a mesterséges intelligencia alkalmazásán át a kiaknázási gondolkodásmód átalakításáig terjed, a vietnami mozi nemcsak az emlékeket fogja megőrizni, hanem ezt a kincset stratégiai erőforrássá is alakítja, kulturális „soft power”-t teremtve a globalizáció korában.

Forrás: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/