A Kulturális Minisztérium kéri a Bac Ninhben tapasztalható torzított spirituális médiumtevékenységek orvoslását.

A Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium hivatalos közleménye szerint Bac Ninh tartomány a Yen Phong kerület Népi Bizottságával együttműködve szervezte meg a 2. Bac Ninh tartományi Hat Van és Hat Chau Van Fesztivált - 2024 - a Ly Thuong Kiet templomban, a Tam Giang községben, a Yen Phong kerületben október 24-25. között.

A tényleges megtekintés révén a tevékenység neve Hat Van és Hat Chau Van Fesztivál, de a 2024. október 24-én este zajló tevékenység lényege a Három Birodalom Anyaistennőjének imádatának gyakorlatának színpadi előadása, amelyet számos kézműves és kiváló kézműves végez a tartományon belül és kívül (Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh kézművesek, Nguyen Van Duoc - Hung Yen kiváló kézműves...).

A Bac Ninh tartomány 2. Hat Van és Chau Van fesztiválja. Fotó: Bac Ninh újság

A Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium úgy véli, hogy ez egy olyan médiumi tevékenység, amely nem hű a vietnami Anyaistennő Kultusz Örökségének természetéhez és gyakorlati teréhez; sérti a szokásokat, a tabukat és eltorzítja a szellemi kulturális örökség értékét, nincs összhangban az UNESCO szellemi kulturális örökség védelméről szóló 2003. évi egyezményének és a vietnami kulturális örökségről szóló törvénynek a szellemiségével, valamint sérti a 39/2024/ND-CP számú rendeletet, amely intézkedéseket ír elő a szellemi kulturális örökség kezelésére, védelmére és értékének előmozdítására az UNESCO listáin és a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékében.

Konkrétan a szellemi kulturális örökség gyakorlásának alapelveit tekintve: „A közösségnek biztosítania kell a szellemi kulturális örökség gyakorlásának folytonosságát az örökség értékével, jellegével és funkciójával összhangban; csökkentenie kell az elhalványulás és az elvesztődés kockázatát; biztosítania kell az örökség értékének megőrzését a kapcsolódó kifejezési formákkal, ismeretekkel, készségekkel, technikákkal és gyakorlási terekkel; nem szabad nem megfelelő elemeket bevezetni az örökségbe; nem szabad terjeszteni és gyakorolni az örökség helytelen tartalmát; biztosítania kell a szellemi kulturális örökség vallási értékeinek, hiedelmeinek, szokásainak, a rituálék szentségének és gyakorlási tereinek tiszteletben tartását és védelmét” (4. cikk, 1. záradék a), b), d), e) pontjai).

A szellemi kulturális örökség gyakorlati tevékenységeken kívüli felhasználásának és hasznosításának alapelveivel kapcsolatban: „Ne avatkozzon bele, ne változtassa meg és ne torzítsa el a szokásokat, hiedelmeket, szentségeket, tabukat vagy titkokat a szellemi kulturális örökség gyakorlása során” (5. cikk 4. záradék).

A Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium közölte, hogy a Kormány 2024. április 16-án kiadta a 39/2024/ND-CP számú rendeletet, amely intézkedéseket határoz meg az UNESCO-listán és a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékében szereplő szellemi kulturális örökség értékeinek kezelésére, védelmére és népszerűsítésére (a továbbiakban: 39/2024/ND-CP rendelet).

A vietnami Anyaistennő Kulturális Örökség – az UNESCO által 2026-ban az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára felvett örökség – védelmével és értékének előmozdításával kapcsolatos helytelen tevékenységek kijavításával kapcsolatban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium folyamatosan kiadott útmutató dokumentumokat, mint például: a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium/a központilag irányított tartományok és városok Kulturális és Sportminisztériuma számára küldött, 2018. február 12-i 618/BVHTTDL-DSVH számú hivatalos közlemény a vietnami Anyaistennő Kulturális Örökség gyakorlásával kapcsolatos Hau Dong tevékenységek kijavításáról; a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2023. július 21-i 2973/BVHTTDL-DSVH számú közleménye a szellemi kulturális örökség értékének kezelésének, védelmének és előmozdításának megerősítéséről.

Vietnam egy 2003. évi nemzeti időszakos jelentést készít elő, amelyet 2024. december 15-én kell benyújtani az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottságának. (Bac Ninh részt vett a Kulturális Örökség Minisztériuma által 2024. október 17-18-án Hung Yenben szervezett jelentéskészítési képzésen is.)

A 2003-as egyezmény és az UNESCO szellemi kulturális örökség védelmére vonatkozó etikai alapelveinek fentiekben említett súlyos megsértései, amennyiben azok a nemzeti jelentésben szerepelnek, az UNESCO emlékeztethet rájuk, sőt mérlegelheti is őket, és a cím visszavonásához vezethetnek, valamint hatással lesznek Vietnam több mint 22 tartományának és városának örökségvédelmi közösségére, különösen Vietnam presztízsét és hírnevét illetően, mint az UNESCO 2003-as egyezményének kormányközi bizottságának tagja a 2022-2026-os időszakra.

A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal felkérte Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Hivatalát, hogy haladéktalanul szüntesse meg a térségben folytatott illegális Hau Dong tevékenységeket, tegyen eleget a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium irányelveinek, biztosítsa a szellemi kulturális örökség gyakorlására, kezelésére, védelmére és értékének népszerűsítésére vonatkozó alapelveket megállapító 39/2024/ND-CP számú rendelet 4. és 5. cikkének szigorú végrehajtását; az intézkedés eredményeit november 1-jéig jelentse a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak (a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalon keresztül).

Forrás: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov