A Cai Luong és a cirkusz egyesíti erőit, hogy Tran Nhan Tong király képét ábrázolják.

Október 7-én Hanoiban a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház megtartotta új, „Tran Nhan Tong” című darabjának alapkőletételi ünnepségét. A darab várhatóan a közeljövőben turistákat vonzó művészeti termékké válik.

A "Tran Nhan Tong" című darab kreatív csapatának művészei.

A „Tran Nhan Tong” című darabot Tong Toan Thang népművész, a Vietnami Cirkuszszövetség igazgatója és Quang Khai érdemes művész rendezte Dr. Bui Huu Duoc forgatókönyve alapján; a Cai Luong adaptációját Phan Ngoc Chi érdemes művész készítette; a díszlettervező Dat Tang népművész; a zeneszerző és hangszerelő Huynh Tu népművész; a koreográfus Nguyen Thi Tuyet Minh mester; a jelmeztervező Truong Minh Hung érdemes művész készítette.

Az ünnepségen Trieu Trung Kien népművész, a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház igazgatóhelyettese elmondta, hogy Tran Nhan Tong karaktere különleges kapcsolatot ápol a Vietnami Cai Luong Színházzal (ma Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház), mivel ez már a harmadik alkalom, hogy Tran Nhan Tong király alakját színpadra állítják. Először a Cai Luong "Buddha király" című, több mint 2 órás darabjának változatában mutatták be, amelyet szintén Bui Huu Duoc írt. Később, amikor a színház érdemes művésze, Tran Quang Khai színpadi rendezést tanult a Hanoi Színház- és Filmakadémián, diplomamunkájaként újra színpadra állította a darabot a Cai Luong cirkusszal kombinált változatában.

Trieu Trung Kien népművész, a Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház igazgatóhelyettese beszélt.

És most harmadszorra a rendező, az Érdemes Művész, Tran Quang Khai és a rendező, a Népművész, Tong Toan Thang továbbra is kompaktabb, mindössze körülbelül 1 órás alkotást készít, de a kifejezésmódok és a színpadtechnika gondos megfontolásával.

Trieu Trung Kien népművész szerint a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium idén két alkotáscsoport létrehozására utasította a központi művészeti egységeket: az egyik az ország politikai eseményeit és jelentős ünnepségeit szolgálja, a másik pedig a turistákat kívánja kiaknázni és szolgálni, hogy a színpad közelebb kerüljön a társadalmi élethez. A „Tran Nhan Tong” pedig a második csoportba tartozik, amelyet a politikai-ideológiai funkció betöltésének, az ősök érdemeinek tiszteletben tartásának, valamint a belföldi és külföldi turisták vonzására szolgáló szórakoztató és vonzó színvilágnak a kritériumai szerint állítanak színpadra.

„Reméljük, hogy ez a darab nemcsak egy bölcs király történetét meséli el, hanem értékes színházi-turisztikai termék is lesz, hogy a Hanoiba látogatók egy olyan művet élvezhessenek, amely egyszerre szép művészileg és mély gondolatokkal teli” – hangsúlyozta Trieu Trung Kien, a népművész.

Tong Toan Thang népművész, a Vietnámi Cirkuszszövetség igazgatója megosztotta.

A „Tran Nhan Tong” című darab színpadra állításáról bővebben Tong Toan Thang népművész elmondta, hogy már 3-4 éve tervezi egy Tran Nhan Tong karakteréről szóló darab előadását. A Vietnami Cirkuszszövetség jelenleg a Tran Nhan Tongról elnevezett utcában található. „Mindig remélem, hogy ezen az utcán a Szövetségnek lesz egy műalkotása, amelyet a nemzet bölcs királyáról neveztek el, hogy a közönség minden alkalommal, amikor színházba jön, ne csak egy előadást nézzen, hanem megismerje és elmélkedjen Tran Nhan Tong király személyiségén és intelligenciáján” – osztotta meg a Vietnami Cirkuszszövetség igazgatója.

Ezzel a darabbal a kreatív csapat Tran Nhan Tong életének születésétől felnőttkoráig és koronázásáig terjedő időszakára összpontosított, ahelyett, hogy a szerzetessé válása utáni időszakra ásott volna, mivel ezt a részt már más színpadi művekben is említették. A darab különösen arra az időszakra összpontosít, amikor király volt, hogy kiemelje egy olyan király képét, aki egyszerre bölcs és kedves volt, az intelligencia, a bátorság és az emberségesség ötvözete, egy ritka király az emberiség történetében: háromszor győzte le a jüan-mongol sereget; a Tran-dinasztia legdicsőségesebb időszakában úgy döntött, hogy szerzetes lesz, átadva az országot fiának...

A forgatókönyvet Dr. Bui Huu Duoc, a Vallásügyi Kormányzati Bizottság Buddhista Osztályának korábbi vezetője, Tong Toan Thang népművész értékelte, és elmondta, hogy a forgatókönyvet egy olyan személy írta, aki mélyen ismeri a buddhista történelmet és ideológiát, így egyszerre van benne filozófiai mélység, és elmeséli a történelmi utat, valamint egy bölcs király lelkét tükrözi. Amikor színpadra került, a kreatív csapat megpróbálta lerövidíteni és sűríteni a modern közönség befogadási pszichológiájához.

Huynh Tu, a népművész megerősítette, hogy sok új színt fog hozni a darab zenéjébe.

Különösen a cải lương és a cirkusz nyelvezetének kombinációjával hozza majd létre a darab az előadás számos érdekes rétegét. Például a cải lương színészek éneklése, valamint párhuzamosan fellépő cirkuszi színészek előadása is megjelenik. Számos cirkuszi technikát, például trapézmozdulatokat, akrobatikát, zsonglőrködést, hálómászást... fognak mozgósítani a Trần hadsereg és népének hősies csatáinak újrateremtésére. Ezenkívül a vetítési technológia, a fény és a hang is hozzájárul az érzelmek mélységének fokozásához.

Hogy új leheletet vigyen a „Tran Nhan Tong”-ba, Huynh Tu, a népművész kijelentette, hogy nem a kitaposott ösvényt követi, hanem megtalálja a módját a hagyományos zene és a modern hangtechnikák harmonizálásának, lenyűgöző színt adva a darab zenéjének.

Minden egyes dallamot gondosan válogattak össze, hogy világosan ábrázolják Tran Nhan Tong király életének minden időszakának személyiségét és mentalitását, Tran Kham koronaherceg koronájától kezdve egészen szerzetessé válásáig. A zene nemcsak illusztrál, hanem történetmesélési nyelvvé is válik, végigvezetve a közönség érzelmeit a történelem minden egyes szeletén.

A Tran családi tanács virágot adott át a darab kreatív csapatának.

Amikor most először vállalt rendezői szerepet a színház egy nagyobb darabjában, az Érdemes művész, Tran Quang Khai elmondta, hogy ez egy nagy "hegy" volt, amit le kellett küzdenie. Több mint 25 éves színészi tapasztalattal, Buddha császár, Tran Nhan Tong sikeres megformálásával és fiatal rendezőként reméli, hogy új lendületet hozhat ebbe a munkába, különösen a Népművész, Tong Toan Thang, Huynh Tu (Soobin Hoang Son énekesnő édesapja) és Tuyet Minh koreográfus együttműködésével... modern kreatív gondolkodású emberek, akik érzékenyek a fiatalok ízlésére.

„Arra törekszünk, hogy olyan előadást hozzunk létre, amely egyszerre szórakoztató és vonzó a turisták számára, miközben mély emberi értékeket is terjeszt, bemutatva egy átfogó, modern és könnyen befogadható művészi nyelv szépségét, ahol a forma, a zene és a fény együtt mesél történeteket, értelmes, ismerős, mégis új spirituális táplálékot hozva a közönségnek” – nyilatkozta Quang Khai érdemes művész.

Az alapkőletételi ünnepség után a kreatív csapat, a művészek és a színészek azonnal elkezdik a gyakorlást, hogy befejezzék a darabot. A „Tran Nhan Tong” című darab várhatóan 2025 novemberében kerül a színházkedvelő közönség elé.

TRANG ANH

Forrás: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html