A Samsung vietnami elkötelezettsége a Galaxy AI-hoz való vietnami nyelvhasználat történetéből látszik

Vietnami büszkeség

Január 18-án a Samsung új korszakot nyitott a mobileszközök történetében, amikor a Galaxy AI számos funkcióját beépítette a Galaxy S24 termékcsaládba. A tapsvihar a 2024-es Unpacked előadóteremben véget nem érő volt, amikor Drew Blackard, a Samsung Electronics America termékmenedzsmentjének vezetője bemutatta a készülék közvetlen fordítási funkcióját. A világ másik felén, Hanoiban Tran Tuan Minh, a mesterséges intelligencia nyelvi kutatócsoportjának vezetője és a Samsung vietnami kutatási és fejlesztési központjának (SRV) mérnökei is izgatottan követték az esemény minden fejleményét. Dinh Thang és kollégái izgatottan várták a mérföldkő bejelentését.

„Mindenki lenyűgözött, amikor Drew Blackard bemutatta a Galaxy S24 GenAI fordítási funkciója által támogatott első nyelveket. A vietnami nyelv is megjelent a színpadon, bemutatva az első 12 nyelvet, amelyet ez a funkció támogat. Büszkeség légköre lengi be az egész központot” – mondta Tuan Minh.

Drew Blackard az Unpacked 2024-en jelentette be a világ első, Galaxy AI által támogatott nyelveit, köztük a vietnamit is.

A Samsung kutatás-fejlesztési mérnöke szerint nemcsak személyes büszkeség, amikor elismerik a vietnami emberek hozzájárulását, hanem nemzeti büszkeség is, amikor a vietnami lesz a fő nyelvi csoport, amelyet a Samsung egyik csúcstermékének fejlesztése során prioritásként kezelnek. „Ez azt jelenti, hogy a vietnami felhasználók lesznek az első vásárlók, akik anyanyelvükön tapasztalhatják meg a legújabb technológiákat, és nagymértékben támogatják őket a mindennapi feladatoktól a munkáig” – mondta Tuan Minh.

Négy hónapnyi versenyzés

Tran Tuan Minh úr szerint a múltban, amikor egy új funkciót fejlesztettek a kutatóközpontokban, a vietnami nyelv gyakran nem élvezett prioritást a fejlesztés során. De mióta a Hanoi K+F Központ megalakult, a vietnami mérnökök szerepe sokat változott. A vietnami nyelv bevezetése a GenAI funkciókba már az első bevezetéstől kezdve büszkeség forrása és kihívás is a vietnami mérnökcsapat számára. Normális esetben a mérnököknek legalább 6 hónaptól 1 évig tart egy nagy nyelvű mesterséges intelligencia fejlesztése, de az SRV mérnökcsapata ezt mindössze 4 hónap alatt elvégezte a Galaxy Unpacked 2024 előtt.

„Ez egy rendkívül nagy kihívás volt. Négy hónapon keresztül folyamatosan repültünk Vietnam és a koreai, illetve indiai K+F központok között, hogy a mérnökökkel együttműködve egy vietnami adathalmazt építsünk a hozzá tartozó szöveggel, hogy »megtanítsuk a mesterséges intelligenciát« vietnamiul beszélni és megérteni” – osztotta meg Tuan Minh.

Tran Tuan Minh mérnök és mérnökcsapata valósította meg a mesterséges intelligencia projektet.

A mesterséges intelligenciával foglalkozók tisztában vannak azzal, hogy a mérnökök számára a legnagyobb kihívást az jelenti, hogy a mesterséges intelligencia vietnami nyelvű oktatásához szükséges adatok nagyon korlátozottak az angolhoz vagy más népszerű nyelvekhez képest. A bemeneti minőség is nagyon korlátozott, mivel a mesterséges intelligencia még mindig új terület Vietnámban. A nyers adatok hiánya és az alacsony minőség közvetlenül befolyásolja a mesterséges intelligencia kimenetének pontosságát. Ezért, mielőtt elkezdték volna „a mesterséges intelligenciát vietnamiul tanítani”, Tuan Minh és kollégái leültek, hogy elemezzék a meglévő adatokat, és azonosítsák a javítandó „gyengeségeket”. Például az alacsony minőségű angol fordításokat újra feldolgozzák a legjobb minőség biztosítása érdekében.

Miután megoldottuk a fordítási modul bemeneti kérdését, felfedeztünk egy másik kihívást a vietnami nyelvvel kapcsolatban, mégpedig a nyelvjárási jellegét, mivel az egyes régiók jellemzői nagyon eltérőek. Emellett a mesterséges intelligencia betanításának folyamata és a nyelvi szakértőkkel való együttműködés ráébresztette az SRV mérnökeit egy másik nagy problémára: a vietnami nyelv a mindennapi életben sokat változik a korábban frissített adattárházhoz képest. Más szóval, a Z generáció, az internetfelhasználók szlengje vagy a filmek, hírességek, nemzetközi események nevei naponta frissülnek a fiatalok által. Ezért a K+F csapatnak ezeket az adatokat is frissítenie kell a mesterséges intelligencia számára.

Ugyanakkor a tesztmérnököknek valós környezetekbe is ki kell menniük, hogy sokféle körülmény között teszteljék a mesterséges intelligencia valós teljesítményét. Az SRV mérnökei néha elmennek a Hoan Kiem-tóhoz, busszal utaznak, elmennek egy kávézóba..., hogy valós környezetben teszteljenek, biztosítva, hogy a GenAI minden körülmények között a legpontosabban működjön.

Tran Tuan Minh mérnök és a mérnöki csapat rendszeresen találkozott, hogy megvitassák a projekt megvalósítási folyamatát.

Egy új termék kutatólaboratóriumból a végfelhasználóhoz való eljutásának folyamata mindig egy fontos szakaszon megy keresztül: a tesztelésen. „Bár az SRV Koreán kívül a legnagyobb hálózati eszközök teszteléséért felelős központ, nagy kihívással néztünk szembe, mert az SRV tesztmérnökei akkoriban nem sokat tudtak a mesterséges intelligenciáról” – emlékezett vissza Tuan Minh. 4 hónapon belül az SRV technológiát és tapasztalatot kapott a koreai mérnököktől a mesterséges intelligencia tesztelésében. Mindenki munka közben tanult, és versenyfutást futott az idővel, hogy a vietnamiakat időben elhozza a Galaxy AI-hoz az Unpacked rendezvényre. Tuan Minh szerint a mesterséges intelligencia tesztelésében a vietnami mérnökök most már nemcsak a Galaxy AI összes funkcióját tesztelik, hanem a technológiát, a tesztelési folyamatokat és a tapasztalatokat is átadják a délkelet-ázsiai régió mérnökeinek.

A Samsung üzleti filozófiája és hosszú távú elkötelezettsége Vietnámban

A fenti történetek a Samsung vietnami elkötelezettségét és gyakorlati lépéseit mutatják be. A Samsung nemcsak erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a vietnami nyelv a Galaxy AI által támogatott első 13 nyelv egyike legyen, hanem erőfeszítéseket tett a legújabb és legmodernebb technológiák vietnami mérnökökhöz való eljuttatására is. Ezzel betartotta a vietnami kormánynak tett ígéretét, amikor elhatározta, hogy Vietnam túlmutat a termelési bázis szerepén, és a Samsung stratégiai K+F bázisává válik globálisan.

A Samsung vietnami K+F központjának áttekintése

A Kutatási és Fejlesztési Központ megalakulása óta a Samsung üzleti filozófiáját követi, miszerint a vállalat fejlődése mindig a társadalom általános fejlődésével párhuzamos. Az SRV különös figyelmet fordít az egyetemekkel való együttműködésre, hogy vonzza a hazai tehetségeket, és kövesse a vietnami információs technológia fejlődését. A szoftveres együttműködés mellett a Samsung Vietnam kiterjesztette az együttműködést a hardver területre és az olyan új technológiákkal kapcsolatos kurzusokra is, mint a mesterséges intelligencia, a Big Data, az IoT stb.

Choi Joo Ho, a Samsung Vietnam Complex vezérigazgatója megjegyezte, hogy a Samsung Galaxy AI új funkcióihoz a vietnami mérnökök nagyban hozzájárultak. A vietnami nyelvnek a GenAI funkció által támogatott nyelvek egyikévé tételére irányuló erőfeszítésektől kezdve a vietnami mérnökök legújabb technológiák kutatásán és a régió mérnökeinek történő átadásán át az SRV bemutatja a Samsung több mint 20 éves vietnami jelenlétének tehetséggondozásának édes gyümölcseit. Ez nemcsak a Samsung elkötelezettsége a vietnami felhasználók iránt, hanem fontos hozzájárulás a technológiatranszferhez és a tehetségek képzéséhez is, Vietnamot a régió és a világ egyik legfontosabb bázisává téve.

Forráslink: https://thanhnien.vn/cam-ket-cua-samsung-tai-viet-nam-nhin-tu-cau-chuyen-dua-tieng-viet-len-galaxy-ai-185240412193124931.htm