Jogilag felelős-e Chagee Vietnam a „tehénnyelv-vonal” ügyéért?

Le Ngoc Luan ügyvéd szerint meg kell állapítani, hogy a Chagee Vietnam a Chagee China leányvállalata-e. Ha a „tehénnyelv-vonal” megosztását közigazgatási vagy büntetőjogi szabálysértésnek nyilvánítják, a vállalat továbbra is jogi felelősséggel tartozik.

Chagee márkajelzés egy építkezésen, Ho Si Minh-város 1. kerületében - Fotó: HONG PHUC

A Chagee márka első üzlete várhatóan a Nguyễn Thiep és a Dong Khoi kereszteződésénél (Ho Si Minh-város 1. kerülete) nyílik meg. A bevezetés dátuma előtt a márka bojkotthullámmal nézett szembe, amikor a vietnami fogyasztók látták, hogy a cég mobilalkalmazása egy „tehénnyelv-vonalhoz” hasonló térképet jelenít meg.

A cégbejegyzés szerint a Chagee Vietnam Co., Ltd.-t 2025 februárjában alapították, fő üzletágai az éttermek és a mobil vendéglátás. A cég jogi képviselője Nguyen Anh Duy úr.

A Tuoi Tre Online Le Ngoc Luan ügyvéddel (Gold Key Ügyvédi Iroda) beszélt az ügy jogi vonatkozásairól, hogy tisztázza-e a cég jogilag felelős-e, vagy fennáll a vietnami piac elhagyásának veszélye.

* A Chagee Vietnam eltávolította a „tehénnyelv-vonalat” tartalmazó térképet a vietnami piacon lévő alkalmazásából, míg a Chagee China továbbra is fenntartja ezt a térképet a globális platformokon. Az ügyvéd szerint Chagee viselkedése a vietnami törvények megsértésének minősül?

- Az a tény, hogy a kínai Chagee Company (Chagee) egy „tehénnyelv-vonallal” ellátott térképet tart fenn globális platformokon, Vietnam nemzeti szuverenitásának és a vietnami törvényeknek a megsértése.

Ez a lépés sérti az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982-es Tengerjogi Egyezményét (UNCLOS) is, amelynek mind Vietnam, mind Kína tagja.

* A termékcímkézésre vonatkozó jelenlegi jogszabályok értelmében vannak-e szankciók a külföldi vállalkozásokkal szemben, ha az anyavállalat megsérti Vietnam szuverenitását, annak ellenére, hogy a vietnami egység orvosolta a problémát, uram?

- A Befektetési Törvény 5. cikkének 3. záradéka szerint, ha egy befektető olyan befektetési projektet hajt végre vagy olyan üzleti tevékenységet folytat, amely károsítja vagy veszélyezteti a nemzetbiztonságot, befektetési és üzleti tevékenysége Vietnámban felfüggeszthető, leállítható vagy megszüntethető.

Ebben az esetben, ha a Chagee a Chagee Vietnam tulajdonosa és befektetési tevékenységeket folytat Vietnamban, az anyavállalat köteles betartani a vietnami törvényeket.

A Chagee Vietnam egy vietnami jog által alapított és szabályozott vállalkozás. Ha ez a vállalat bármilyen jogsértést követ el, külön szankciókra számíthat, amelyek a jogsértés jellegétől és súlyosságától függően közigazgatási vagy büntetőjogi jellegűek lehetnek.

Amennyiben kellő alappal feltételezhető, hogy a Chagee Vietnam Vietnámban működik, de az anyavállalat (befektető/tulajdonos) továbbra is olyan térképet tart fenn, amely nem megfelelő tartalmú, káros vagy a nemzetbiztonságot fenyegeti, akkor az illetékes hatóság előírt kérelmére a Chagee Vietnam cégbejegyzési tanúsítványa visszavonható.

* A Chagee Vietnam térképének vietnami alkalmazásából való eltávolítása elegendő korrekciós intézkedésnek tekinthető-e a további szankciók elkerülése érdekében?

- Amennyiben elegendő alap van feltételezni, hogy a Chagee Vietnam által megosztott, a „tehénnyelv vonalát” tartalmazó térképképek megfelelnek a közigazgatási vagy büntetőjogi szabálysértés kritériumainak, az eltávolítási intézkedés csak kötelező korrekciós intézkedés.

Valójában a Chagee Vietnam továbbra is felelős, és a jelenlegi szabályozások értelmében szankciók hatálya alá tartozik, még akkor is, ha a jogsértő tartalmat eltávolította, mert a jogsértés megtörtént.

* Ha a vietnami fogyasztók továbbra is bojkottálják és panaszkodnak, az jogi perekhez vezethet a Chagee Vietnam ellen?

A Chagee Vietnam jelenleg eltávolította a Vietnam szuverenitását sértő tartalmakat. Ezért, ha a hazai fogyasztók továbbra is bojkottálják és panaszkodnak a Chagee cselekedetei miatt (például hamis információkkal megtévesztik őket, rossz minőségű termékekkel...), a hatóságok a szabályozásoknak megfelelően ellenőrzik és kezelik azokat.

Vietnamnak továbbra is közigazgatási vagy büntetőjogi szankciókkal kell szembenéznie abban az esetben, ha a „tehénnyelv-vonalat” tartalmazó térképképek megosztása korábban megfelelt a szabálysértés kritériumainak.

Ezenkívül a fogyasztók polgári perei, bár nem közvetlenül a térképhez kapcsolódnak, hanem más kérdéseken (például a szolgáltatás minőségén) alapulnak, szintén potenciális jogi kockázatot jelentenek, amelyekkel a Chagee Vietnamnak szembe kell néznie.

* A hasonló esetek (pl. H&M, Volkswagen) megfigyelésével kapcsolatos tapasztalatai alapján hogyan értékeli annak lehetőségét, hogy a Chagee Vietnam folytathatja üzleti tevékenységét, ha bocsánatot kérnek, és eltávolítják a „tehénnyelv vonalát” ábrázoló térkép képét a vietnami alkalmazásból?

– Hasonló esetekben, amikor a H&M vagy a Volkswagen kilenc vonalas térképet ábrázoló képeket tett közzé vietnami területen megjelenő termékhirdetéseiben, a hatóságok büntetéseket szabtak ki a szabálysértésekre, és követelték a hamis információk eltávolítását.

A H&M és a Volkswagen Vietnámban és világszerte szintén eltávolította az összes olyan képet, amelyen a kilenc szaggatott vonallal jelölt térkép látható, amely sérti Vietnam nemzeti szuverenitását.

Ez azt mutatja, hogy ezek a márkák megváltoztak, és bár a hatóságok nem függesztették fel működésüket, és nem vonták vissza üzleti engedélyeiket, ezeket a márkákat nagymértékben érintette a közvélemény és a fogyasztók erős ellenállása és elítélése, ami számos nehézséget okozott üzleti tevékenységükben Vietnámban.

Ezért mindenekelőtt a Chagee Vietnam jogi kockázattal néz szembe, mivel a fenti márkákhoz hasonló adminisztratív szankciókkal kell szembenéznie, és a fogyasztók bojkottálják, annak ellenére, hogy hivatalosan még nem kezdte meg működését.

Az, hogy Chagee folytathatja-e üzleti tevékenységét Vietnámban, számos más tényezőtől is függ.

További információ Vissza a témákhoz

Forrás: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm