BOLDOG VIETNÁMI TANÁRNAPOT (november 20.) Hála a tanároknak

Szerkesztői megjegyzés: A vietnami tanárok napja, november 20-a, különleges alkalom a társadalom számára, hogy tisztelegjen és hálát adjon a tanároknak – azoknak, akik az „emberek nevelésének” ügyének szentelték magukat. Ez a nap arra szolgál, hogy a diákok kifejezzék mély hálájukat tanáraik tanításáért és útmutatásáért. November 20. nemcsak a vietnami nép „tanárok tiszteletének” értékes hagyományának bemutatására szolgál, hanem arra is, hogy mindenki visszatekintsen tanulási folyamatára, értékelje a tudást, és felébressze a tanulás szellemét az egész társadalomban.

A Nguyen An Ninh Általános Iskola (Tam Hiep kerület) tanárai üdvözlik az első osztályos diákokat. Illusztráció: Cong Nghia

A Dong Nai Weekend tisztelettel mutatja be a tanárok előtt a versesoldalt.

***

Örökké fiatal zöld álmok

(A Vinh Cuu Középiskola 50. évfordulója)

Fél évszázad telt el csendben

A mahagónifa még zöld

Tiszta fehér iskolaudvar

Csillogó napsütés a verandán

Az iskolai dob hangja visszhangzik a szélben

Személyes érzéseket vált ki

Kék szemek billentik a jegyzetfüzet lapját

Az álmok kora még nem ért véget

A generációk fokozatosan követik egymást

Örökké visszhangzó ártatlan nevetés

Lépések az évek során

Mintha még mindig nyomot hagyott volna a küszöbön

A reggeli nap melegíti a kőpadokat

ismerős diákokra várva

A tanár hangja olyan, mint a reggeli harmat

király

csendes

puha

Ötven évnyi emlék

Az iskola örökké fiatal

Még mindig nyüzsög az ősz közeledte

A nyár tartós nosztalgiával érkezik

Minden tanév olyan, mint egy patak

Áradó zöld álmok

Ötven év – örökké fiatal

Mert az emberek szíve még tiszta.

Bui Thi Bien Linh

Hozd el az egész húszas éveidet

Hozd el az egész húszas éveidet

A távmunkáról

A barátom gyakran énekel

Cikkek az alföldről

Még mindig randira hív

„Mikor jön már Tet?”

Gyere a házamba

Hányszor csúsztam le a megbeszélt időpontról?

Még mindig nem tudok hazamenni

Harminchat osztályos iskola

Tizenkilenc tanár

Olyan fiatalok, mint mi

Minden személy két osztályt tart.

Aggódik az élet miatt

Én vagyok a felelős a tanárokért

A munka csak gyűlik, egyre csak gyűlik

Csináld meg félúton!

Egy újabb tavasz

Nem mehet haza.

idős anya vidéken

Küldj fel egy kis ragacsos rizst

Viccelődtem: „Tekintsd Tetnek.”

Visszajöttem hozzád"

Rejtsd el a könnyes szemeidet

Félénken elmosolyodott.

Miért csak most tudom?

A szótlan csend

Amikor azt mondta nekem

Játssz nekem, hogy énekelhessek!

Le Khac Dinh

öreg tanár

Sok év különlét után találkoztam a tanárommal.

A bőr aktatáska mostanra kifakult.

Olyan mély volt a hangja, mint régen, amikor tanított.

Vékony haj, fehér krétaporral borítva

Ferde szemüveg mély szemekkel

Hány éjszakát töltöttem fenn a tantervvel?

Az esti lámpa sosem ég ki

Veled a költészet álmokat világít be

A tanár még mindig ugyanaz, csendben marad a komputakon.

Gondoskodás és gondoskodás minden simításban

Minden versszakban annyi üzenet van

Folytatom az utamat az életben

Egy idegen földön töltött, nyereségekkel és veszteségekkel teli élet után

Egy dédelgetett idő régi emlékeit keresem

Újra találkozni a régi tanárommal

Könnyek szöktek a szemembe, miközben halkan felkiáltottam: „Apa”.

VU THI THANH HOA

Vissza a régi iskolába

Az iskola kapuja, mely rég eltűnt, lassan kinyílik

Az öreg égbolt a vörös főnixvirág ágával időzik

A tanár haja minden krétaporral borított oldallal őszül

Most, hogy visszajöttem, emlékszel még rám?

Ez a fasor egész évben zöld

Az idő úgy telik, mint az első nap

A büszkeség régi emlékei újra felszínre törnek

Erényes, hivatásukat szerető tanárok generációi

A tanár szavai minden lépésemet támogatják

A kréta sok álomhorizontot rajzol

Amikor diák voltam, vékony vászonruhákat hordtam.

Kit érdekel a hideg és poros út

A fehéringes napok kicsi, letisztult iskolája

Minden osztály tele van örömmel

Az iskolám egy meleg és világos környék.

Álmok beteljesítése és életek ápolása

A fehér krétapor még az idő múlásával is ragyog

A tanárok toleránsak és nagylelkűek.

Erről a helyről sok siker és hírnév származik

Hiányzik a régi iskola, most izgatottan várom a visszatérést.

Vándorút

Régi iskola

A régi iskolám még mindig ott van

Minden alkalommal, amikor visszajövök, még mindig nagyon ismerős.

Minden folyosó ösvényén kőpad

Azt hittem, még mindig hallok hangokat, nevetést...

Az öreg királyi poinciana fa minden évben egyre nagyobb lesz

Jön a nyár, és feldíszítik az udvar sarkát

Fehér ruhában reggel és este az órára

Mint egy szép virág a kertben

A tanár hangja melegen csengett.

A könyv tudást visz az életbe

Bár messze van, mégis örökre emlékszem rá

A sértetlen szeretet és hála

Régi iskola az évek során

Az ismerős árnyék, amit mindig meg akartam találni

Az emlékek sosem halványulnak

A diákévek még mindig tartanak.

Le Khac

A tanárom katona

A tanárom katona

Nézd a hatalmas tengert és eget

Éjjel-nappal hallgatom a hullámok énekét

Mormogás egy távoli szigeten

Szeresd a kistestvéreket

A nyílt tenger hullámai között

Műszak utáni órák

A tanár szorgalmasan "nevel embereket"

Ahol a hullámok és a szél fúj

A tanár sok álmot vetett el

Óvatos kis kezek

Egy gyermek kézírásának minden egyes vonását

Bevésd a tanár szavait

Élj kitartással és kitartással

Erős fegyverrel felnőni

Őrizd meg a haza tengerét és egéjét!

Le Van Truong

A tanárom

A tanárom olyan, mint egy csendes komp

Reggel és este átviszem a gyerekeket a folyón

A könyv minden oldala tudás

Remélem, megtalálod a jövőt

Az idő sok esős és napsütéses évszakon múlik

Vége az ősznek, és jön a tél.

A tanterem még mindig melegen visszhangzik

A tanár hangja szeretetet áraszt

Krétapor hullott a tábláról.

Hányszor hullott rá a zöld haja?

Kinek van több ősz haja, mint korábban?

A diákok szorgalmas tanításával

Messze vagyok az iskolától, de mégis hiányzik

A tanár képe bevésődött az emlékezetembe.

Még mindig érintetlenül áll a sok szívesség

Felnőni és belépni az életbe.

Le Iskola

Krétapor

Csendesen zuhanva

a hajon

kéznél

a folyón

a magas hegyeken

a nyílt tengeren

a kiégett füves kopár mezőn

A krétapor fényt hordoz

jön a tavasz

virágzó virágoskert

csiripelő madarak

illatos új rizs

aranyló napfénymezők

Krétapor hullik

zöld életfa

gyümölcsöző kert

édes gyümölcs

örök meleg otthon

határtalan emberi szeretet

A révész

lángoló szívvel

a füzetből

valóra vált álom

Krétapor száll

tűzzel ragyog

felkeltett vágy

örökké égni a szívben

Hanh Van

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/