A kormány azt javasolta, hogy „ne kötelezzék az embereket a 2. számú bűnügyi nyilvántartási űrlap benyújtására”

(Dan Tri) - A bírósági iratokról szóló törvény számos cikkét módosító és kiegészítő törvénytervezet kimondja, hogy "az ügynökségek és szervezetek nem kérhetik magánszemélyektől a 2. számú bírósági iratokról szóló nyomtatvány benyújtását", a visszaélések elkerülése érdekében.

Október 27-én reggel Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes összefoglaló jelentést nyújtott be a Nemzetgyűlésnek a következő törvénytervezetekről: az ideiglenes fogva tartásról, az ideiglenes letartóztatásról és a lakóhely elhagyásának tilalmáról szóló törvény; a büntetőítéletek végrehajtásáról szóló módosított törvény; valamint a bírósági nyilvántartásról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény.

A bírósági iratokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezettel kapcsolatban az állandó miniszterelnök-helyettes elmondta, hogy a törvénytervezet 3 cikkből áll; 2 új cikkel egészíti ki; és a jelenlegi bírósági iratokról szóló törvény 5/57. cikkét hatályon kívül helyezi. A törvénytervezet a bírósági iratok kiadásának közszolgáltatásának végrehajtását az Igazságügyi Minisztériumtól a Közbiztonsági Minisztériumhoz helyezi át.

Nguyen Hoa Binh állandó miniszterelnök- helyettes (Fotó: Hong Phong).

Ennek megfelelően a miniszterelnök-helyettes elmondta, hogy a törvénytervezet kibővíti a bírósági iratok kezelésének célját; módosítja a központosított, egységes, egyszintű Bírósági Irattár modelljét.

A törvénytervezet módosítja és kiegészíti azt a rendelkezést, amely szerint „a hivatalok és szervezetek nem kérhetnek magánszemélyektől 2. számú bűnügyi nyilvántartási bizonylat bemutatását”, hogy megszüntesse a 2. számú bűnügyi nyilvántartási bizonylattal való visszaéléseket.

Az állandó miniszterelnök-helyettes szerint a törvénytervezet számos olyan szabályozást egészít ki, amelyek a bűnügyi nyilvántartási információk ügynökségek és szervezetek számára történő, a bűnügyi nyilvántartási tanúsítvány helyett történő szolgáltatásával kapcsolatosak.

A felülvizsgálati jelentés ismertetésekor Hoang Thanh Tung, a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke elmondta, hogy a bizottság alapvetően egyetért a bírósági iratokról szóló törvény módosításainak és kiegészítéseinek a kormány által benyújtott terjedelmével és tartalmával, de két tartalom további tanulmányozást igényel.

Először is, az 1. és 2. számú bűnügyi nyilvántartási bizonylattal kapcsolatban Tung úr elmondta, hogy egyes vélemények szerint gondosan meg kell vizsgálni annak a szabályozásnak a hatását, amely szerint az ügynökségek és szervezetek nem kérhetik magánszemélyektől a 2. számú bűnügyi nyilvántartási bizonylat bemutatását (7. cikk 4. záradék), mivel ez nehézségeket okozhat az embereknek a vízumkérelmezési, kilépési, bevándorlási stb. eljárások lebonyolítása során, amelyek során a fogadó ország megköveteli a bűnügyi nyilvántartással kapcsolatos információk megadását.

Ez a vélemény a szabályozás tanulmányozását és felülvizsgálatát javasolja azon konkrét esetek egyértelmű meghatározása érdekében, amelyekben a hatóságok és szervezetek kérhetik az egyénektől a 2. számú bűnügyi nyilvántartási igazolás bemutatását.

Hoang Thanh Tung, a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke (Fotó: Hong Phong).

Tung úr szerint egy másik vélemény is az, hogy a törvénytervezet rendelkezései továbbra is nehezen tudják leküzdeni a 2. számú bűnügyi nyilvántartási igazolás kérésével való visszaélés helyzetét, mivel ha a hivatalok és szervezetek, különösen a külföldi hivatalok és szervezetek, továbbra is kérik azt, az egyének továbbra is vonakodni fognak a 2. számú bűnügyi nyilvántartási igazolás bemutatásától a dokumentumok és eljárások befejezéséhez.

Ezért ez a vélemény a 2. számú bűnügyi nyilvántartási kivonat kiadására vonatkozó szabályozás tanulmányozását és teljes hatályon kívül helyezését javasolja, mivel ez a tartalom csak az adatbázisban tárolódik, és az illetékes állami szervek keresését és felhasználását szolgálja. Az egyének bűnügyi nyilvántartási státuszára vonatkozó információk az 1. számú bűnügyi nyilvántartási kivonaton szerepelnek, így szükség esetén az egyének kérésre benyújthatják az 1. számú bűnügyi nyilvántartási kivonatot az azt kérő szerveknek és szervezeteknek.

Ezenkívül a vizsgálóbizottságon belül is vannak vélemények arról, hogy nemcsak a 2. számú igazságügyi anyakönyvi kivonat esetében, hanem a gyakorlatban is visszaélés történik az 1. számú igazságügyi anyakönyvi kivonat kiadásának követelményével, szükségtelen terheket teremtve mind a lakosság, mind az államigazgatási szerv számára.

Küldöttek vesznek részt a Nemzetgyűlés ülésén október 27-én délelőtt (Fotó: Minh Chau).

A helyzet megoldása érdekében a vizsgáló hatóság véleményei azt javasolják, hogy a törvénytervezet 3. cikkének 4. pontjában foglalt, a bűnügyi nyilvántartások kezelésének céljára vonatkozó szabályozást továbbra is fontolóra vegyék és felülvizsgálják, hogy az megfeleljen a gyakorlati helyzetnek és az adminisztratív eljárások csökkentésére és egyszerűsítésére irányuló politikának; a törvénytervezetet pedig kiegészítsék olyan elvi jellegű szabályozással, amely meghatározza azokat az eseteket, amikor a hatóságok és szervezetek kérhetik az egyénektől a bűnügyi nyilvántartásból származó igazolás bemutatását.

A bűnügyi nyilvántartásból származó igazolvány igénylésének eljárásával kapcsolatban a vizsgáló szerv javasolta a törvénytervezetben szereplő, a bűnügyi nyilvántartásból származó igazolvány igénylésének rendjére, eljárásaira és dokumentumaira vonatkozó szabályozás módosítását az illetékes hatóságok követelményeinek és utasításainak megfelelő végrehajtása érdekében.

Az 1. számú bűnügyi nyilvántartási igazolványt vietnami állampolgárok és Vietnamban tartózkodó vagy tartózkodó külföldiek számára állítják ki. Az állami szervek, politikai szervezetek és társadalmi-politikai szervezetek jogosultak bűnügyi nyilvántartási igazolványt kérni a személyzeti menedzsment, a cégbejegyzési tevékenységek, a vállalkozások és szövetkezetek alapítása és irányítása terén végzett munkájukhoz.

A 2. számú bírósági anyakönyvi kivonat egy olyan kivonat, amelyet annak az ügyészségnek állítanak ki, amely jogosult bírósági anyakönyvi kivonatot kérni a nyomozás, a vádemelési és a tárgyalási munka során, és amelyet egy személy kérésére kiállíthat, hogy megismerhesse a bírósági anyakönyvének tartalmát.

Forrás: https://dantri.com.vn/thoi-su/chinh-phu-de-xuat-khong-duoc-yeu-cau-dan-nop-phieu-ly-lich-tu-phap-so-2-20251027084828599.htm