A piac még nyitva van, az árusok még ülnek, csak a törzsvásárlók már nem jönnek vissza.

A kisvállalkozó szomorúan ül, amikor a törzsvásárlók ritkák.

A Ben Thanh piacon (Ben Thanh kerület), Ho Si Minh-város egyik legforgalmasabb piacán, a hangulat most egészen más, mint korábban.

Hoa asszony, aki több mint 10 éve dolgozik a ruhastandnál, szomorúan mondta, hogy a vásárlók száma közel felére csökkent a Covid-19 világjárvány előtti időhöz képest. „Még mindig vannak régi vásárlók, de most sokkal kevesebben járnak a piacra. Sokan őszintén elmondták, hogy csak hétvégén jönnek ki néhány dolgot venni szórakozásból, hogy élvezzék a piaci hangulatot, de hétköznap, amikor túl elfoglaltak, csak kinyitják a telefonjukat, hogy a kényelem kedvéért online rendeljenek” – mondta Hoa asszony.

Ugyanebben a helyzetben volt Lan asszony, aki régóta kereskedő a piacon, szomorúan megosztotta a történteket: „Az üzlet most nagyon instabil. Vannak napok, amikor kora reggeltől késő délutánig árulok, és az összes költség levonása után éppen csak nullszaldós vagyok, máskor pedig még a veszteségeket is pótolnom kell. Csak próbálok napról napra túlélni, és nem merek arra gondolni, hogy meggazdagodjak, mint korábban.”

Hoa és Lan asszony érzései sok más hagyományos HCMC-i kiskereskedő közös érzései is. Egyértelműen érzik a fogyasztói szokások változását, de szinte tehetetlenek.

A hagyományos piacok ruházati és kiegészítőinek standjai mögött már nem olyan nyüzsgő a kereskedelmi hangulat, mint korábban. Ehelyett sóhajok és elgondolkodó tekintetek hallatszanak a kiskereskedőktől, akik a modern fogyasztás nyomása alatt néma küzdelmet vívnak a túlélésért. A növekvő költségek és a csökkenő vásárlók számának spiráljában ragadtak. Vannak idők, amikor a vásárlóerő csak 1/10-e a korábbinak.

Ezt a szomorú valóságot bizonyítja, ha most a nagy piacokon sétálunk, nem nehéz maga elé tárni a bezárt, porral borított, vagy sietősen kiakasztott „eladó” táblák képét abban a reményben, hogy utódot találnak. Sok embernek el kellett fogadnia, hogy évtizedekig maga mögött hagyja azt a szakmát, amelyhez kötődött, hogy egy másik, stabilabb munkát találjon.

Változó vásárlási szokások

A feljegyzések szerint a hagyományos piacok az elmúlt 5-7 évben fokozatosan elvesztették vonzerejüket, és a Covid-19 világjárvány után, amikor a fogyasztók vásárlási szokásai drámaian megváltoztak, lelassultak. A fogyasztók egyre ritkábban járnak piacra, ehelyett inkább online vásárolnak az erőteljes technológiai fejlődésnek és a végtelen promócióknak köszönhetően.

A nyüzsgő hagyományos piacok képét és a múlt nyüzsgő alkudozási hangjait fokozatosan felváltotta a kézbesítő alkalmazások kényelme. Sok más háziasszony ahelyett, hogy az idejét szervezné, szembenézne a hagyományos piacok kiszámíthatatlan időjárásával és zsúfolt terével, mostantól könnyedén választhat húst, halat, zöldséget és más szükségleti cikkeket mindössze néhány telefonos művelettel.

Minh Nguyet asszony (Ban Co Ward, HCMC) megosztotta: „Korábban gyakran jártam a Tan Dinh piacra reggelit és ételt venni, de most csak az alkalmazáson keresztül kell rendelnem, és házhoz szállítják. Egy elfoglalt munkával ez sok időt és energiát takarít meg, mivel már nem kell aggódnom a nap, az eső vagy a tömeg miatt.”

Érdemes megjegyezni, hogy ez a trend már nem a tech-hozzáértő generáció kiváltsága. Még a nagymamák és anyák is, akik mélyen kötődnek a piacra járás kultúrájához, fokozatosan változnak. Az új vásárlási modell vonzereje az átláthatóságban és a biztonságban rejlik. Az egyértelmű árlista, az áruk nyomon követhető eredete és az árak telefonon történő azonnali összehasonlításának lehetősége bizalomérzetet és jobb kontrollt ad nekik a költekezés felett.

Ezzel az erős hullámmal szembesülve a hagyományos piacok példátlan kihívásokkal néznek szembe. A rendszeres vásárlók, különösen a fiatal vásárlók száma egyre csökken.

Milyen remény van a jövőre nézve?

Manapság, ha valaki ellátogat néhány hagyományos piacra, már nem a vevők és eladók nyüzsgő jelenete tárul elénk, hanem a kiskereskedők, akik fáradtan ülnek és görgetnek a telefonjukon, és üres folyosókon várják a vásárlókat.

A bevételek csökkennek, de a kisvállalkozásoknak nap mint nap szembe kell nézniük a nem csökkenő fix költségek terhével: bérleti díj, villany, víz, adók és egyéb kezelési díjak. Ahogy a profit csökken, ezek a kiadások láthatatlan nyomást gyakorolnak, aláásva erejüket és pénzügyeiket.

Amikor azonban jövőbeli terveikről kérdezik őket, a ma még itt lévők többsége továbbra is kifejezi vágyát, hogy a standjaikkal és a megszokott piacaikkal maradjanak. Számukra „a piac nemcsak a megélhetés helye, hanem az egész életük, egy hely, amelyhez évtizedek óta kötődnek”. Az érzelmek, a szokások és a kultúra ragaszkodása ez, amely fokozatosan elhalványul a modern társadalom állandó áramlatában.

A hagyományos piacok azonban egyértelműen hanyatlóban vannak más modern vásárlási csatornákhoz, különösen az online vásárláshoz képest. A menedzsment ügynökségek támogató politikái és a kiskereskedők erőteljes átalakulása nélkül, hogy összeegyeztessék eredendő egyediségüket a modern fogyasztók igényeivel, ezek a város lelkét megtestesítő piacok hamarosan a múlt szimbólumává válnak.

Előadók: Hong Nhung, Quynh Nhi

Forrás: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/cho-van-mo-nguoi-ban-van-ngoi-chi-khach-quen-khong-con-tro-lai-20251101145909065.htm