Vo Van Thuong elnök tárgyalásokat folytatott Frank-Walter Steinmeier német államfővel

A bizalom és a kölcsönös megértés légkörében lezajlott megbeszéléseken Vo Van Thuong elnök és Frank-Walter Steinmeier államfő megvitatták a vietnami-német stratégiai partnerség további elmélyítésének főbb irányait és intézkedéseit, valamint közös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdéseket osztott meg.

A két vezető elégedettségét fejezte ki a vietnami-német kapcsolatok erőteljes fejlődésével kapcsolatban az elmúlt öt évtizedben, különösen a két ország stratégiai partnerségének létrehozása óta. A két ország közötti politikai bizalom egyre inkább megszilárdult a delegációk minden szinten, különösen a magas szinteken történő cseréjének, valamint a multilaterális fórumokon folytatott szoros koordinációnak köszönhetően. Németország évek óta mindig is Vietnam vezető gazdasági partnere volt Európában, és Vietnam jelenleg Németország egyik legnagyobb kereskedelmi partnere Délkelet-Ázsiában. A kétoldalú kereskedelmi forgalom 2023-ban eléri a körülbelül 12 milliárd USD-t, ami az elmúlt 10 évben megháromszorozódott. Németország a negyedik legnagyobb befektető az EU-tagállamok között, amelyek Vietnamba fektetnek be.

Vo Van Thuong elnök felszólal a tárgyalásokon. Fotó: TUAN HUY

Frank-Walter Steinmeier német államfő felszólal a tárgyalásokon. Fotó: TUAN HUY

A Vietnam és Németország közötti jó kapcsolatok és az együttműködésben rejlő hatalmas lehetőségek előmozdítása érdekében a két fél megállapodott abban, hogy tovább erősíti a politikai bizalmat delegációcserék, magas szintű és minden szintű kapcsolatfelvételek révén, hatékonyan alkalmazza a kétoldalú együttműködési mechanizmusokat, beleértve a stratégiai párbeszédet, a Gazdasági Együttműködési Vegyes Bizottságot, a fejlesztési együttműködésről szóló kormányzati konzultációt, a jogállamiságról szóló párbeszédet, valamint összehangolja a 2023–2025 közötti időszakra vonatkozó Vietnam–Németország stratégiai cselekvési terv hatékony végrehajtását.

A két vezető örömmel látta, hogy a kétoldalú együttműködés az oktatás és képzés területén számos pozitív eredményt ért el, különösen a Vietnami-Német Egyetem, a kétoldalú kapcsolatok szimbolikus projektje, amely hatékonyan működik. Frank-Walter Steinmeier elnök reméli, hogy a két fél továbbra is szorosan együttműködik majd, hogy a Vietnami-Német Egyetem sikeresen fejlődhessen, különösen, hogy egyre több vietnami diákot vonzhasson. Vo Van Thuong elnök arra kérte Németországot, hogy továbbra is támogassa a Vietnam számára a magas színvonalú humánerőforrás képzését, a Vietnami-Német Egyetem bővítését és működési hatékonyságának javítását.

Gazdasági téren a két fél megállapodott abban, hogy folytatják a Vietnam–EU Szabadkereskedelmi Megállapodás (EVFTA) teljes körű és hatékony végrehajtását, megkönnyítve mindkét ország kulcsfontosságú termékeinek egymás piacaira jutását. A német elnök megerősítette, hogy Vietnam megbízható gazdasági partner, és elő kívánja mozdítani a gazdasági együttműködést Vietnámmal, különösen a beruházások terén. Vo Van Thuong elnök arra kérte Németországot, hogy mielőbb fejezze be a Vietnam–EU Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) ratifikálásához szükséges eljárásokat, és sürgette az Európai Bizottságot (EB), hogy mielőbb vonja vissza a vietnami tengeri herkentyűkre kiadott IUU-sárga kártyát.

Vo Van Thuong elnök és a magas rangú vietnami küldöttség a tárgyalásokon. Fotó: TUAN HUY

Frank-Walter Steinmeier német elnök és a magas rangú német küldöttség a tárgyalásokon. Fotó: TUAN HUY

Vo Van Thuong elnök megköszönte Németországnak az elmúlt három évtizedben Vietnamnak a fejlesztési együttműködés területén nyújtott támogatását, amely pozitívan járult hozzá Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, és felkérte Németországot, hogy folytassa a Vietnamnak nyújtott hivatalos fejlesztési támogatás (ODA) nyújtását az energia, a környezetvédelem és a szakképzés területén. Az éghajlatváltozásra adott válaszlépésekkel kapcsolatban Frank-Walter Steinmeier elnök megerősítette, hogy Németország kész technológiával, szakértőkkel és finanszírozással támogatni Vietnamot a JETP keretrendszer végrehajtásában, hogy hozzájáruljon a COP26 konferencián Vietnam által tett, a kibocsátások 2050-re történő nullára csökkentésére vonatkozó kötelezettségvállalások végrehajtásához.

A két fél megállapodott abban, hogy megerősíti az együttműködést a védelem, a biztonság, a tudomány és technológia, az igazságszolgáltatás és a mezőgazdaság területén; előmozdítja a kulturális csereprogramokat, ezáltal hozzájárulva a két nép közötti megértés és barátság erősítéséhez, gyakorlatilag a vietnami-német diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját ünnepelve 2025-ben.

Vo Van Thuong elnök reméli, hogy Németország továbbra is figyelmet fordít a Németországban élő vietnami közösség stabil életének feltételeire, és megteremti a szükséges feltételeket ahhoz, hogy továbbra is hidat képezzenek a két ország közötti baráti kapcsolatokhoz, és aktívan hozzájáruljanak a két ország közötti baráti kapcsolatokhoz. A német elnök megerősítette, hogy a Németországban élő 200 000 fős vietnami közösség sikeresen integrálódott és aktívan hozzájárult a helyi társadalomhoz.

A találkozó képe. Fotó: TUAN HUY

Vo Van Thuong elnök és Frank-Walter Steinmeier német államfő jelen voltak a Vietnam és Németország közötti együttműködési dokumentumok aláírási és cseréjének ünnepségén. Fotó: TUAN HUY

Vo Van Thuong elnök és Frank-Walter Steinmeier német államfő a megbeszéléseik utáni közös sajtótájékoztatón. Fotó: TUAN HUY

Nemzetközi téren a két ország megállapodott abban, hogy összehangolják és támogatják egymást a regionális és multilaterális fórumokon, mint például az ASEAN-Németország együttműködési keretrendszer, az ASEAN-EU és az Egyesült Nemzetek Szervezete. A keleti-tengeri kérdéssel kapcsolatban a két vezető megerősítette a béke, a stabilitás, a hajózás és a repülés szabadságának fenntartásának fontosságát a Keleti-tengeren, a viták békés úton történő rendezésének fontosságát a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS) összhangban, valamint az ASEAN és Kína közötti érdemi és hatékony COC-tárgyalási folyamat támogatását.

A tárgyalások után Vo Van Thuong elnök és Frank-Walter Steinmeier államfő jelen volt a Munkaügyi, Háborús Rokkantsági és Szociális Ügyek Minisztériuma, valamint a Német Szövetségi Munkaügyi és Szociális Ügyek Minisztériuma közötti munkaerő-migrációról szóló együttműködési megállapodás aláírásának ünnepélyes ünnepségén.

Forrás