Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke fogadta az indonéz és a szingapúri nagykövetet, akik elbúcsúztak tőlük.

* Tran Thanh Man , az indonéz nemzetgyűlés elnöke fogadta Denny Abdi indonéz nagykövetet, gratulálva a nagykövetnek vietnami megbízatásának sikeres befejezéséhez, és nagyra értékelte a nagykövet pozitív hozzájárulását a kétoldalú kapcsolatok erőteljes fejlődéséhez az elmúlt években.

Képaláírás — Tran Thanh Man, az Indonéz Nemzetgyűlés elnöke fogadja Denny Abdi indonéz nagykövetet. Fotó: Doan Tan/VNA

Gratulálva a nagykövetnek az indonéz külügyminisztérium főtitkárává való kinevezéséhez tavaly szeptemberben, a Nemzetgyűlés elnöke kifejezte meggyőződését, hogy új pozíciójában a nagykövet továbbra is fontos hídként fog szolgálni, hozzájárulva ahhoz, hogy a vietnami-indonéz kapcsolatok új szintre kerüljenek.

Az Országgyűlés elnöke kijelentette, hogy az Indonéziával fenntartott kapcsolatok fontos helyet foglalnak el Vietnam külpolitikájában, Ho Si Minh elnök és Sukarno elnök által lefektetett szilárd alapokon, valamint a két ország vezetőinek és népének generációi által ápolt kapcsolatokon. Az elmúlt 70 évben a barátság és az együttműködés egyre inkább fejlődött, átfogóan a politika, a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, a turizmus, a védelem, a biztonság stb. minden területén. A két ország különösen az átfogó stratégiai partnerség szintjére emelte kapcsolatát To Lam főtitkár és felesége 2025 márciusi indonéziai látogatása során.

Az általános kapcsolatokat tekintve a vietnami és az indonéz nemzetgyűlés közötti kapcsolat számos jó eredményt hozott. A két fél rendszeresen cserél delegációkat magas szinten és minden szinten, hogy megosszák tapasztalataikat a jogalkotás és az felügyelet területén...

Ebből az alkalomból a Nemzetgyűlés elnöke, Tran Thanh Man tisztelettel átadta üdvözletét Prabowo Subianto elnöknek, Bachtiar Najamudin szultánnak, a Szenátus elnökének és Puan Maharaninak, a Képviselőház elnökének.

Denny Abdi nagykövet tisztelettel megköszönte Tran Thanh Mannak, a Nemzetgyűlés elnökének, hogy időt szakított a találkozásra; hangsúlyozva, hogy megbízatása alatt a nagykövet értékes segítséget kapott Vietnamtól feladatai sikeres ellátásához.

Denny Abdi nagykövet elmondta, hogy a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés az utóbbi időben erőteljesen fejlődött. A kétoldalú kereskedelmi forgalom 2024-ben elérte a 16,7 milliárd USD-t, ami a duplája a 2020-as értéknek. Számos nagy vietnami vállalat fektetett be Indonéziába, és fordítva, számos indonéz vállalkozás és nagyvállalat fektetett be Vietnamba.

A Nemzetgyűlés elnöke bízik benne, hogy a két fél között még mindig sok az együttműködés, és reményét fejezte ki, hogy a két ország az elkövetkező időszakban arra fog törekedni, hogy a kétoldalú kereskedelmi forgalmat 2028-ra elérje a 18 milliárd USD-t; bízik benne, hogy Vietnam és Indonézia összehangoltan fogja végrehajtani az átfogó stratégiai partnerség érdemi megvalósítására irányuló cselekvési programot, és gyakorlati eredményeket fog elérni.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy a vietnami Nemzetgyűlés továbbra is erősíti az együttműködést az indonéz parlamenttel, megosztja a jogalkotási és felügyeleti tapasztalatait, és előmozdítja a közös kezdeményezéseket a két ország népeinek javára.

* Gratulálva Jaya Ratnam szingapúri nagykövetnek vietnami megbízatásának sikeres befejezéséhez, Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke nagyra értékelte a nagykövet pozitív és fontos hozzájárulását a vietnami-szingapúri kétoldalú kapcsolatok erőteljes fejlődésének előmozdításához a politika, a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, a turizmus, a tudomány-technológia, az oktatás-képzés stb. területén. A nagykövet különösen együttműködött a szingapúri vietnami nagykövetséggel és az illetékes ügynökségekkel, hogy jól felkészüljenek To Lam főtitkár 2025 márciusában esedékes hivatalos szingapúri látogatására, amely fontos mérföldkő a két ország kapcsolatainak átfogó stratégiai partnerséggé való fejlesztésében.

Felidézve a szingapúri országról és népről szerzett jó benyomásokat, valamint a meleg és tiszteletteljes fogadtatást, amelyet Szingapúr kormánya, a Nemzetgyűlés és a nép adott a Nemzetgyűlés elnökének és a vietnami Nemzetgyűlés magas rangú küldöttségének a 2024 decemberi hivatalos szingapúri látogatása során, Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megköszönte a nagykövetnek az ügynökségekkel való együttműködést, amely a látogatás nagy sikerét biztosította.

Az Országgyűlés elnöke nagyra értékelte, hogy a két ország nemrégiben aláírta a 2025-2030 közötti időszakra vonatkozó átfogó stratégiai partnerség végrehajtására irányuló cselekvési programot, amelyet a két ország miniszterelnökei is láttak a 47. ASEAN-csúcstalálkozó és a kapcsolódó malajziai csúcstalálkozók keretében; úgy vélte, hogy ezzel a cselekvési programmal továbbra is hatékonyan ki lehet aknázni a két ország közötti együttműködés terét és lehetőségeit.

A kétoldalú kapcsolatokban az utóbbi időben elért pozitív eredményeket hangsúlyozva a Nemzetgyűlés elnöke elmondta, hogy a kétoldalú kereskedelmi forgalom mindig is folyamatosan nőtt. Szingapúr vezető befektető Vietnamban a Vietnam-Szingapúr Ipari Park (VSIP) hálózattal, amely a sikeres gazdasági együttműködés szimbóluma. Szingapúr az utóbbi időben támogatta Vietnamot a magas rangú tisztviselők képzésében és továbbképzésében is. Különösen a vietnami és a szingapúri Nemzetgyűlés közötti kapcsolat erősödött egyre inkább a két ország Nemzetgyűléseinek vezetői közötti találkozók és kapcsolatfelvételek révén, és a szakbizottságok rendszeresen cserélnek tapasztalatot, ezáltal aktívan hozzájárulva a kétoldalú kapcsolatok általános fejlődéséhez.

A Nemzetgyűlés elnöke reméli, hogy a két fél előmozdítja az együttműködést olyan területeken, mint a kereskedelem és a beruházások, a tudomány és a technológia, a digitális átalakulás, a zöld átalakulás, a tisztviselők képzése és előléptetése stb.; úgy véli, hogy a nagykövet, függetlenül attól, hogy milyen pozíciót tölt be, a vietnami országgal és néppel kapcsolatos jó érzéseivel továbbra is hatékonyabban és lényegesebben fogja előmozdítani a vietnami-szingapúri kapcsolatokat új szintre emelni.

A nagyköveten keresztül Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözletét és jókívánságait küldte Tharman Shanmugaratnam elnöknek, Lawrence Wong miniszterelnöknek és Seah Kian Peng, a Nemzetgyűlés elnökének.

Ez alkalommal a Nemzetgyűlés elnöke megköszönte Szingapúrnak a szükséghelyzeti segélynyújtást, amely a viharok és árvizek sújtotta vietnami településeken élők támogatására, valamint a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésére szolgál.

Megköszönve Tran Thanh Man szingapúri nemzetgyűlési elnöknek, hogy időt szakított a találkozásra, Jaya Ratnam szingapúri nagykövet tisztelettel átadta Tharman Shanmugaratnam elnök, Lawrence Wong miniszterelnök és Seah Kian Peng, a nemzetgyűlés elnökének üdvözletét Tran Thanh Mannak, a nemzetgyűlés elnökének.

Jaya Ratnam nagykövet örömét fejezte ki Vietnam figyelemre méltó fejlődése miatt az utóbbi időben, megerősítve, hogy Szingapúr mindig csodálja a vietnami nép ellenálló képességét és szolidaritását; és gratulált Vietnamnak ahhoz, hogy a világ 30 legnagyobb gazdasága közé emelkedett, kiemelkedő eredményeket ért el a társadalmi-gazdasági fejlődés terén, és egyre javuló emberi fejlődési indexszel (HDI) rendelkezik.

Egyetértve a Nemzetgyűlés elnökének a kétoldalú kapcsolatokról szóló pozitív értékeléseivel az elmúlt időszakban, a nagykövet elmondta, hogy a két országnak még mindig sok tere van az együttműködésre, különösen a zöld átalakulás, a digitális átalakulás stb. területén. A VSIP ipari park sikerével a nagykövet reméli, hogy a projekt tovább bővül, nemcsak mennyiségileg növelve, hanem minőségileg is biztosítva egy zöldebb, digitálisabb irányban, számos új munkahelyet teremtve az emberek számára, és gyakorlati módon hozzájárulva Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm