Egy fiú története, aki szereti a nyári vakációt a városban

A városban élő szülők gyakran szeretnék minden nyáron visszavinni gyermekeiket vidékre játszani. A gyerekek pedig „vízzel szemben úsznak”, hogy belélegezzék egy nyüzsgő város, például Ho Si Minh-város levegőjét.

Illusztráció: DANG HONG QUAN

1. Gyerek vagyok, és egy vidéki vidéken élek a központi régióban – ahol rendkívül bájos strandok és hegyvonulatok vannak. A városi gyerekek szüleinek szemében az álom, hogy hozzám hasonlóan a tengerhez, hegyekhez, folyókhoz, patakokhoz közel élhetnek, ezért nyáron gyakran elintézik, hogy visszavigyék gyermekeiket vidékre, hogy megtapasztalják a „vidéki nyarat”.

Épp ellenkezőleg, amikor beköszönt a nyár, rohanok a városba. Saigon furcsa vonzerővel bír számomra, ezért anyám gyakran megengedi, hogy egész nyáron a nagynénémnél aludjak. A szülővárosomban a gyerekek már rég elvesztették a nyarat, mert elfoglaltak az iskolával. Szerencsére én nem tartozom közéjük, mert az általános iskola óta határozottan visszautasítottam az összes nyári órát.

A nyaramat azzal töltöm, hogy biciklizek szülővárosom költői folyópartján, nézem a hömpölygő vizet, nézem a naplementét, vagy csendben ülök, hallgatom a szél susogását a százéves csillagfák között az ősi kisszeminárium területén, majd élvezem a következő két hónapot abban a városban, amelyet annyira szeretek.

A tanáraim gyakran nevettek és kérdezték, hogy miért szeretek egy olyan nyüzsgő várost, mint Saigon, amikor csendes fiú vagyok, aki nem szereti a tömeget, és minden nap legalább fél órát tölt képzelődéssel. Anya így válaszolt: Saigon számomra nem zajos volt, hanem egy csendes város.

Itt kortárs művészettel és festészeti kiállításokkal merültem el, könyvesboltokban bolyongtam, a városi színházba jártam koncerteket hallgatni, múzeumokba jártam, moziba... Már csak ez is elég volt ahhoz, hogy számtalan nyarat eltöltsek itt - minden év érdekes volt.

Számomra a gyerek nyara nem feltétlenül kell, hogy "szabályozott" legyen a városban vagy vidéken, hanem az a fontos, hogy mit tanul ott a gyerek. A nyár a megfelelő időszak arra, hogy a gyerekek olyan dolgokat tanuljanak, amik nincsenek benne a tankönyvekben, és a fiam nem költötte el a nyarat.

2. Általános iskolás koromban a nagynéném gyakran vitt el nyáron rajzfilmeket nézni Ho Si Minh-városba. A nagynéném makacs gyerek volt, aki még nem tudott vietnami felirattal filmet nézni, és még nem tudott angolul hallgatni, de nem engedte, hogy a szinkronizált verziót nézzem. Annak ellenére, hogy csak keveset hallottam, a rajzfilmfigurák világa annyira lenyűgözött, hogy amikor hazaértem, bekapcsoltam a Netflixet, hogy egymás után nézzem meg a filmeket.

Ahhoz, hogy egy filmet teljes egészében megnézhessek, gyakorolnom kellett az angol nyelvtudást, és fokozatosan képes voltam felirat nélkül nézni a rajzfilmek eredeti változatát. Így tanultam meg angolul.

Anya nem figyelt rá, amíg a barátja vissza nem jött Ausztráliából látogatóba. Az ausztrál barátja ezt mondta neki: „Elég jól beszél angolul és nagyon érett. Megkérdeztem tőle, hogy akar-e külföldön tanulni. Azt mondta, igen. Megkérdeztem, hol szeretne tanulni. Azt mondta, Európában vagy Kanadában!”.

A nagybácsi elmesélte a kettőnk közötti beszélgetést. Ekkor anya tudta, hogy a város beléd ültetett egy álmot – ami a vidéki emberek számára túl komolytalan volt. Nyilvánvalóan elég messze volt a családunk körülményeitől, de anya számára az álmodozás mindig jobb volt, mint az, hogy nem tudta, miről álmodik.

Szeretek rajzolni és építészeti alkotásokat nézegetni, ezért a nagynéném gyakran visz el kiállításokra. Egy kisfiam olyan kiállításokra jár, amik látszólag csak felnőtteknek valók, mert... a gyerekek semmit sem tudnak. Igaz, hogy én semmit sem értek, de mégis szeretem, mert a festészet itt annyira más, mint a rajzóráimon.

Minden kiállítás után annyi kérdés kavargott a fejemben, hogy az interneten kerestem rájuk válaszokat. Az építészeti alkotások is azok közé tartoztak, amik minden évben „vonzottak” Ho Si Minh-városba. Lenyűgözött a Notre Dame katedrális, lenyűgöztek a Függetlenségi Palota rendkívül okos számításai... Nagynéném csak úgy magával vitt, követve a téglák, kövek, acél és mészfesték szépségét...

3. A városban élő szülők többsége minden évben szeretné, ha visszavihetné gyermekét vidékre játszani. Azt szeretnék, hogy a gyerekeik csirkékkel és kacsákkal játsszanak, nézzék, ahogy a kecskék legelésznek az út szélén, és a földeken gázoljanak, hogy aztán gazdálkodhassanak. Egy gyermeknek a természet közelében élni és vidéki levegőt szívni igazán emlékezetes élmény.

És fiam, az is ugyanolyan értékes élmény, ha „felfelé megyünk” és belélegezzük egy nyüzsgő város, mint Ho Si Minh-város, levegőjét, igaz? Szóval számomra egy gyerek nyara nem feltétlenül kell, hogy „szabályozott” legyen a városban vagy vidéken, hanem az a fontos, hogy mit tanul ott a gyerek. A nyár a megfelelő időszak arra, hogy a gyerekek olyan dolgokat tanuljanak, amik nincsenek benne a tankönyvekben, és a fiam átvészelte a nyarat anélkül, hogy elvesztegette volna.

A város számos ajtót nyitott meg előttem, hogy szélesebb szemmel lássam a világot, és ennek köszönhetően beléphettem a kedvenc ajtómon, hogy megvalósítsam az álmomat, és animátor lehessek.

És örülök, hogy a nyári városnézés megtanított arra, hogyan kell viselkedni nyilvános helyen. Soha nem emeled fel a hangod, és nem szemetelsz nyilvános helyen, nyugodtan vársz a piros lámpánál, vagy állsz sorban, hogy vásárolj, és nem szokásod senkit vagy bármit megítélni...

18 évesen írok neked, tanulsz felnőni, és ezen az úton mindenképpen felfedezhetők a "városi nyarak" nyomai. Ezután a nyár után hivatalosan is a városba mész, hogy megvalósítsd a nagy álmodat. Nem is olyan furcsa egy olyan helyen élni, ahová szerinted tartozol, ugye?

Vissza a témához

AN HIEN

Forrás: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm