Bemutatkozik a klasszikus chilei gyermekkönyvsorozat – Papelucho

Június 24-én a Vietnami Oktatási Kiadó a chilei nagykövetséggel együttműködve megszervezte a klasszikus chilei gyermekkönyvsorozat, a Papelucho bemutató ünnepségét. Az esemény a két ország közötti kulturális együttműködés része, az első fordítás 2024 decemberi sikerét követően.

Papelucho – a chilei gyermekirodalom egyik reprezentatív műve. Fotó: Cong Duy

Az ünnepségen a Vietnami Oktatási Kiadó bejelentette tervét, hogy a közeljövőben kiadja a 12 Papelucho-könyvből álló teljes sorozatot – a chilei gyermekirodalom egyik tipikus művét. A könyvsorozatot a Vietnami Oktatási Kiadó (NXBGDVN) adja ki, a forgalmazót pedig a Phuong Nam Oktatási Befektetési és Fejlesztési Részvénytársaság (Phuong Nam Education) látja el. A projekt nemcsak az olvasási kultúra terjesztéséhez járul hozzá, hanem megerősíti a Vietnami Oktatási Kiadó úttörő szerepét a nemzetközi kiadói trendek integrálásában, humanista értékekben gazdag könyveket hozva el a vietnami fiatal olvasókhoz.

Az ünnepségen felszólaló Nguyen Tien Thanh úr, a Vietnami Oktatási Kiadó igazgatótanácsának elnöke és vezérigazgatója kijelentette: „Ez nemcsak egy kiadói esemény, hanem két kultúra, két ország, Vietnam és Chile közötti erős kapcsolat eredménye is egy különleges hídon – a gyermekirodalomon – keresztül. Azzal, hogy közelebb hozzuk ezt a sorozatot a vietnami olvasókhoz, különösen a gyerekekhez, nemcsak segít nekik hozzáférni egy gazdag kulturális kincshez, hanem lehetőségeket is nyitunk előttük arra, hogy egyszerű, de mély történeteken keresztül felfedezzék , megértsék és fejlesszék gondolkodásukat.”

A bejelentési ünnepség nemcsak jelentős kulturális esemény, hanem hozzájárul Vietnam és Chile barátságának erősítéséhez is. Fotó: Cong Duy

A chilei nagykövetség nevében Sergio Narea úr – Chile vietnami nagykövete – nagyra értékelte a két fél közötti együttműködést, és gratulált a sorozat következő két könyvének fordításának befejezéséhez. Megerősítette: „Biztos vagyok benne, hogy a Papelucho sorozatot a vietnami közönség meleg fogadtatásban fogja részesíteni, és nagy sikert arat majd. Ahogyan 8-9 éves koromban élveztem ennek a sorozatnak az olvasását a családommal, remélem, hogy Vietnámban is ugyanez fog történni, hogy a szülők és a gyerekek örömmel fogják együtt olvasni ezt a csodálatos művet.”

Ez alkalommal Tran Dang Khoa költő, a Vietnami Írószövetség alelnöke is beszédet mondott a „Gyermekkönyvek és a vietnami gyermekek olvasási kultúrájának jelenlegi helyzete” témában, mélyreható betekintést nyújtva a könyvek szerepébe a gyermekek gondolkodásának és személyiségének fejlődésében. Le Phuong Mai asszony, a Phuong Nam Education kiadó képviselője bemutatta a 12 Papelucho könyvborító hivatalos képét, és bejelentette egy több mint 100 olvasó körében végzett felmérés eredményeit, akiknek többsége pozitív visszajelzést adott a tartalomról, az írásstílusról és a sorozat inspiráló képességéről. A Papelucho-ünnepség nemcsak jelentőségteljes kulturális esemény, hanem hozzájárul Vietnam és Chile közötti barátság erősítéséhez is.

Sergio Narea úr – Chile vietnami nagykövete – nagyra értékelte a két fél közötti együttműködést, és gratulált a sorozat következő két könyvének fordításának befejezéséhez. Fotó: Cong Duy

Ezzel a rendezvénnyel az NXBGDVN továbbra is megerősíti vezető kiadói szerepét az oktatási szektorban, miközben demonstrálja elkötelezettségét a nemzetközi együttműködés bővítése, a világ gyermekirodalmának vietnami olvasókhoz való eljuttatása és a vietnami gyermekirodalom népszerűsítése iránt a világban.

A VNA szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html