A híres hírszerző ezredes, Tu Cang titokzatos élete, "két világ" megélése

Szerkesztői megjegyzés : 50 évvel ezelőtt a vietnami nép dicsőséges és ragyogó oldalt írt a történelemben az 1975-ös tavaszi nagy győzelemmel. Ez a hazaszeretet, a rendíthetetlen akarat, a függetlenség és a nemzeti egyesülés, az egységes ország iránti vágy diadala volt.

Fél évszázad telt el, az ország folyamatosan erőteljesen növekedett, a háború hamvaitól a világtérképen nagy lépéseket tett meg.

Az országos nemzeti újraegyesítés 50. évfordulója alkalmából a Dan Tri újság tisztelettel ajánlja olvasóinak cikksorozatát a nagy honvédelmi háborúban vért és intelligenciát hozó történelmi személyiségekről, hogy visszatekintsen a nemzet hősies történelmi korszakára, és tisztelegjen a korábbi generációk békéért , újraegyesítésért, függetlenségért és szabadságért hozott nagy hozzájárulása és áldozata előtt.

Tu Cang ezredes (valódi nevén Nguyen Van Tau, született 1928-ban, a H.63 Stratégiai Hírszerző Csoport korábbi vezetője) – a vietnami hírszerző közösség híres alakja – éveket töltött „két ellentétes világban”.

Néha Saigon belvárosába látogatott, ahol egy tanárt és egy könyvelőt álcázott. Küldetése befejezése után visszatért a Cu Chi alagutakban lévő bázisra, bambuszrüggyel táplálkozott, vizet ivott, hogy eltartsa magát, és a fegyveres katonákkal és a közlekedési rendőrökkel együtt védte a rádióállomást, nyitva tartva a kommunikációs vonalakat az ország újraegyesítésének napjáig.

A Binh Thanh kerület (HCMC) 4. emeleti házában Tu Cang ezredes tiszta hangon, hol humorosan, hol az érzelmektől remegve beszélgetett Dan Tri riporterrel.

A 97 éves ezredes homályos szemei csillogtak, miközben felidézte a tíz évnyi nehézséget, amelyeket bajtársaival együtt Cu Chiban elszenvedett. Mesélt a mindennapi életről, azokról az időkről, amikor megmenekült a halál széléről, és a veszteségekről, amelyeket a H.63 szervezet elszenvedett, hogy Cu Chi ádáz csatamezőjén az ország újraegyesítésének napjáig fennmaradhasson.

„Miért kell Cu Chiban maradnunk, uram?”, kérdezte az író.

Tu Cang ezredes elmagyarázta, hogy Cu Chi kedvező katonai helyzetben van, ami összefügg Saigon fennmaradásával. A terep itt alkalmas alagutak ásására, és számos fontos háborús övezettel van összeköttetésben. Az ellenség a határra akarta kényszeríteni a forradalmat, biztonságban tartva Saigont, míg a forradalom eltökélt szándéka volt, hogy Saigon közelébe kerüljön a győzelem érdekében.

Tu Cang úr 1962 májusa óta szolgál Cu Chi földjén. Akkoriban a Regionális Hírszerző Osztály kinevezte a H.63 Hírszerző Csoport (eredetileg A.18) parancsnokságára, amely Pham Xuan An kém – akkoriban a vietnami hírszerzés „ütőkártyájának” – tevékenységét szolgálta.

A csoport három sorban helyezkedett el. A Pham Xuan Anból, Tam Thao kémből és a Saigonban működő titkosügynökökből álló mag mellett volt egy csoport, amely legálisan élt az ellenséggel stratégiai falvakban, valamint egy fegyveres erőkből álló csoport a Cu Chi alagutakban.

Tu Cang ezredes elmondta, hogy a hírszerző bázis lenyűgözőnek hangzott, de akkoriban nem volt iroda, csupán néhány tucat méteres volt, egy száraz, égett füves területen, néhány ritkás bambuszcsomóval. A föld alatt több titkos bunker volt, mindegyikben 3-5 fegyveres katona tartózkodott. Néhány bunker a bambuszcsomók alatt helyezkedett el, néhányat pedig közvetlenül a föld közepére ástak. Ha az egyik bunker lelepleződött, a többi bunkerben lévő testvérek támogató lövéseket adhattak le, hogy segítsenek egymásnak a menekülésben.

Olyan helyek, mint Ben Duoc, Ben Dinh, Nhuan Duc, Phu Hoa Dong... mind egykor a H.63-as egység központjai voltak. A csoport fő feladata a zökkenőmentes kommunikáció megszervezése, a belvárosban lévő kémektől érkező információk fogadása és a parancsnoki állásból érkező utasítások kézbesítése volt a forradalom szolgálatában.

„Az alagutaknak köszönhetően túléltük. Az alagutak voltak a legnyomorúságosabb helyek, így amikor az emberek azt mondták, hogy 10 évig a Cu Chi alagutakban maradtak, nagyon tiszteltek minket. Eltökéltek voltunk, hogy nem megyünk el, elfogadtuk az áldozatokat és a nehézségeket, hogy a kommunikációs vonalak soha ne szakadjanak meg” – mondta a H.63 klaszter korábbi vezetője.

Tu Cang ezredes szerint a háború a „bombákkal és golyókkal való élet napjai, nagyon nyomorúságos, de végül megszokja az ember, így minden nap békés, jó nap”.

Az ezredes elmondta, hogy amikor 1962-ben először megérkezett Ben Dinh faluba, gyakran ült a fák lombkoronája alatt, egy merőkanállal folyóvizet merített, és magára öntötte, hogy lehűljön. Abban az időben a fák még tele voltak gyümölcsökkel, és bőségesen volt garnélarák és hal is. Minden este csapattársaival kimentek angolnát és halat fogni. „Voltak étkezések a föld alatt, nagyon boldogan nézegettük a sült angolnát halszósszal, fokhagymával és chilivel” – mondta.

Amióta az amerikai csapatok beléptek a háborúba (1965), az egység élete nehézzé vált. Napközben ellenséges gyalogság, tankok és helikopterek söpörtek végig rajta. Éjszaka az ellenség koordináták szerint dobott bombákat. Ahhoz, hogy valaki egyik bunkerből a másikba jusson, ismernie kellett a golyók ledobásának szabályait, azt, hogy hány percbe telt, amíg az ellenség megtöltötte a fegyvereit, és amikor robbanást hallott, fel kellett ugrani és gyorsan a bunker bejáratához futni.

Az intenzív ellenséges bombázás napjai alatt az alagutakban állomásozó egység kifogyott a rizsből, ezért főtt bambuszrügyeket ettek és vizet ittak, hogy eltartsák magukat. Éjszaka a közlekedési katonák beszivárogtak a stratégiai falvakba, élelmiszert kaptak, akkumulátorokat vásároltak az adó-vevő jelének fenntartásához, és fenntartották a kommunikációs vonalakat. Az ezredes úgy jellemezte az életet, mint ami „nem különbözik az éjszakai madarakétól”.

„Valahányszor beosztottam bajtársaimat egy stratégiailag fontos falucskába dolgozni, elintéztem, hogy 1-2 katona maradjon mögöttük, hogy társaságot nyújtson nekik. Néha egyedül őriztem a bázist, nem mertem mélyen aludni, a fülemet hegyeztem, hogy halljam az ellenséges repülőgépek és járőrhajók hangjait. Éjszaka felmentem a nyíláshoz, hogy megvárjam, míg visszatérnek a bajtársaim. Amikor lépteket hallottam, és láttam, hogy bajtársaim biztonságban visszatérnek, megkönnyebbülten felsóhajtottam” – mondta az ezredes.

Az esős évszakban az esővíz a bambuszgyökereken lefolyik a bunkerbe, sárréteget képezve. A katonák műanyag lepedőket terítenek le aludni, és ezt mondják a parancsnoknak: „A sármatrac kényelmes, de túl hideg, Tu testvér.”

„Fiatalemberek voltak, könnyű volt enni és aludni bennük, de nekem gyakran forgolódnom kellett, mielőtt elaludtam. Egyszer Sau An, a szakaszom egyik tagja, bement egy stratégiailag fontos faluba rizst szállítani, és meglátott egy betonnal vakolt disznóólat, elektromos fűtéssel. Amikor visszatért, viccesen azt mondta, hogy a hely, ahol aludtunk, rosszabb volt, mint egy gazdag család disznóóla” – emlékezett vissza.

Munkája jellegéből adódóan Tu Cang ezredesnek gyakran két régió, Saigon és Cu Chi között kellett élnie. Minden alkalommal, amikor belépett a városba, civilnek álcázta magát, hamis igazolványt használt, teherautóval, busszal vagy saját motorkerékpárral dolgozott. Az ezredes azt mondta, hogy ha elfogadja a hírszerző ügynöki munkát, el kell fogadnia a kockázatot, mert ha elveszíti a kapcsolatot, a kém birtokában lévő információk és dokumentumok nem jutnak el időben a feletteseihez, és nem tudja majd eljuttatni a szervezet határozatait és irányelveit a káderekhez.

Csak amikor normális életet élt a városban, akkor jött rá Tu Cang úr, milyen nehéz is az élet a Cu Chi háborús övezetben. Voltak időszakok, amikor előző este úgy viselkedett, mint egy normális ember, reggelizett és kávézott a Victory étteremben, másnap pedig egy szűk, füstös alagútban volt, bombákkal és golyókkal körülvéve.

Sok szúnyog volt a pincében, így Tu Cang ezredes és emberei kora estétől kezdve dohányoztak, hogy elűzzék őket. Könnyek és takony folyt az arcukon, de összeszorították a fogukat, és inkább tűrték, mintsem hagyták volna, hogy a szúnyogok megcsípjék őket, és ébren tartsanak.

Az író megkérdezte: „Mit gondoltak akkor a katonák, uram?” Tu Cang ezredes nevetett, és azt mondta: „Amikor az ember hozzászokott a szenvedéshez, nem látja azt szenvedésként.” A bunker sötét éjszakájában a hírszerző csoport parancsnoka semmi másra nem gondolt, csak Ho bácsi tanításaira: „Inkább feláldoznánk mindent, mint hogy elveszítsük az országunkat, mint hogy rabszolgák legyünk.”

Tu Cang klasztervezető és hírszerző bajtársai az alagútban töltött 10 év alatt számos élet-halál kérdést éltek át.

„Az egységem egyszer elérte azt a hőstettét, hogy megölt három amerikai „patkányt” – mondta Tu Cang úr, miközben a kezével a papíron simított, és leírta az alagútban vívott csatát az ellenséggel.

Ez 1966-ban történt, Tu Cang éppen akkor tért vissza egy Phu Hoa Dong stratégiai falucskából indított bevetésről. A 25. amerikai hadosztály katonái partra szálltak, tankcsoportokat húztak magukkal, és az alagutat keresték, mivel megtalálták a H.63-as klaszter földalatti jelét. Az alagútban akkoriban több mint 30 ember tartózkodott, köztük a klaszter katonái és a Saigon-Gia Dinh régió Katonai Hírszerző Osztályának néhány tisztje.

Amikor felfedezték az alagút bejáratát, az ellenség három katonát küldött az alagútba, akik gerillákkal vívott alagutakban vívott harcra szakosodtak. Közvetlenül az alagút fedelének közelében megpróbálták kinyitni a fedelet. Néhány percnyi küzdelem után Dao (egy felfegyverzett katona) úgy döntött, hogy kihúzza a csapszeget és két gránátot dob. A robbanás eldördült, majd az alagút hátborzongató csendbe borult.

Tu Cang úr elmondta, hogy abban a csatában az egység összegyűjtötte a véres alagútban három katona által hátrahagyott zseblámpákat és pisztolyokat.

Egy másik alkalommal Tu Cang és testvérei majdnem megfulladtak a föld alatti oxigénhiány miatt. Ez 1967 elején történt, amikor nehéz ellenséges műszaki járművek rohangáltak ide-oda a Phu Hoa Dong alagútszakaszán, és az alagútnak azt a szakaszát, ahol az egység menedéket keresett, beomlasztották.

Besötétedett, a katonák szobrokként ültek. Ahogy teltek az órák, egyre nehezebben vették a levegőt, próbáltak közelebb kerülni a szellőzőnyíláshoz. Miközben beszívták a kevés levegőt, amit csak kaphattak, a parancsnokukra néztek, parancsra várva.

„Abban az időben nem voltak nagy álmaim a szeles égről, csak egy tojás méretű szellőzőnyílásra vágytam, hogy elég legyen” – emlékezett vissza Tu Cang úr.

Néhányan ezt nem bírták elviselni, és többször is a bunker fedezékébe akartak rohanni harcolni, inkább a földön haltak meg. Tu Cang úr azonban megállította őket, nem azért, mert nem mertek szembenézni az ellenséggel, hanem azért, mert megpróbáltak kitartani, hogy megvédjék a hírszerző klaszter titkát.

„Ba Riából, Vung Tauból származom, itt meghalni rendben van. De ha ti kijöttök harcolni az ellenséggel, és meghaltok, és visszahurcolják a holttesteteket a faluba, hogy kiállítsák, hogyan fogják ezt elviselni a szüleitek, a feleségetek és a gyermekeitek?” – kérdezte Tu Cang úr aggodalommal teli pillanatában mindenkitől.

Kétségbeesett helyzetekben a családjukra való emlékeztetés nagyobb motivációt adott a katonáknak arra, hogy csendben kitartsanak és egy ideig menedéket keressenek, megvárva, amíg az ellenség kivonul az alagútból, mielőtt kinyitnák a zsilipet és felmásznának a felszínre életet találni.

„Egy másik alkalommal, 1969 vagy 1970 környékén, az ellenség üldözött, és majdnem elfogott” – tette a homlokára a kezét Tu Cang ezredes, felidézve a Ben Catben történt feszült helyzetet.

Azon a napon, amikor visszatért a bázisra, felfedezte, hogy rejtekhelye lelepleződött. Négy ellenséges tank szállt le, és testvérei különböző irányokba futottak menekülni. Tu Cang úr golyók elől menekülve menekült. Nem igazi golyókat lőttek, hanem szöggolyókat, azzal a szándékkal, hogy élve elfogják.

„Dao katona előttem futott, nem a megfelelő katonai modorban. Azt mondtam neki, hogy görnyedt háttal fusson. Hosszú távot sprinteltünk. Szerencsére egy katona felemelte a zsilipet, és intett, hogy menjek oda. Épp amikor leértünk az alagútba, egy helikopter elsuhant felettünk. Felkiáltottam: »Ó, Istenem, élek!«” – emlékezett vissza Tu Cang úr.

Tu Cang ezredes még mindig emlékszik a képre, ahogy egy menyét bolyong élelem után kutatva a leégett földön. 1969-ben egy napon a bázison tartózkodott, miközben testvérei An Tay-ban küldetésen voltak. Látva a menyétet, amint élelem után kutatva bolyong, Tu Cang sajnálni kezdte, mert már nem volt semmi ennivaló ezen a földön. A menyét felemelte a fejét, hogy ránézzen, tágra nyílt szemekkel, talán nem számított arra, hogy még mindig vannak emberek ezen a helyen.

Vegyszerek és benzinbombák égettek el mindent, csak néhány bambuszsort hagyva maga után. Furcsa módon azonban minden alkalommal, amikor bombákat dobtak le, a föld összeomlott, bambuszlevelek hullottak, de néhány nappal később új zöld levelek rétege borította be újra. A bambuszfáknak csodálatos vitalitásuk van, akárcsak a Cu Chi milíciának – azoknak az embereknek, akik ezekre a bambuszsorokra támaszkodtak az életük és a harcuk szempontjából.

Tu Cang ezredes elmondta, hogy a H.63-as csoportja három tényezőnek köszönhetően tudott 10 évig fennmaradni Cu Chiban. Először is, a bátor katonáknak, akik inkább meghaltak, mintsem beismerő vallomást tettek volna, ha fogságba esnek. Másodszor, az emberek szeretetének, akik gyógyszert, rizst és sót biztosítottak. Harmadszor, a szilárd alagutaknak, amelyek több ezer rajtaütést is kibírtak.

A veszteségről szólva, Tu Cang úr vörös szemekkel a távolba nézett. Sajnálta azokat az egyszerű, szegény katonákat, akik hosszú éveken át követték őt életen-halálon keresztül. Parancsnokként fájdalmat érzett, amikor látta bajtársai halálát, amikor saját kezűleg temette el azokat a testvéreket, akik halat és angolnát fogtak, rizst arattak az emberek megsegítésére, harcoltak a kémek ellen, és vele együtt futottak a gyomirtók ködében, és vegyi hordókkal tarkított utakon keltek át...

Mélyen a szívébe vésődött fájdalom az volt, amikor az egység elvesztette a klaszter két kulcsfontosságú káderét: Nam Hait és Sau An-t. Az incidens 1968 júniusában történt, azon az éjszakán, amikor Sau An, Nam Hai és két helyi gerilla behatolt a stratégiai fontosságú faluba, hogy dokumentumokat szerezzenek vissza, lesből támadták őket, és egy Claymore bányát találtak el.

„Sau An súlyosan megsérült, a sípcsontja zúzódott. Kölcsönkértünk egy csónakot az emberektől, hogy találjunk egy katonai orvosi állomást. Amikor elértük Ben Catot, An végtagjai remegtek, és haldoklott. An megfogta a kezem, és azt mondta: »Tu testvér, amikor később találkozol anyámmal, ne mondd meg neki, hogy meghaltam. Ha meghallom, szomorú és szánalmas lesz. Mondd meg neki, hogy néhány napra a katonai orvosi állomásra megyek.« Miután ezt mondta, An oldalra billentette a fejét, és elengedte a kezem« – mesélte Tu Cang úr.

Amikor elbúcsúzott két csapattársától, nem tudta visszatartani a könnyeit…

Sau An 21 évesen távozott, azzal a céllal, hogy visszaverje a betolakodókat, de szívét hatalmas szeretet töltötte elcsaládja iránt . Tu Cang úr hozzátette, hogy később találkozott Sau An édesanyjával, aki a Ben Dinh alagutak közelében élt. Az idős anya akkoriban megvakult a fia utáni sírától.

Egy másik alkalommal az egység elvesztette egy Khuong nevű bajtársát. Halála előtti este Khuong egy stratégiailag fontos faluba ment, és a feleségétől egy kockás sálat kapott. Másnap egy bomba darabokra szaggatta. A bombakráter üres volt, csak egy AK-puska tusának töredékei és a kockás sál néhány darabja maradt meg.

A 97 éves ezredes azt mondta, hogy a hírszerző szolgálathoz való csatlakozás azt jelentette, hogy a katonák önként vésték a négy szót, hogy „szinte halott”. A heves évek alatt a H.63 értékes kommunikációs vonala nem került nyilvánosságra, mert a katonák, amikor a halál szélén álltak, soha nem árulták el a bázist.

„Miután kiválasztottál egy ideált, el kell kötelezned magad, és el kell fogadnod az áldozatot. A H.63 tökéletes sikere abban rejlik, hogy senki, semmilyen körülmények között sem árul el” – mondta Tu Lam szakaszvezető történetét elmesélve, akit 1968 márciusában szolgálat közben fogott el az ellenség Hoc Monban.

Azon a napon Tam Kien közlekedési tiszt visszaszaladt, hogy tájékoztassa Tu Cang urat, hogy Tu Lamot letartóztatták, és azonnal távoznia kell, mivel a hírszerzési elvek nem engedik meg neki, hogy maradjon. „Ms. Tam Kiennek mondtam, hogy menjen és védje a vonalat, és én maradtam, fogadva, hogy Tu Lam nem árul el. Ha Tu Lam ide vezetné az ellenséget, két gránátot vinnék magammal. Az egyik azonnal megölne engem, a másik még néhány ellenséget” – mondta Tu Cang úr.

A következő napig, az azt követő napig várva a rossz helyzet elmaradt. Tu Cang bajtársai egy szót sem szóltak, Phu Quoc-ra száműzték őket, brutális kihallgatásoknak voltak kitéve, és "makacs kommunista hadifoglyokként" vezették nyilvántartásukat.

Néhány évvel később Tu Lamot egy ellenséges helikopter lőtte agyon, miközben megpróbált megszökni a börtönből. Később, amikor lehetősége nyílt meglátogatni Phu Quoc-ot, Tu Cang úr csendben füstölőt gyújtott, hogy tudassa bajtársával, hogy meg fog halni, és készen áll elfogadni azt küldetése teljesítése érdekében.

A történelmi áprilisi napok közepén Tu Cang ezredes fuldokolva emlékezett a katonák halálára, akik életüket áldozták, csendben hozzájárulva a forradalomhoz. Túlélte, a H.63-as klaszter számos eredményt ért el, és a Népi Fegyveres Erők Hősi Egysége címet kapta, köszönhetően a bátor káderek, mint Tu Lam, határtalan hűségének.

A teljes csoport 45 katonából állt, a hadművelet során 27 embert áldoztak fel, 13-an megsebesültek, még Tu Cang úr is másodosztályú rokkant katona volt. A veszteségek aránya magas volt, de cserébe olyan alapvető kémek, mint Pham Xuan An, és a kommunikációs vonal biztonságban volt az ország újraegyesítésének napjáig.

A tragikus emlékek lezárásaként Tu Cang ezredes felidézte az Alagútjáték végét, amelyet a H.63-as szakaszvezető, Ho Minh Dao adott elő az 1971-es tavaszi ünnepségen:

„Az amerikai hadsereg B52-esekkel, B57-esekkel, hajókkal, bombákkal, mérgező vegyszerekkel, könnygázzal, elhalt növényekkel és fákkal, csupasz sziklákkal és földdel támadt ránk, de az emberek mozdulatlanok maradtak... Ó, milyen értékesek, milyen szépek, milyen méltók arra, hogy feljegyezzék őket a történelemben, hazánk alagútjai.”