Egy japán srác vörös, sárga csillagos zászlót visel, vietnami zenét énekel Oszaka közepén: Mi lehetne szebb?

Oszaka (Japán) utcáinak közepén Inoue Keiichi úr, közismert nevén Vietnam Kun, vörös zászlós, sárga csillagos inget visel, gitárt tart a kezében, és a "What's more beautiful" című dalt énekli (a dalt Nguyen Hung zenész szerezte, a Vörös eső című film ihlette) vietnami és japán szöveggel.

Vietnami zene éneklése Japánban

Érzelmes dallammal és szöveggel a dal egykor sok vietnami közönséget könnyekre fakasztott. Az a tény, hogy egy japán személy az anyanyelvén adta elő a dalt, gyorsan felkeltette az online közösség figyelmét.

Mr. Inoue Keiichi piros, sárga csillaggal átkötött ingben vietnami és japán nyelven énekelte a "What's more beautiful" című dalt Oszakában.

FOTÓ: NVCC

Sok vietnami közönséget meghatott, amikor egy japán előadó egy vietnami béke szellemét árasztó dalt adott elő. Néhány vietnami japán elmondta, hogy a dal dallama és szövege valóban gyönyörű és megérintette a szívüket.

Keiichi azt mondta, nagyon boldog és hálás a pozitív visszajelzésekért. Ami a legjobban megérintette, az az volt, hogy sok japán, miután megnézték a klipjeit, elkezdett vietnamiul tanulni, vagy jobban érdeklődni kezdett a vietnami kultúra iránt. Számára ez a zene erejének bizonyítéka, amely nyelvtől és kultúrától függetlenül képes összekapcsolni az embereket.

Keiichi a „What’s More Beautiful” című dal kiválasztásának okáról beszélve elmondta, hogy könnyeket hullatott, amikor először látta a dal videoklipjét. A dal a béke és a hála üzenetét hordozza, ami arra készteti, hogy ezt a jelentést eljuttassa a japán közönséghez. A zenét egy „közös nyelvnek” tekinti, amely mindenkit összeköt.

Keiichi abban reménykedik, hogy a zene révén hidat képezhet Vietnam és Japán két kultúrája között.

FOTÓ: NVCC

Mielőtt Vietnámba érkezett, Keiichi független művészként élt Japánban. Érdeklődése a vietnami zene iránt akkor kezdődött, amikor 2017-ben meghívták fellépni a Miyagi prefektúrában megrendezett Vietnámi Fesztiválra. A vietnámi közönség barátságossága és melegsége arra késztette a felkelő nap földjéről származó művészt, hogy tanuljon és hosszú távon is az S alakú országban maradjon. Ezért sokszor utazott Vietnámba, és 2023-ban úgy döntött, hogy Ho Si Minh-városban él és dolgozik a mai napig.

A vágy, hogy zenén keresztül visszaadj valamit

Keiichi szerint a vietnami videoklipek különleges vonzerővel bírnak, mivel minden képkockán keresztül erőteljes történetet tudnak elmesélni. Annak ellenére, hogy nem érti a dalszöveget, a fülbemászó dallam és a jelentőségteljes történet révén mégis átérzi az érzelmeket.

Keiichi elmondta, hogy a vietnami zene iránti szeretete inspirálta arra, hogy itt kezdje művészi karrierjét. „Szeretném énekelni a kedvenc dalaimat, és nagyszerű vietnami dalokat bemutatni a japán népnek” – vallotta be Keiichi.

Számára a zenekészítés legnehezebb része a vietnami kiejtés gyakorlása és a dalszöveg fordítása, miközben megőrzi a dal jelentését. Azt is elmondta, hogy nagyon szerencsésnek mondhatja magát, hogy sok barátjától lelkes segítséget kapott a kiejtés javításában, tanácsokat adott a dalszövegekkel és a felvétellel kapcsolatban. „A vietnami emberek nagyon kedvesek, és igazán hálás vagyok ezért” – mondta Keiichi meghatódva.

Lisa Huynh asszony (HCMC), aki Keiichi urat a vietnami munkája kezdeti napjai óta kíséri, elmondta, hogy nagy hatással volt rá a férfi vidám és energikus életmódja.

Miután a vietnami közönségtől a zenén keresztül rengeteg szeretetet kap, Keiichi szeretné megköszönni azoknak, akik támogatták őt.

FOTÓ: NVCC

Emellett nagyon boldognak és hálásnak érzi Keiichi kitartását, amivel megvalósítja álmát, hogy „kulturális híddá” váljon. „Hiszem, hogy az általatok végzett tevékenységek segíteni fognak abban, hogy Vietnam és Japán két kultúrája jobban összekapcsolódjon” – nyilatkozta Lisa Huynh.

A japán srác jelenleg egy különleges videoklip elkészítésének ötletét dédelgeti, melynek címe: Paying Back Vietnam (Visszafizetjük Vietnamot) , hogy megköszönje a közönségnek, akik mindig is támogatták őt. A filmben elképzeli azt a jelenetet, amelyben ő és barátai egy iskolát építenek nehéz helyzetben lévő területeken élő gyerekek számára.

Itt jól fogja érezni magát és együtt étkezik a gyerekekkel, ezzel is kifejezve Vietnam népe és országa iránti szeretetét. „A zenével szeretném viszonozni a vietnami emberek lelkesedését és őszinteségét. Mindent megteszek, hogy valóra váltsam az álmomat” – fejezte ki Keiichi.