Tran Dinh Hien rendező:

Tran Dinh Hien rendező debütáló filmje, a "Let's Go Home" február végén került a közönség elé, pozitív, energikus és "gyógyító" családtörténetével lenyűgözve.

Tran Dinh Hien rendező a HanoiMoi Weekend olvasóival mesélt a „Let's Go Home” produkciós folyamatáról, és arról a vágyáról, hogy egyedi történetmesélési megközelítésén keresztül megerősítse személyes stílusát.

- Üdvözlöm Tran Dinh Hien rendezőt! A "Menjünk haza" című filmje jó benyomást tett a nézőkre. Az, hogy debütáló filmjét ilyen jól fogadták, nagyon sokat jelenthet egy rendező számára, igaz?

- Igen! Rendezőként nagyon boldoggá tesz látni, ahogy a közönség azonosul a film történetével, minden apró részleten együtt sír és nevet. Annak ellenére, hogy sokszor láttam már a jeleneteket, és azt hittem, érzelmileg elzsibbadok, a "Let's Go Home" első mozivásznon való megtekintése mégis mélyen megérintett.

- A család témáját már számos vietnami filmes boncolgatta. Hogyan közelítetted meg a saját, egyedi módoddal a "Menjünk haza, család" című filmet?

- A közönség gyakran élvezi a „drámát” és a tragédiát, mert ezek a részletek könnyen visszhangra találnak az érzelmeikkel, de ezúttal kockázatot vállalok azzal, hogy egy másik, fényesebb irányt választok. Azt akarom, hogy a közönség a főszereplő, Phuong történetén keresztül a meghallgatás és a megértés által „gyógyulást” éljen át. Társasági kapcsolataiban Phuong mindig vidám és társaságkedvelő, de amikor hazatér, nehezen tud kapcsolódni családtagjaihoz. A családjának szervezett utazás lehetőséget és pozitív energiaforrást jelent számára, hogy elismerje és szembenézzen ezzel a valósággal.

Ez az ötlet saját tapasztalatból fakadt. Átéltem egy időszakot, amikor „távolinak” éreztem magam a saját családomtól, mégis valamilyen oknál fogva nagyon boldog voltam, amikor másokkal voltam. Amikor bizalmasan beszéltem a barátaimnak, rájöttem, hogy hasonló nehézségekkel küzdenek. Ebből jöttem rá, hogy ez egy olyan probléma, amely sok mai fiatalt érint.

- A filmet Nam O halászfaluban, Da Nang városában forgatták - egy olyan helyen, amely gazdag a tengerparti emberek kulturális és életmódbeli jellegzetességeiben. Azért választottad ezt a helyet a "Menjünk haza" fő helyszínéül, mert ez a szülővárosod, vagy más okok is voltak?

- A családi problémákat néha csak a megfelelő helyen lehet megoldani. Ezért Nam O halászfalu környezete – a bőséges természeti szépségeivel, mint például a tenger, a hegyek és a patakok – olyan, mint egy „ragasztó”, amely összeköti a családtagokat, és lehetőséget ad Phuongnak arra, hogy szembenézzen a „saját családjában” való léttel kapcsolatos „félelmével”.

Továbbá Nam O falu a szülővárosom, így jól ismerem a földrajzát, kultúráját és életmódját. Ez segített abban, hogy Phuong családi utazásának részleteit könnyebben és logikusabban elrendezhessem a film fő történetszálához.

- A neves színészek mellett, mint például a Népművész Kim Xuan, a Népművész Hong Van, az Érdemes Művész Ngoc Quynh, az Érdemes Művész Huu Chau... a "Menjünk haza" című filmben új arcok is feltűnnek, mint például a TikToker Con Co Day (Anh Quan), Michelle Lai és Trang Hy. Meg tudnád osztani, hogy miért választottad a veterán művészeket a közösségi médiából ismert fiatal arcokkal kombinálva ebben a filmben?

– Olyan színészekre van szükségem, akik illenek a szerepekhez. A szülői szerepekhez a veterán színészek a minőség garanciáját jelentik. Ami Michelle Lai vagy Con Co Day karaktereit illeti, fiatalos energiára van szükségük. Bár új nevek, már bizonyították színészi tehetségüket a közösségi média platformokon található tartalmakon keresztül. Megvan bennük a belső erő, a potenciál és a képesség, hogy jól alakítsák karaktereiket. Úgy vélem, ez a kombináció hozzájárul majd ahhoz, hogy a történet teljes és koherens módon elmesélhető legyen a filmben.

- Biztosan elég sok nehézséggel találkoztál a filmkészítés során, ugye?

- Sok kihívással kell szembenéznem. Például a forgatókönyv írásakor azt tapasztalom, hogy minden szereplőnek nagyszerű története van, de ha az nincs ügyesen kidolgozva, a film tartalma kusza lesz. Ezért úgy kell kutatnom és feldolgoznom a forgatókönyvet, hogy az valóban lebilincselő legyen.

A filmet több mint egy hónapig forgatták nyáron. Tudják, Da Nangban nagyon zord a nyár, és a stábnak, amelyben idősek és gyerekek is voltak, folyamatosan fel kellett mennie a hegyekbe és le a tengerpartra. A stáb minden tagja mindent megtett, hogy befejezze a "Gyerünk haza, család" forgatását.

Azonban voltak olyan időszakok is, amikor nagyon szerencsések voltunk. Még mindig emlékszem arra az időre, amikor a Phuong esőben futó jelenet forgatására készültünk. Hirtelen heves eső kezdett esni, ami szebbé és realisztikusabbá tette a jelenetet. Ha műesőt használtunk volna, nehéz lett volna ilyen szép eredményt elérni. Az idősebb művészek még azt is mondták, hogy biztosan „Isten áldása” volt, hogy ilyen csodálatos esőt adott nekünk (nevet).

- A „Menjünk haza” után mik a terveid a következő filmjeiddel?

- Jelenleg olyan történetekre koncentrálok, amelyek pozitív energiát közvetítenek, miközben mélységet is biztosítanak. Ezek lehetnek családról, romantikáról, utazásról, történelemről stb. szóló történetek. Remélhetőleg a "Menjünk haza" után a következő filmes projektjeimet a közönség szeretni és jól fogadja majd.

- Szeretnénk őszinte hálánkat kifejezni Tran Dinh Hien rendezőnek!

"

Tran Dinh Hien rendező rendezői diplomáját a Ho Si Minh -városi Színház- és Filmművészeti Egyetemen szerezte. 2010-ben az „Egy jó nap meghalni” című filmje számos jelentős díjat hozott neki, mint például: a legjobb film a 48HFP Vietnam díjnyertesén, a Top 10 rövidfilmes sarok a 2011-es cannes-i filmfesztiválon... Közel 20 éves rendezői és produceri tapasztalattal rendelkezik, mint nagy szórakoztatóipari vállalatok, így ismert arccá vált, és számos híres művész, például Ho Ngoc Ha, Son Tung M-TP, Thanh Bui programjának és videoklipjének sikeréhez járult hozzá...

Forrás: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html