Tran Nhan Kien rendező: Jó alkotásokkal őrizzük meg a közönség bizalmát

Tran Nhan Kien a vietnami filmrendezők 9X generációjához tartozik. Három filmje jelent meg: a Vámpírmester, az Ártatlan első szerelem és a Férjcsere-terv, de egyik sem aratott sikert.

Hosszú hallgatás után, 2024 végén bejelentette, hogy elvégezte a Busani Ázsiai Filmiskolát, és tagja lett az Új Ázsiai Producerek Hálózatának. 2025-ben tért vissza a mozivásznra a Thai Chieu Tai című horror-misztikus filmmel. A film számos pozitív kritikát és kritikát kapott.

Tran Nhan Kien rendező beszélgetett Saigon Giai Phonggal a filmről és karrierútjáról.

Azt akarják, hogy a film "természetesen szájról szájra terjedjen"

* Riporter: Honnan jött az ötlet és az ihlet ennek a filmnek az elkészítéséhez?

- Tran Nhan Kien rendező : Lehet, hogy az emberek nevetni fognak, de egy délután, amikor életemben először balutot akartam enni, láttam egy tojást két tojással. Ez a kép erős benyomást tett rám, képek sorozatát indította el a fejemben.

Innen született meg a személyes tapasztalatok, a forgatókönyv megalkotásának és megformálásának folyamata. A forgatókönyv befejezése azonban közel 3 évig tartott.

tran nhan kien 3.jpg — Tran Nhan Kien rendező (jobbról a második) a "Thai chieu tai" című film premierjén . Fotó: DPCC

* Nyomás alatt érzed magad, amikor a film olyan időpontban kerül bemutatásra, amikor a közönség látszólag már elege van a horror műfajból? A Thai Chieu Tai esetében mi a különbség?

- A vizuális elemektől, a hanganyagoktól, a szerkezettől, a történettől, a karaktertípusoktól kezdve a számtalan egyéb környezetig biztos vagyok benne, hogy a Thai Chieu Tai nagy különbséget jelent a piacon. Az egyetlen probléma az, hogy ezzel a hatalmas teszttel magam sem tudom, mennyire fogja elfogadni a közönség.

De mindenekelőtt hiszem, hogy egy kreatív ember szellemiségének elkötelezettségnek, kísérletezésnek, odaadásnak és fejlődésnek kell lennie, hogy a közönségnek a lehető legjobb élményt nyújtsa.

* Miért választottál két új arcot, Hong Thanh-ot és Ta Lam-ot fontos szerepekre a veterán művészpáros, Minh Ngoc és Minh Phuong mellett?

- A karakterhez illőnek és a történetet a lehető legjobban közvetítőnek kell lennem, ez az elsődleges és legfontosabb dolog, amikor színészeket hívok meg. Hong Thanh és Ta Lam számomra a következő színészgeneráció színészi magvai.

Ami Minh Ngoc asszonyt és Minh Phuongot illeti, csak azt mondhatom, hogy áldás, mert nagyon szerencsések, hogy a vietnami színészet aranygenerációjának társaságában lehetnek. Nagyon hálás vagyok és nagyra értékelem ezt a szerencsét.

tran nhan kien 1.jpg — A film két veterán színészt, Minh Ngocot és Minh Phuongot hozza össze. Fotó: Producer

* A filmet a megjelenésekor nagyon magasra értékelték, de a bevétele nem érte el a várakozásokat. Egyesek szerint a médiaérdeklődés nagy mínusz volt, ami miatt a filmet csendben mutatták be.

- Mivel ez egy mérsékelt befektetésű vietnami film, a projekt szinte minden erőfeszítését a gyártási szakaszba fektette. Mindig is hiszem, hogy a közönség bizalmának megőrzéséhez az elsődleges dolog egy jó alkotás. Azt is szeretném, ha a jó alkotásról szóló természetes szájhagyomány lenne a fő irány, amely megteremti a projektet kedvelő közönség bizalmának alapját.

„Egy déli kultúrával átitatott film. A Thai Chieu Tai nem előétel, nem desszert, hanem egy nehéz főétel lesz a vietnami pszichológiai horrorfilmek univerzumában.”
Tran Nhan Kien rendező

Minden projektbe bele kell ölni mindent

* Van valami, amit megbánsz ebben a 4. filmben, és ami miatt azon tűnődsz, mi lett volna, ha?

- Nem bánok meg semmit. Minden projektbe beleteszem a szívemet és energiámat. Az emberek gyakran csúfolnak, amiért mindig mindent beleadok. De azt hiszem, mindenképpen ilyennek kell lennem ahhoz, hogy valamennyire méltó legyek a közönség szeretetére.

Emellett hiszem, hogy amim van, az a sors láncolatában elrendezett legjobb dolog. Mindig nagyra értékelem a mondást: "Tận nhân lực, Trí thieên mệnh" (először a legjobb tudásod szerint kell törekedned, a legjobb tudásod szerint kell cselekedned, aztán megtudhatod a mennyek akaratát - PV).

tran nhan kien 2.jpg — Hong Thanh színésznő jól alakítja a főszerepet a „Thai Chieu Tai” című filmben. Fotó: Producer

* Egyes nézők és szakértők szerint az olyan filmek, mint a Thai Chieu Tai , alkalmasak arra, hogy filmfesztiválokon versenyezzenek. Mik a következő terveid a filmmel kapcsolatban?

- A meghívókat, valamint a filmfesztiválokon való részvételi terveket a stáb a kezdetektől fogva előkészítette és megtervezte. Szeretném eljuttatni a vietnami mozit a világhoz , és egy egészen kis mértékben hozzájárulni Vietnam imázsának szélesítéséhez.

Azt hiszem, szinte égető vágy él bennem olyan alkotások iránt, amelyekkel messzire el lehet vinni a vietnami mozit, harsányan és büszkeséggel teli két szóval: Vietnam.

* A bejelentés szerint a Thai Chieu Tai a horror univerzum, az ázsiai horror történetek nyitánya . Mit árulhatsz el erről az új filmes univerzumról?

- Az Ázsiai Horror Történetek sorozat vezérelve a jellegzetes, merész és lenyűgöző, népi kultúrával átitatott stílus lesz. A kreativitás mindig is a legfontosabb tényező lesz a projektek fejlesztésében.

Továbbá ázsiai filmeseket fogok keresni és összehozni, hogy bővítsem és több színt hozzak létre, és bemutassam a közeli és távoli közönségnek.

tran nhan kien 4.jpg — Tran Nhan Kien rendező a 2024-es Puszani Nemzetközi Filmfesztiválon. Fotó: DPCC

* A múltban, különösen az első filmedet "katasztrófának" tartották. Miről vagy tudatában ennek, és hogyan fejleszted magad?

- Valaki megkérdezte tőlem, hogy meg kellene-e változtatnom a művésznevem, hogy újrakezdhessem a karrieremet, mert a Thai Chieu Tai tehetségesebb, mint az előző 3 film. De szeretném megtartani a szüleim által adott nevet. Büszke vagyok a nevemre. Azt akarom, hogy a közönség lássa az erőfeszítéseimet és az utamat.

És teljes mértékben tisztában vagyok a saját gyengeségeimmel a fiatalság arroganciája és becsvágyása után, miután több mint fél évtizedet töltöttem megállás nélkül edzéssel és tanulással. Valóban méltó akarok lenni a közönség szeretetére.

* Köszönöm a beszélgetést!

A Thai Chieu Tai Nhon történetét meséli el, egy üzletemberét, aki a szegénységből emelkedett ki és karrierje csúcsára ért. A csillogó külseje mögött azonban szörnyű titkok és kegyetlen trükkök rejlenek.

Nhon nemcsak trükköket használt a meggazdagodás érdekében, hanem egyfajta sötét mágiát is keresett "vagyonának" védelmére és növelésére - ez a "thai chieu tai".

A filmben a következő szereplők szerepelnek: Minh Ngoc, Minh Phuong, Hong Thanh, Ta Lam, Ngoc Tuong, Thuy Duong..., a premier november 7-én kezdődik. A művet beválogatták a 2025-ös vietnami filmfesztivál Panorámájába is, amely november 21. és 25. között kerül megrendezésre Ho Si Minh-városban.