Javaslat külföldi jog alkalmazására a polgári jogi segítségnyújtás területén

A vitaülést Nguyễn Khac Dinh, a Nemzetgyűlés alelnöke vezette. *Fotó: Quochoi.vn*

A „viszonosság” elve a nemzetközi kapcsolatokban

A törvénytervezet 6. cikkében foglalt polgári jogi segítségnyújtás elve miatt aggodalommal tölti el Nguyễn Minh Tam küldött ( Quang Binh küldöttség), hogy a tervezetet készítő szerv egészítse ki a „viszonosság” elvét a törvénytervezetben, mivel ez a nemzetközi kapcsolatok alapelve.

A küldött elmondta, hogy a javaslat nem írja elő közvetlenül és szigorúan a „viszonosság” elvét, hanem rugalmasabb megközelítést alkalmaz azáltal, hogy olyan eseteket is hozzáad, amelyekben a külföldi igazságügyi segítségnyújtás megtagadható, ha okkal feltételezhető, hogy az adott ország nem működik együtt a Vietnámmal való igazságügyi segítségnyújtás végrehajtásában (25. cikk, 2. záradék, a) pont).

A küldött szerint ez a rendelet jogalapot kíván teremteni a vietnami illetékes hatóságok számára, hogy eseti alapon mérlegelhessék és dönthessenek a „viszonosság” elvének alkalmazásáról a külföldi országokkal folytatott jogsegélynyújtás során, azzal a céllal, hogy biztosítsák a személyek és vállalkozások maximális jogait és érdekeit a polgári ügyekben, valamint bővítsék a nemzetközi együttműködést ezen a területen.

Nguyễn Minh Tam küldött (Quang Binh küldöttség) beszédet mond. *Fotó: Quochoi.vn*

A 20. cikkben előírt vietnami polgári jogi segítségnyújtási kérelmek végrehajtásának módjával kapcsolatban Nguyễn Minh Tam küldött elmondta, hogy vietnami polgári jogi segítségnyújtási kérelmet a megkeresett ország jogszabályai vagy a megkeresett ország által elfogadott konkrét módszer szerint hajtják végre.

Ezért a küldött azt javasolta, hogy a szerkesztőség fontolja meg a következő módosítást: „Vietnam polgári jogi segítségnyújtás iránti kérelmét a Vietnam és külföldi országok által aláírt, a polgári jogi segítségnyújtásról szóló nemzetközi szerződéssel összhangban kell végrehajtani. Azokban az esetekben, amikor nem írtak alá nemzetközi jogi segítségnyújtásról szóló szerződést, azt a megkeresett ország törvényeivel vagy a megkeresett ország által elfogadott meghatározott módon kell végrehajtani.”

kultúra.jpg — Pham Van Hoa küldött ( Dong Thap küldöttség) beszédet mond. *Fotó: Quochoi.vn*

Eközben Pham Van Hoa küldött (a Dong Thap küldöttség) aggodalmát fejezte ki a külföldi törvények alkalmazása miatt. A küldött elmondta, hogy rendkívül fontos a külföldi törvények alkalmazása Vietnamra a polgári jogi segítségnyújtás területén. Azokban az esetekben, amikor a külföldi törvények olyan kérdésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaznak, amelyekkel Vietnamnak nincs, vagy nincs nemzetközi szerződése, Vietnam jogi segítségnyújtási kérelmét nehéz lesz végrehajtani, ha nem alkalmazza a rendelkezéseiket.

„A nemzetközi szerződések vagy a viszonosság elvének végrehajtására szolgáló jogalap hiánya nehézségeket okoz a vietnami bűnüldöző szerveknek. Ezért a külföldi törvények alkalmazása ésszerű” – javasolta Pham Van Hoa küldött.

Pham Van Hoa küldött ugyanakkor azt is megjegyezte, hogy a külföldi törvények alkalmazásakor biztosítani kell a vietnami jog alapelveinek betartását, beleértve a szuverenitás, a területi integritás, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás tiszteletben tartását, az egyenlőséget és a fogadó ország, Vietnam, valamint állampolgárai jogainak és jogos érdekeinek védelmét.

Támogatás nyújtása elektronikus környezetben

Nguyen Tam Hung küldött (Ba Ria – Vung Tau Delegáció) beszél. *Fotó: Quochoi.vn*

Nguyen Tam Hung küldött (Ba Ria - Vung Tau küldöttség) aggodalmát fejezte ki a tanúk és szakértők beidézésének és védelmének kérdése miatt a 9. cikkben.

A küldött elmondta, hogy a törvénytervezet 9. cikkének 4. záradéka lehetővé teszi, hogy Vietnámban a bűnözőket mentesítsék a büntetőeljárás és az őrizetbe vétel alól, ha tanúvallomásra idézik be őket. Ez a rendelkezés a gyakorlatban potenciális kockázatokat rejt magában, és könnyen kihasználható illegális cselekmények legitimálására, például az elfogatóparancs alatt álló külföldiek esetében, akik a bíróságon tanúként való megjelenés ürügyén próbálják elkerülni a letartóztatást.

A fenti elemzés alapján a küldött azt javasolta, hogy a tervezetet készítő szerv fontolja meg a 9. cikk 4. záradékának b) pontjának kizárását, vagy az ideiglenes kivételt a tárgyalt konkrét ügyre korlátozza, és ne vonatkozzon a különösen súlyos bűncselekményekre vagy a vietnami törvények megsértésére, amelyek befolyásolhatják a politikai biztonsági helyzetet, valamint a társadalmi rendet és biztonságot.

A 33. cikkben foglalt, elektronikus környezetben történő kölcsönös segítségnyújtás végrehajtásával kapcsolatban a küldött elmondta, hogy bár a törvény említi a kölcsönös segítségnyújtási megkeresések elektronikus környezetben történő végrehajtásának lehetőségét, nem határozza meg egyértelműen az ütemtervet, a hitelesítési módszert, a jogi érvényesség idejét és az ágazatok közötti adatmegosztási mechanizmust. A papíralapú dokumentumok továbbítása jelenleg időbe telik, különösen azokkal az európai országokkal, amelyek magas biztonságot és digitális bizonyítékokat követelnek meg.

„Arra kérjük a szerkesztőséget, hogy fontolja meg a digitális platformokon történő kölcsönös segítségnyújtás megvalósításának ütemtervének egyértelmű meghatározását, és ezzel egyidejűleg a digitális aláírással hitelesített elektronikus dokumentumok jogi értékének egyértelmű meghatározását a közszolgálati felhasználás érdekében” – javasolta a küldött.

Nguyễn Hai Ninh igazságügyminiszter a tervezettervezetet szerkesztő ügynökség nevében elfogadta és magyarázatot adott. *Fotó: Quochoi.vn*

A vitaülésen Nguyễn Hai Ninh igazságügyminiszter a törvényjavaslat-készítő szerv nevében megkapta és tisztázta a Nemzetgyűlés képviselőinek véleményét a polgári ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegély elvével kapcsolatban. A törvénytervezet különösen egy rugalmasabb elvet alkalmaz, amely megtagadhatja a kölcsönös jogsegélyt polgári ügyekben, ha okkal feltételezhető, hogy az ország nem működik együtt Vietnámmal a kölcsönös jogsegélynyújtás terén.

A miniszter elmondta, hogy ez a jogi alapja annak, hogy a külföldi országokkal folytatott polgári jogi segítségnyújtás terén mérlegeljék az „adás-vételt”, hogy biztosítsák az emberek és vállalkozások jogos jogainak és érdekeinek maximális érvényesülését polgári ügyekben, valamint a nemzetközi együttműködést ezen a területen. Ez a polgári jogi segítségnyújtásról szóló törvény új pontja is a jelenlegi jogi segítségnyújtásról szóló törvény megfelelő rendelkezéseihez képest.

Ugyanezen a délutánon a Nemzetgyűlés képviselői a teremben megvitatták a drogrehabilitációs létesítmények finanszírozását, valamint a drogrehabilitációban dolgozó tisztviselők, munkavállalók és köztisztviselők támogatására irányuló politikákat és rendszereket; az Észak-Déli nagysebességű vasútvonal projekt beruházási űrlapjának kiegészítését; valamint megoldásokat a közigazgatási egységek elrendezésével kapcsolatos tervezési munka folytatására, amíg a (módosított) tervezési törvény még nem került kiadásra. Nguyen Van Thang pénzügyminiszter felszólalt, hogy elmagyarázza és tisztázza a Nemzetgyűlés képviselői által felvetett számos kérdést.

Forrás: https://hanoimoi.vn/de-xuat-ap-dung-phap-luat-nuoc-ngoai-trong-linh-vuc-tuong-tro-tu-phap-ve-dan-su-706764.html