Javaslat a filmalkotások szerzői jogairól szóló rendeletekre

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a filmművészeti alkotások jogdíjainak szabályozására irányuló rendelettervezetben, amely a következő területeket szabja meg: filmművészet, képzőművészet, fotóművészet, előadóművészet, sajtó és könyvkiadás, szabályozást javasol a filmművészeti alkotások után járó jogdíjakra vonatkozóan.

A rendelettervezet szerint a filmalkotások jogdíját többek között a következőképpen fizetik: (1) A filmipar gazdasági és technikai színvonala szerint; (2) A film műfajától és minőségétől függően számos meghatározott kreatív pozícióra alkalmazott díjtáblázat szerint (a rendelettervezet 4. cikke) - Például: Játékfilmek esetében a forgatókönyvírók a filmgyártási költség 2,25 - 2,75%-át, a rendezők 2,5 - 3,00%-át kapják...

Olyan filmalkotások hasznosításáért és felhasználásáért fizetett jogdíjak, amelyeknek az állam írásbeli megállapodás szerint a képviselő tulajdonosa.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kijelentette, hogy a filmalkotásokat kollektív kreatív termékek jellemzik, amelyekben különböző kreatív elemek és kapcsolódó feladatokat ellátó személyek vesznek részt. Ezért a részt vevő elemek és a konkrét pénzösszegek meghatározását a filmipar gazdasági és technikai normáihoz kell igazítani, szorosan összekapcsolva a gyártási folyamattal, valamint a szakmai egységek költségvetésével, értékelésével és elszámolásával, összhangban a jelenlegi, az állami költségvetés felhasználásával a közmunkák és szolgáltatások nyújtására vonatkozó feladatkiosztási, megrendelési és pályáztatási mechanizmussal.

A rendelettervezet ugyanakkor fenntartja a játékfilmek, dokumentumfilmek, tudományos filmek és animációs filmek számos konkrét kreatív címére vonatkozó fizetési táblázatokra vonatkozó szabályozást, ahol a fizetés a mű műfaján és minőségén alapul.

Ennek megfelelően a számítási alap kiigazításra kerül a „gyártási költségről” a „filmgyártási költségre” az árakra vonatkozó jogszabályokkal összhangban, és ezzel egyidejűleg számos dokumentum- és tudományos film jogdíjkulcsa is módosul az állami filmgyártási tevékenységek jelenlegi gyakorlata alapján. Konkrétan a filmvágók a filmgyártási költség 0,86–1,40%-át javasolják fizetni (ami növekedés a 21/2015/ND-CP rendeletben előírt 0,43–0,80%-hoz képest); a művészek esetében a jelenlegi 1,00–1,50%-ról 0,57–0,90%-ra csökken). A jogdíjkulcs ezen kiigazítása továbbra is biztosítja, hogy a teljes mérték ne emelkedjen a 21/2015/ND-CP rendeletben foglalt jelenlegi szabályozáshoz képest.

A tervezet szerint irodalmi, színházi és egyéb hasonló művek filmforgatókönyvvé adaptálása esetén az adaptáló forgatókönyvíró az azonos műfajú mű forgatókönyvírójának járó szerzői jogi díj 70%-át kapja meg, a fennmaradó részt az adaptált mű elkészítéséhez felhasznált mű szerzőjének vagy szerzői jog tulajdonosának fizetik ki.

A gyermekekről és etnikai kisebbségekről szóló filmalkotások szerzői további jogdíjra jogosultak, amely az azonos műfajú alkotások jogdíjának 5–10%-ával egyenértékű.

Dokumentumfilmek törvényi rendelkezéseknek megfelelő forgatása esetén a jogdíjat a filmművészet gazdasági és műszaki normáira vonatkozó rendelkezések szerint kell fizetni.

Olyan filmalkotás esetében, amelynek magas gyártási költségei vannak a speciális felszerelési, anyagkövetelmények vagy a külföldi helyszínen történő forgatás magas költségei miatt, a jogdíj mértékét a felek közötti egyedi megállapodás vagy az illetékes hatóság által felmért teljes gyártási költség alapján határozzák meg.

A rendelettervezet kimondja, hogy jogdíjat fizetnek azon filmalkotások hasznosításáért és felhasználásáért, amelyek esetében az állam a szerzői jogok és szomszédos jogok képviselő tulajdonosa vagy képviselő-kezelője, a tulajdonos jogait gyakorló képviseleti szerv és a hasznosító és felhasználó fél közötti írásbeli megállapodás szerint, a hasznosítás és felhasználás céljára, terjedelmére, a bevételre és a szerzett nyereségre (ha van ilyen) vonatkozó kritériumok alapján.

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm