A Con Son-Kiep Bac ereklyehely útja a világörökségi helyszínné válás felé

A Thau Ngoc híd ősi szépsége a Con Son pagodában, amely a Con Son-Kiep Bac ereklyehely része. (Fotó: Tuan Anh/VNA)

A Hai Duong Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának vezetője a közelmúltban elmondta, hogy a Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac Emlékmű és Tájegyüttes világörökségként való elismeréséhez az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetéhez (UNESCO) benyújtandó tudományos dokumentáció felmérési folyamata során vietnami és UNESCO szakértők egyaránt úgy értékelték, hogy a Con Son-Kiep Bac Emlékmű és Tájegyüttes nagyon jól megfelel a világörökség kritériumainak, elősegítve az ereklye hitelességét és integritását.

Ez kedvező feltétel ahhoz, hogy ez az ereklyehely megalapozott alapot teremtsen a világörökség részévé váláshoz, kielégítve a vietnami nép és különösen a Hai Duong tartomány lakosságának elvárásait és büszkeségét.

Spirituális föld és tehetséges emberek földje

A Con Son-Kiep Bac ereklyehely (Chi Linh város) minden vietnami számára fontos spirituális és kulturális címként ismert.

A kézzelfogható kulturális értékek gazdagsága, valamint az ereklyékhez kapcsolódó fesztiválokon kifejeződő egyedi, szellemi kulturális értékek kombinációja az oka annak, hogy ez a hely évente több százezer turistát vonz.

Az ereklyehely két fő területet foglal magában: a Con Son pagodát és a Kiep Bac templomot.

Ha a Con Son Pagodát a Truc Lam Zen szekta ősi helyének és a világhírű kulturális híresség, Nguyễn Trai életét jelző helyként ismerik, akkor a Kiep Bac templom a Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan nemzeti hős nevéhez fűződik, aki háromszor is legyőzte a jüan-mongol hódítókat.

A számos történelmi változás ellenére a Con Son-Kiep Bac-i ereklyék és hagyományos ünnepek máig megőrizték értéküket és különleges vonzerővel bírnak.

Természetvédelmi erőfeszítések

2022 szeptemberének őszi napjain Nguyen Thi Yen asszony ( Yen Bai-ból ) csatlakozott a Kiep Bac templomba érkező nyüzsgő tömeghez. Yen asszony észrevette, hogy a 10 évvel ezelőtti látogatásához képest, az ereklye sokat változott. Az ősi és ünnepélyes jellegzetességek mellett virágoskertek, gyepek és gondosan gondozott, zöld és élettel teli fák is vannak.

Yen asszony érzéseit a Con Son-Kiep Bac-ot nemrégiben meglátogató turisták többsége is egyetért. Ez részben bizonyítja a Hai Duong tartomány által az elmúlt években végrehajtott ereklye-megőrzési munka hatékonyságát.

A Con Son-Kiep Bac ereklyehely útja a világörökségi helyszínné válás felé, 2. kép A Kiep Bac templom Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan nemzeti hőst és egész családját tiszteli. A templom jelenleg öt bronzszobrot őriz, amelyek nagy kulturális és spirituális értéket képviselnek. (Fotó: Thanh Dat/VNA)

A meglévő ereklyék védelmére irányuló erőfeszítések mellett Hai Duong régészeti dokumentumok és eredmények alapján kutatta és restaurálta a történelmi emlékek építészeti alkotásait.

A Hai Duong Nguyen Truong Thang Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese szerint a Con Son-Kiep Bac ereklyehely főtervének jóváhagyásáról szóló, 2010. június 18-i 920/QD-TTg számú miniszterelnöki határozat végrehajtása során a Hai Duong restaurálta a Kiep Bac templom és a Con Son pagoda építészeti alkotásait.

A restaurálás szigorúan megfelel a kulturális örökségről szóló törvény rendelkezéseinek és az UNESCO világörökségi helyszínek rangsorolásának kritériumainak.

Le Duy Manh, a Con Son-Kiep Bac Ereklye-kezelő Testület helyettes vezetője hozzátette: „Az ereklyéket a sztélében és a történelmi dokumentumokban rögzített ereklye-rendszereknek megfelelően restaurálták és díszítették. A Con Son Ereklyében a harangtornyot, a Kilenctányéros Lótuszcsarnokot, a Hátsó Csarnokot, az Avalokitesvara Bodhiszattva Templomot és a Bach Van Remeteséget restaurálták. A Kiep Bac Ereklyében a lefegyverző házat, a főtemplomot és a Szent Tran Van Kiep-birtokához kapcsolódó ereklyéket a 8. századból restaurálták…”

Emellett Hai Duong nagy figyelmet fordít a januárban megrendezésre kerülő Con Son Pagoda fesztivál és a nyolcadik holdhónapban megrendezésre kerülő Kiep Bac Templom fesztivál megőrzésére és korszerűsítésére is. A fesztivál korszerűsítési projektjének 2006 óta tartó megvalósítása során Hai Duong helyreállította a szenthez kapcsolódó rituálékat és előadásokat, a Luc Dau folyón tartott hadsereggyűlést, valamint a Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan halálának évfordulójára rendezett emlékünnepséget...

2012-re a Con Son-Kiep Bac-ot különleges nemzeti történelmi és építészeti művészeti ereklyének minősítették. A Con Son pagodafesztivált és a Kiep Bac templomfesztivált pedig nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el.

A helyi önkormányzat is aktívan és felelősségteljesen részt vesz az ereklyemegőrzés munkájában.

Le Loi egyike annak a két településnek a környéken, ahol ereklyék találhatók. Nguyen Van Luan úr, a Le Loi település pártbizottságának titkára elmondta: „Utasítottuk a település Népi Bizottságát, hogy minden évben működjön együtt az Ereklye-kezelő Tanáccsal a Con Son - Kiep Bac tavaszi és őszi fesztiváljának megfelelő megszervezése érdekében, például: küldjenek embereket a fesztiválon részt vevő rituálék elvégzésére, biztosítsák a biztonságot és a rendet, a környezet higiéniáját... Ugyanakkor utasítottuk a Hazafrontot és a szervezeteket, hogy mozgósítsák az embereket és a tagokat az ereklyék értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló tudatosság növelésére. Legutóbb a Con Son - Kiep Bac felé vezető út kibővítésének politikájának támogatására mozgósítottuk az embereket.”

Az ereklyék értékének népszerűsítése

Jelenleg a Con Son-Kiep Bac Különleges Nemzeti Emlékhely minden évben több százezer látogatót vonz a világ minden tájáról, hogy meglátogassák és imádkozzanak mellette. Csak a 2022. szeptember 2-i nemzeti ünnepen több mint 72 000 látogató tekintette meg az ereklyét.

Annak érdekében, hogy ez a hely vonzó spirituális célponttá váljon az ország minden táján élők számára, a természetvédelmi munka mellett a Hai Duong jó munkát végzett a tájékoztatás és a népszerűsítés terén, hogy az ereklye értékét egyre szélesebb körben ismertté és népszerűsítsék.

A Con Son-Kiep Bac ereklyehely útja a világörökségi helyszínné válás felé, 3. kép Ünnepség Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan nemzeti hős halálának 720. évfordulójára. (Fotó: Manh Minh/VNA)

A Hai Duong Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese, Nguyen Truong Thang elmondta: „Emellett a kulturális értékek, az örökségi értékek megőrzése, megőrzése és népszerűsítése terén is nagy hangsúlyt fektetünk a Műemléki Igazgatóság minden szintjén dolgozó tisztviselők és alkalmazottak képzésére és szakmai továbbképzésére.”

Az ereklye értékének növelése érdekében Hai Duong tartomány jelenleg Quang Ninh és Bac Giang tartományokkal együtt sürgősen együttműködik egy tudományos dokumentáció összeállításán, amelynek címe: „Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac ereklyéinek és tájainak komplexuma”, amelyet az UNESCO világörökségi helyszínként való elismerés céljából benyújt.

2022 augusztusára a Dossier építésének 1. fázisa befejeződött. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetői a közelmúltban megállapodtak abban, hogy a Dossier építésének előrehaladását 12 hónappal a jóváhagyott tervhez képest módosítják a dokumentáció minőségének biztosítása érdekében.

Le Duy Manh úr szerint az Ereklye-kezelő Testület a Vietnami Régészeti Intézettel is együttműködött a Chi Linh városában található Thanh Mai Pagodában, Huyen Thien Pagodában és Sung Nghiem Pagodában végzett kutatások, felmérések és régészeti ásatások lebonyolításában. Ugyanakkor a Földtani Intézettel is együttműködött a Chi Linhhez kapcsolódó összes, a Van Kiep bázishoz és a Szent Tranban található Van Kiep birtokhoz kapcsolódó ereklye felmérésében a 8. századból.

A szakértői ajánlásokat követően az igazgatótanács restaurálta az ereklyét, áthelyezte a műhelyeket és kiegészítette a kapcsolódó dokumentációt, különösen a Con Son-Kiep Bac ereklye 1972-től napjainkig tartó régészeti ásatási feljegyzéseit.

Emellett az egység elkészítette az angol és vietnami nyelvű propagandatáblákat és táblákat a tömegmédiában, az igazgatótanács weboldalán és a rajongói oldalon, hogy népszerűsítse a nyilvánosság előtt az ereklye értékét, a híres embereket és Chi Linh földjét, akik a Truc Lam Zen szektához és a 8. századi jüan-mongol hódítók elleni ellenállási háborúhoz kötődnek.

Remélhetőleg a műemlékegyüttest hamarosan világörökségi helyszínként ismerik el. Ez a cím méltó lesz az ereklyeegyüttes, és különösen a Con Son-Kiep Bac sokrétű értékeire.

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp