A vietnami mozi a "kincsek" kiaknázására törekszik

A mesék és népmesék mozivásznra hozatala, ha jól sikerül, hozzájárul a vietnami mozi őshonos kultúrájának építéséhez.

A Tran Huu Tan rendezésében készült „Con Cam” című film egy horror változat, amelyet a „Tam Cam” mese ihletett. A film várhatóan 2024 szeptemberében kerül a mozikba.

Legtöbbjük sikeres volt.

A „Con Cam” című filmben a következő színészek láthatók: Lam Thanh My, Rima Thanh Vy, Thuy Diem, Quoc Cuong, Hai Nam, az Érdemes Művész Ngoc Hiep és Mai The Hiep... A film Cam, Tam féltestvére körül forog. A film számos kreatív karaktert és részletet tartalmaz, amelyek egyszerre furcsa és ismerős érzést keltenek a közönségben.

A „Con Cam” című film a „Tam Cam” című mese horror változata. (A fotót a producer biztosította)

A vietnami mozikban 2016-ban mutatták be a mozikban Ngo Thanh Van rendezésében készült "Tam Cam: Az el nem mondott történet" című filmet, amelyet szintén ez a híres mese ihletett. A film családi konfliktusokat, a jó és a rossz küzdelmét mutatja be; 66,5 milliárd VND bevételt termelt, ami stabil nyereség a 22 milliárd VND gyártási költségvetéshez képest.

2019-ben a közönség imádta Duc Thinh rendező „Trang Quynh” című filmjét, amely a vietnami mesék és folklór kincsesbányájából származó népmeséből készült. A film 100 milliárd VND bevételt hozott, de tartalma miatt vitákat is kavart.

2023-ban mutatták be Vu Ngoc Dang "Chi chi em em 2" című filmjét, amelyet a közönség szeretettel várt. A filmet legendás karakterek és a szépségekhez, Ba Trahoz és Tu Nhihez kapcsolódó híres népmesék ihlették. A film több mint 121 milliárd vietnami dong bevételt hozott.

Azok a filmek, amelyek meséket, népmeséket vagy legendás karaktereket dolgoznak fel, és szájhagyomány útján anekdotákat hoznak létre, többnyire bevételi szempontból sikeresek. Az egyetlen szerencsétlen eset Phan Gia Nhat Linh rendező "Trang Ti: Phieu Luu Ky" című filmje, amely Le Linh "Than Dong Dat Viet" című képregényéből készült. Ez a film objektív tényezők hatására nem termelt bevételt.

Az iparág szereplői úgy vélik, hogy a vietnami népmesék és tündérmesék a filmművészet „kincsei”, amelyekben rengeteg potenciál rejlik. Mivel ezek a történetek minden korosztály számára nagyon ismerősek. Az eredeti történet ismertsége és népszerűsége erős pont a filmesek számára, amelyet felhasználhatnak műveik népszerűsítése során. Az ismertség előnyt és erősséget is jelent a filmesek számára, hogy bátran válasszanak és alkossanak új változatokat a mesékből és népmesékből.

„Tam Cam története nagyon ismerős a vietnamiak számára, szinte mindenki emlékszik a mese részleteire. Ezért a „Tam Cam horrorváltozatának” elkészítésekor nem hiszem, hogy bármilyen nehézségbe ütköznék. Épp ellenkezőleg, ez előny, mert sokan kíváncsiak és várják, hogyan mesélik el ezt a verziót, milyen új kreatív pontokat tartalmaz az eredeti történethez képest” – nyilatkozta Tran Huu Tan rendező.

Ismerős és új

A mesék és népmesék moziba hozatala számos előnnyel jár, és a bevételek is jók, de eddig ez a filmes műfaj még mindig nagyon szerény. Csak a "Tam Cam"-ot használták fel mesékhez; és a filmmé vált népmesék, karakterek és legendás anekdoták egy kézen megszámolhatók. Az indoklás a befektetési tőkéből, a kreativitásból és egyéb objektív kockázatokból adódó nagy kihívásokra és nehézségekre vezethető vissza.

Szakértők szerint, ha egy mesék, népmesék, legendás karakterek... ihlette filmet túl sokat mesélnek el, megváltoztatják a teljes tartalmi struktúrát, csak a szereplők neveit tartják meg, az könnyen kontraproduktív lesz, mert a közönség túl ismeretlennek és nehezen befogadhatónak fogja találni. Ha azonban a történet közel áll az eredetihez, könnyen kiszámítható, semmi újdonságot nem tartalmaz, akkor nem lesz vonzó. Mérsékelt szinten a mű biztosítja az ismerősség és az újdonság közötti harmóniát, ami rendben lévőnek számít, de ezt a típusú filmet nem könnyű elkészíteni.

Ennek a filmműfajnak az egyik nagy akadálya, hogy a befektetési tőke gyakran sokszorosa más filmekéhez képest a díszletek, a jelmezek, a speciális effektek tekintetében... Duc Thinh rendező úgy véli, hogy a történelmi filmek készítése tízszer nehezebb, mint más műfajokban, mivel a vietnami mozinak nincs stúdiója, hiányoznak a jelmezek, az anyagok, valamint sok más tényező is.

Ngo Thanh Van producer és rendező egyszer elárulta, hogy akár 2 milliárd vietnami dongot is költött csak a "Tam Cam: Az el nem mondott történet" című film jelmezeire. A színészek kiválasztása nem könnyű. Minden közönségnek más a képzelete és a gondolatai a mesékről, a népmesékről és a legendás karakterekről. A filmeseknek kutatásokat kell végezniük, és erőfeszítéseket kell tenniük, hogy olyan színészeket válasszanak, akik a legközelebb állnak a közönség képzeletéhez. A nézetkülönbségek könnyen ellentmondásos véleményekhez vezethetnek, és ha túl sok a vita, az többé-kevésbé befolyásolja a művet, amit a filmesek nehezen tudnak előre látni.

Forrás