Konvergáló áramlatok Kinh Bac régióban

BAC NINH - Egy vidéki területen születtem, a Cau és a Thuong folyók partjai között. Falum Hoang Ninh községben található, Viet Yen kerületben, Bac Giang tartományban, ma Nenh kerületben, Bac Ninh tartományban, ahol Than Nhan Trung úr élt. Ő volt az, aki örök intést hagyott az utókornak: "A tehetséges emberek egy nemzet életenergiáját jelentik. Amikor az életenergia virágzik, az ország erős lesz és felemelkedik. Amikor az életenergia gyenge, az ország gyenge lesz és elbukik. Ezért minden szent és bölcs király elsődleges feladatának tekintette a tehetséges emberek gondozását, a tudósok kiválasztását és az életenergia fejlesztését."

Ez az intelmek túllépnek a tér és idő korlátain, számos nagyszerű történelemkönyv nyitószavává válnak, minden dinasztia, minden nemzetépítő és védelmi munka megvilágosító szavai. Nemcsak egy dinasztia szellemét testesíti meg, hanem ez a mondás minden korszak megvilágosító filozófiája is, amikor az embereknek még bölcsességre van szükségük a fejlődéshez és erkölcsre a szilárdsághoz.

Ebből a forrásból fakadva nőttem fel a Thuong folyó mellett – egy rusztikus, keményen dolgozó, kavargó erejű folyónál. Nem olyan heves, mint a Vörös folyó, és nem is olyan békés, mint a Huong folyó; a Thuong folyó csendes, de szenvedélyes, szívében hordozva a föld sok generációjának üledékét, amely egykor az ősi Thang Long kerítését képezte.

A túloldalon a Cau folyó található – a quan ho folyója, a lírai dallamok és szerelmes daloké. Do Chu író – honfitársam – egyszer ezt írta: „Ott folyik a Thuong folyó az életembe, ott folyik a Cau folyó az életemen keresztül, és vannak könyvek lapjai, amelyek támogatnak az évek során...” Ez a mondat olyan, mint egy beismerés: A folyóból születtünk, a folyónak köszönhetően nőttünk fel, és életünk során magunkban hordozzuk e folyók jellegének egy részét. A Thuong folyó a Bac Giang, a Cau folyó a Bac Ninh – két vérvonal áramlik, két hullámvölgy olvad össze az ország nagyszerű dallamává. Do Chu írása nemcsak személyes nosztalgia, hanem egy olyan írás is, amely Kinh Bac és Ha Bac számos gyermekének közös emlékeit szimbolizálja.

Vannak dolgok, amelyek látszólag csak földrajzi eredetűek, de amikor a történelemhez, a kultúrához és az emberi sorshoz kapcsolódnak, szentté válnak. Mint Bắc Ninh és Bắc Giang, két tartomány, amelyeket 1997-ben választottak el Ha Bắc tartománytól, és most hivatalosan is egyesültek az új Bắc Ninh tartománnyal. Közel három évtized után újra találkoznak, nem csendes visszatérésként, hanem egy magabiztosan előrehaladó úton, a konvergencia, a törekvés és az érettség szellemében.

Sokszor utaztam már az ősi Ha Bac földjein – a Dong Ho festőfalutól, az alsó folyásnál található ősi Dau pagodától a felső folyásnál található Phuong Nhanig, Yen Dungig és Luc Nganig –, minden hely magában hordozza a történelem és a kultúra egy darabját, közös emlékezettérképet alkotva az egész régióról – a korábban Kinh Backént ismert helyről. Ezen a térképen a Bac Giang a kulturális értékek kikristályosodásának helyeként jelenik meg, megteremtve a Kinh Bac identitás mélységét. A Bac Giang kulturális tere gazdag a nemzeti és nemzetközi szinten elismert örökségek rendszerében.

Új föld nyílik meg. Új korszak kezdődik. És én, a Thuong folyó menti vidéki föld fia, még mindig hiszek a hely csodálatos felemelkedésében, amely életet adott és felnevelt, a nehéz rizsszezonokkal, a déli csirkék hangjával, anyám altatódalaival... és egy egyszerű, mégis nagyszerű mondással: A tehetség a nemzet életereje.

Az értékes ősi fablokkokból álló Vinh Nghiem pagodát az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította; a Bo Da pagodát ősi építészetével és Vietnam legegyedibb toronykertjével. A nyugati Yen Tu hegylánc a Truc Lam spirituális tér egy részét foglalja magában – egy Tran Nhan Tong király által alapított zen szektát, amely a vietnami buddhizmusra jellemző hazafiságot és világi szellemiséget kristályosítja ki. A Bac Giang számos szellemi kulturális örökséget is megőrz és népszerűsít, mint például a ca tru, a hat van, a then practice... – olyan örökségeket, amelyeket az UNESCO is elismert. Ezen a kulturális alapon áll az olyan etnikai kisebbségek színes sokszínűsége, mint a tay, nung, san chi, san diu..., amelyek hozzájárulnak egy ragyogó, élénk kulturális szőnyeg létrehozásához egy egész évben édes gyümölcsökkel teli föld közepén.

Azon a földön van egy szent szimbólum, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni – a Do templom, a Ly-dinasztia nyolc királyának tiszteletére létrehozott templom Dinh Bang faluban, annak a dinasztianak a szülőhelyén, amely a Dai Viet-et függetlenné és fejlődővé tette. Ez a szent hely ma minden Kinh Bac gyermeket emlékeztet nemesi származására, a bölcs Ly Thai To király szülőhelyére, akinek a főváros áthelyezésének jövőbe mutató ideológiája és egy erős nemzet felépítésére irányuló vágya volt.

Bac Giang büszke arra is, hogy a II. számú Biztonsági Zóna otthona – a Hiep Hoa terület, amely egykor a Párt Központi Bizottságának stratégiai bázisa volt 1943 óta. A Cau folyó menti falvakban található ősi közösségi házak, mohával borított pagodák és nádfedeles házak egykor csendesen menedéket nyújtottak a forradalmi kádereknek, dokumentumok nyomtatásának és búvóhelyeinek adták otthonaikat, és hozzájárultak az augusztusi forradalom és az azt követő hosszú ellenállási háború győzelméhez.

Ma, a valaha Biztonságos Zóna földjéről Hiep Hoa erőteljesen emelkedik, és Bac Ninh nyugati részének új fejlődési pólusává válik, egy olyan hellyé, amely a forradalmi hagyományt az innováció, a modernitás és az integráció iránti vágyjal ötvözi. És lehetetlen nem megemlíteni Yen The-t, a Hoang Hoa Tham vezette három évtizedes franciaellenes felkelés hazáját. A régi felkelők visszhangja még mindig visszhangzik minden fesztiválon, minden erdőfolton, minden dalban: "Trai Cau Vong Yen The - Gai Noi Due Cau Lim", egy népi mondás, amely egyszerre dicséri a szellemet és idézi fel az irodalom és a harcművészetek, az emberek tragikus és lírai tulajdonságai közötti harmonikus szépséget.

A Ha Bac név később a szorgalom és a kreativitás szimbólumává vált. De már mielőtt ezt a nevet viselte volna, Kinh Bac földje számos nagy forradalmárnak és értelmiséginek adott életet, mint például Nguyễn Van Cu, Hoang Quốc Viet, Ngo Gia Tu... Ezek az emberek a quan ho földjéről, a felkelések földjéről származtak, magukkal hozva a hazaszeretet szellemét, az életek megváltoztatásának akaratát, hozzájárulva a nemzet nagyszerű áramlásához.

De Ha Bacot egykor tisztán mezőgazdasági régiónak tekintették, kevés áttöréssel. Az 1997-es szétválás nemcsak adminisztratív döntés volt, hanem a két régió rátermettségének próbája is. És csodával határos módon, közel három évtized után mind a Bac Giang, mind a Bac Ninh lenyűgöző felemelkedést mutatott – nem szavakkal, hanem konkrét, egyértelmű és büszke eredményekkel.

A szegény közép-angliai tartományból származó Bac Giang az északi országrész új ipari központjává nőtte ki magát, és évek óta vezeti az országot a GRDP növekedési ütemében. Ez a siker a helyes stratégia, az ipari fejlesztés, az intézményi reform, az infrastruktúra bővítése, a tervezés szinkronizálása és a szelektív befektetések vonzása mellett. A Bac Giang gyorsan növekedett innovatív gondolkodásának, határozott vezetésének és a vállalkozások számára kedvező környezet kiépítésében mutatott következetességének köszönhetően.

Eközben a lírai quan ho földjéről származó Bac Ninh gyorsan erősen fejlett ipari tartomnyá vált. Az első olyan településként, amely Samsung-gyárat nyitott Vietnamban, Bac Ninh gyorsan felemelkedett, és a digitális átalakulás és a közigazgatási reform fénypontjává, valamint a digitális átalakulás és a közigazgatási reform fénypontjává vált. Az egy főre jutó GDP folyamatosan az ország legmagasabbjai közé tartozik. Bac Ninh a szellemi kulturális örökség „bölcsője”, amely egyben a vietnami kulturális identitáshoz kapcsolódó iparosítási és modernizációs törekvések modellje is.

Két különböző fejlődési ritmus, de ugyanaz a cél: Észak új központjának felépítése – a modern ipar, a dinamikus szolgáltatások, a gazdag kultúra és az úttörő technológia találkozása. Bắc Giang és Bắc Ninh egyesülése az új Bắc Ninh tartomány újjáépítése érdekében földrajzi visszatérés, és egyben korszakalkotó találkozás két erős, ambiciózus és hatalmas fejlődési áramlat között.

Az ősi Kinh Bac nép nagyra értékelte a műveltséget, a szeretetet és az igazságosságot. Erről a földről népdalok zengtek, átitatva az emberségesség és a gyermeki tisztelet szellemével. Egyetlen Quan Ho dal is életre szóló barátságokat köthetett. Az emberek itt még mindig „Anh Hai”-nak és „Chi Ba”-nak hívják egymást – ez egy bensőséges és szeretetteljes megszólítás, amely megőrzi a rusztikus és egyszerű, méltósággal ragyogó viselkedéskultúra forrását.

Úgy hiszem, hogy az új Bac Ninh egy erőteljesen változó föld szimbóluma lesz. Ott a Thuong és a Cau folyók még mindig fáradhatatlanul hömpölyögnek. Ott az emberek minden reggel felkelnek, magukkal cipelve a hagyományok egész egét és egy messzemenő jövőképet. Ott a gyerekek a Quan Ho dalokon, Than Nhan Trung úr történetén és őseik által hátrahagyott szavakon keresztül tanulják meg első leckéiket. Az ott felnövő fiatal generáció nemcsak olvasni és írni tanul meg, hanem kulturális gyökerekből, népdalokból, altatódalokból is táplálkozik. Valamint őseik által hátrahagyott lovagiassági és erkölcsi leckékből is.

Mindannyian egy példátlan történelmi pillanat előtt állunk – a nosztalgia és a remény, a dédelgetett múlt és a előttünk megnyíló jövő között. Ha jól figyelünk, még mindig hallani fogjuk két folyó, a Thuong és a Cau folyó szelíd hívását, mint két hangot egy nagyszerű akkordban, melynek neve Kinh Bac - Ha Bac - Bac Giang - Bac Ninh - New Bac Ninh.

Új föld nyílik meg. Új korszak kezdődik. És én, a Thuong folyó menti vidéki föld fia, még mindig hiszek annak a helynek a csodálatos felemelkedésében, amely életet adott és felnevelt, a bő rizsszezonokkal, a déli csirkék hangjával, anyám altatódalaival... és egy egyszerű, de nagyszerű mondással: A tehetség a nemzet vitalitása .

Tran Duc esszéi

Forrás: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg