A 86 éves Tay művész és egész élete Then dalokkal és Tinh lant dallamokkal

A szenvedély átadása a fiatalabb generációnak

Luong Thiem Phu, aki Binh Lieu-ban, egy tay etnikai családban született, gyermekkora óta lenyűgözve követte a felnőtteket, hogy megnézzék a faluban zajló énekelőadásokat.

Eleinte csak dúdolt, fokozatosan memorizálta a dalszöveget, és magabiztosan énekelt. Felismerve szenvedélyét, a falu vénei lelkesen tanították neki a hangsúlyozást és az éneklést, majd sok új dallamot adtak tovább. Húszéves korára Phu már képes volt megírni első Then dalait. W-My Dung fotó 1.jpg

A neves művész, Luong Thiem Phu (jobb szélen) a Then énekléssel - Tinh lantklub. Fotó: My Dung

De aztán, sok más hagyományos művészeti formához hasonlóan, az akkori éneklés is az elvesztéssel fenyeget. A gazdasági nehézségek éveiben a fiatalok a megélhetésükkel vannak elfoglalva, kevesen jutnak arra, hogy a tűz mellett ülve énekeljenek. Sok ősi akkori dal fokozatosan feledésbe merül, ami aggasztja Luong Thiem Phut.

Apja örökségének megőrzése érdekében 2007-ben merészen megalapította a Then Tinh Huc énekklubot, kezdetben 18 taggal. A klub rendszeresen, hetente találkozik, és kulturális találkozóhellyé válik a rajongók számára.

Mr. Phu azonban nem állt meg itt, hanem számos faluba is eljutott, ahol hasonló szenvedélyt ápoló fiatalokat tanított. Tantermében nem voltak fix padok és székek, csak az udvar egy sarka és egy veranda, de a diákok nagyon lelkesek voltak.

„Phu úr lelkesen tanított és vezetett minket a Then dal minden egyes szövegében és a Tinh lant minden egyes hangjában” – mesélte egyik tanítványa, La Thi Ha.

A mai napig 6 ősi then dalt gyűjtött össze, és több mint 100 új dalt komponált. Emellett 16 tanfolyamot indított, ahol több mint 360 embernek tanított then éneklést és tinh játékot számos településen.

Tartsd meg a tinh lantkészítés szakmáját

Luong Thiem Phu kézműves is teljes szívét a Dan Tinh elkészítésének szenteli.

Egy đàn tính elkészítéséhez számos aprólékos lépésen kell keresztülmennie: erős boóc láp fát (taj nyelven) kell választania, megszárítania, simára gyalulnia, mintákat faragnia rá, és végül festékkel kell bevonnia. Ezután fog egy saját kezűleg ültetett tököt, hanglyukat fúr, és tökéletesen illeszti a hangszer testéhez.

Luong Thiem Phu kézműves szorgalmasan tanítja a tay kultúrát a fiatalabb generációnak. Fotó: My Dung

Minden egyes đàn tính a türelem, a gondosság és a nemzeti kultúra iránti szeretet megtestesülése. Az előadásokhoz használt đàn tính mellett miniatűr változatokat is készít, amelyeket a turisták szuvenírként hazavihetnek.

„Egy kicsi és csinos hangszer, amely megtestesíti a tay kultúrát. Nemcsak azért vettem, hogy bemutassam, hanem azért is, hogy örökre emlékezzek a hangszer hangjára Binh Lieu hegyeiben és erdeiben” – mondta Hoang Thi Thuy Duyen asszony, egy Hai Phongból származó turista.

A tinh lantkészítés mesterségét azonban ma már csak nagyon kevesen ismerik, többnyire az idősek. Phu úr hajlandó ingyenesen megtanítani a mesterséget bárkinek, aki lelkesedik érte, abban a reményben, hogy a tay nép eme egyedülálló hangszere nem fog elveszni.

Bár ebből a szakmából nem sok bevétel származik, mégis kitart. Mert számára minden elkészült hangszer és minden elvégzett óra reményt jelent arra, hogy a Then éneklésének és a Tinh játékának művészete megmaradjon és továbbadódjon a jövő generációinak.

Számára az öregség boldogsága az, ha hallja, ahogy a fiatalok dúdolják a Then dalokat, vagy a Tinh citera hangja visszhangzik az ünnepeken. Az idős művész szemében ez nemcsak zene, hanem egy egész közösség lelke.

Luong Thiem Phu kézműves ritka korban is megőrizte szakmáját, és 2019 áprilisában az elnök érdemoklevelet és Érdemes Kézműves címet adományozott a szellemi kulturális örökség területén. Az érdemoklevél nemcsak a személyes érdem elismerése, hanem egy olyan személy kitartásának bizonyítéka is, aki egész életét a nemzeti kultúra megőrzésének és népszerűsítésének szentelte.

Forrás: https://vietnamnet.vn/nghe-nhan-nguoi-tay-86-tuoi-va-ca-cuoc-doi-voi-cau-hat-then-dieu-dan-tinh-2441418.html