Egy népszerű régi írás újraalkotása

Egy gyors pillantás a Ho Si Minh-város színházainak repertoárjára rávilágít, hogy ebben az időszakban szinte minden társulatnak volt egy vagy több régi darabja, amelyeket felújítottak és újra színpadra állítottak.

Bennfentesek szerint a régi darabok felélesztésének trendjét az új forgatókönyvek szűkössége mellett az is vezérli, hogy egyes színházak olyan darabokat szeretnének újraéleszteni, amelyek egykor népszerűek voltak a közönség körében. A régi forgatókönyvek felélesztésének egyik úttörő színháza a Hoang Thai Thanh Színház, amely szezonális előadásokat tervez, és régi darabok sorozatát dolgozza fel nyilvános bemutatásra.

Az 5B. szakasz aprólékosan kidolgozott új forgatókönyvekkel is igyekszik megnyerni a közönség tetszését, emellett számos népszerű, régebbi darabot is bemutatnak új változatban, új szereposztással.

Jelenet a „Szeressük egymást” című darabból – az IDECAF Színház új változata (Fotó: IDECAF)

A színházak számára a régi darabok felélesztése biztonságos megoldásnak számít, mivel főként a meglévő keret, a cselekmény és a karakterek felfrissítését jelenti. A szakértők szerint azonban ez kétélű fegyver, mivel a régi forgatókönyv ismétlésének elkerülése kihívást jelent. Bár néhány új változat készült, a fő különbség a színészek kreativitásában rejlik.

A népművész, Tran Minh Ngoc új változatban adta elő „A sámán” vagy „Egy ellopott élet” című darabot, kijelentve: „Az új változatok általában jobbak, mert a közönséggel való interakció csúcspontjai; a régi forgatókönyv hatását az új változatra a színészek határozzák meg.”

Ezért a közönség azért jön el a darabok új változataihoz, hogy lássa, hogyan játsszák újra a színészek a sztárok korábbi szerepeit, és hogyan találják fel újra a karaktereket. Jelenleg Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy stb. népszerű színészek, akik kiválóan értelmezik a régi szerepeket új változatokban.

Nyilvánvaló, hogy a legtöbb felújított darab egy magas színvonalú, alapos és aprólékosan kidolgozott forgatókönyvből származik. A régi darabok újjáélesztésének kulcsa, hogy a színészek ne egyszerűen elődeik múltbeli dicsőségére támaszkodjanak, hanem új, kreatív elemeket vezessenek be, hogy friss élményt nyújtsanak a közönségnek.

Forrás: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm