Bui Xuan Phai-díj: Kreatív lenyomatok Hanoi szeretetéért készült művekben

A Kiemelkedő Munka Díj kategóriájának minden jelöltjének más a „hangja”, de mindegyikük közös a Hanoi iránti szeretetében, amelyet a festészet, az irodalom, az akadémiai építészet és a színház fejez ki.

A Sport és Kultúra Újság (Vietnami Hírügynökség) által szervezett 18. Bui Xuan Phai Díj – Hanoi szeretetéért 2025-ben 11 hivatalos jelölés között a Kiemelkedő Művek Díj kategóriájában 4 tipikus jelölt szerepel, köztük Chu Nhat Quang fiatal művész lakkfestmény-sorozata; Pham Binh Chuong "Xuong pho" című festménysorozata; Dr. Tran Quoc Bao építész " Hanoi építészet – vietnami-francia kulturális csere" című könyve és az Ifjúsági Színház "Tűz a földből" című musicalje.

Minden jelölésnek más „hangja” van, de mindegyikben közös a Hanoi iránti szeretet, amelyet a festészet, az irodalom, az akadémiai építészet és a színház fejez ki.

Fiatal művész, Chu Nhat Quang - a történelmet és a jelent összekötő lakk

A „Szent jelek” (2024. október) és a „Függetlenség tavasza” (2025. augusztus) című kiállítássorozat Chu Nhat Quang, a 9X művészének nevét a főváros képzőművészetének jelenségévé tették.

Nagyméretű, egy darabból álló lakkfestményeivel Chu Nhat Quang közvetlenül a hagyományos technikák kihívásaival nézett szembe, olyan műveket alkotva, amelyek egyszerre történelmi mélységgel rendelkeznek és kortárs érzelmeket idéznek fel.

A kulturális örökség és a függetlenségi háború fő témái mellett Chu Nhat Quang festményei között számos olyan alkotás is szerepel, amelyek kifejezik Thang Long-Hanoi iránti szeretetét, ahol született és nevelkedett. Ennek megfelelően mindkét, a „Szent Jel” és a „Függetlenség Tavasza” című kiállításon a nézők Thang Long-Hanoi olyan ismerős szimbólumait láthatják, mint a Teknőstorony, a Thang Long Császári Citadella, az Egyoszlopos Pagoda, az Irodalom Temploma, a Thay Pagoda, a Hanoi Zászlótorony, az Óváros stb.

Hanoi képei nagyon ismerősek, de Chu Nhat Quang lakkfestményeinek lencséjén keresztül újjá és érzelmekkel telivé válnak. Hanoi festményein nem realisztikus, hanem egy különleges "mágneses mezőt" nyit meg, ahol az emlékek és a kulturális üledékek formákon és színeken keresztül szólalnak meg, a lakk csillogó fénye alatt, párhuzamosan a kortárs ütemmel.

Az első festmény Ho bácsit ábrázolja, amint a Függetlenségi Nyilatkozatot olvassa, újraalkotva a Ba Dinh teret 1945. szeptember 2-án.

A másik oldal címe „Nemzeti Tavasz”, amely a tömegek örömét fejezi ki a Függetlenség Napján.

Chu Nhat Quang festőművész megosztotta, hogy lakkműveinek sorozatában az egyidejű jelenlét elemeit hozza a festményekbe, ahol a tér és az idő nem ismer távolságot.

„A modern Hanoiban születtem és nőttem fel, de hidat szeretnék építeni a jelen és a múlt között. Innen, egy kortárs művész szemén keresztül, saját érzelmeimmel és művészi nyelvemmel párbeszédet folytathatok a történelemmel és a kultúrával” – osztotta meg Chu Nhat Quang művész.

A fiatal művész, Chu Nhat Quang számára Hanoi gazdag föld, kultúrában és történelemben gazdag, melynek csak a legjellemzőbb vonásait "érintette" meg. Még sok minden van, amit tovább szeretne tanulni, mélyebben felfedezni és tudását gyarapítani, hogy jobban megértse a hanoiak életmódját, szokásait, hagyományait és kultúráját. Látható, hogy Hanoi Chu Nhat Quang festményein az emlékezet és a jelen együttélését testesíti meg, üzenetet ad a fiatal generáció örökség iránti felelősségéről.

Pham Binh Chuong és hanoi emlékiratai festményeken keresztül

Ha Chu Nhat Quang a fiatalságot képviseli, akkor Pham Binh Chuong művész egy 20 éves utazás nyugalmát hozza el Hanoival. A 2024 végén megrendezésre kerülő "Xuong Pho 4" című kiállítás nemcsak Hanoi festészetében eltöltött 20 éves utazásának összefoglalása, hanem egy "képi narratíva" is a főváros elmúlt két évtizedbeli átalakulásáról.

A 2024-es első, „Xuong pho” című kiállítás óta Pham Binh Chuong művész szinte megalkotta azt a „nevet”, amely szorosan kötődik Hanoi témájához. Hanoi szépségét minden utcasarkon Pham Binh Chuong művész valós élményekkel, érzelmekkel és perspektívákkal festi meg, teljes mértékben Hanoi valóságából merítve. Az ecsetvonások és színek mögött kulturális történetek és a kor változásai húzódnak meg, amelyeket csak azok láthatnak meg, akik mélyen szeretik Hanoit...

Pham Binh Chuong festő bizalmasan elárulta, hogy korai szakaszában gyakran kereste az utcasarkok és sikátorok apró, csendes és mély jeleneteit, és Hanoit annak mélységével és nyugalmával festette meg. A későbbi szakaszokban egyre intenzívebben kezdte megfigyelni az élet nyüzsgését, az élet értékeit keresve, ahelyett, hogy egyszerűen a tájra figyelt volna.

Pham Binh Chuong művész "Várakozása".

A művek A „Xuong pho” 2, 3… egy élénkebb Hanoit ábrázol, számos ember, időjárás, tájkép, sőt, olyan képek is elkezdtek megjelenni, amelyek nem olyan szépek, mint a hirdetésekben. „Ekkor kezdtem el gondolkodni azon, hogy az élet „jeleinek” kellene lenniük, modern elemeket kellene beilleszteni a festményekbe, hogy hitelesebb képet adjanak a városról, amikor Hanoiról festenek” – osztotta meg Pham Binh Chuong művész.

Különösen a „Xuong Pho 4” című művében a Pham Binh Chuong egy kortárs Hanoi perspektíváját emelte magasabb szintre az árnyalatokkal teli élet megnyilvánulásaival. Ez egy olyan Hanoi, amely magában hordozza a folyamatos életet, amely tele van versengéssel a régi és az új, a kényelem és a rendezettség között...

Több mint 20 éves „utcára járás” pályafutásával Pham Binh Chuong művész elérte azt, amire oly sok művész vágyott: festményeit nemcsak képzőművészetté, hanem közös emlékezetté is alakította, ahol minden hanoi lakos megtalálhatja önmagát minden utcasarkon és az élet ritmusában. Ez nemcsak egy művészi utazás, hanem egy ecsetvonással ellátott kulturális és társadalmi memoár is.

„Hanoi építészete - vietnami-francia kulturális csere”

Az akadémiai területen az idei Munkadíj kategóriában a "Hanoi építészete - vietnami-francia kulturális csere" című könyvet jelölték. Ez egy könyv, amelyet a Gioi Kiadó, az AA Architecture Építőipari Részvénytársaság és a Hanoi építészetének szentelt projektben részt vevő partnerek készítettek. A projekt 2 évig tart (2022-től kezdődően) egy erős csapat részvételével. A tartalom összeállításában a szerző, Dr. Tran Quoc Bao építész (a Hanoi Építőipari Egyetem előadója) és egy nagyszámú fiatalból álló csapat vett részt a tervezésben, illusztrációban, fotózásban, fordításban...

Nguyễn Quốc Khanh, az AA Company elnöke szerint a háború ellenére Hanoi még mindig őrzi a feudális időszaktól a francia gyarmati időszakig épült építészeti örökség nagy részét. Ezek tehetséges alkotások, amelyeket francia és vietnami építészek, kézművesek és munkások terveztek és kiviteleztek. Ezeket az örökségeket meg kell őrizni, hogy inspirálják a jövő alkotógenerációit, hozzájáruljanak a főváros turisztikai gazdaságához és megőrizzék Hanoi elegáns kultúráját. A "Hanoi építészete - vietnami-francia kulturális csere" című könyv ilyen gondolatokból született, és a produkciós csapat Hanoi iránti különleges szeretetére rezonál.

Phan Dang Son építész, a Vietnami Építészek Szövetségének elnöke elmondta, hogy a „Hanoi építészete - vietnami-francia kulturális csere” című könyv méltó és vonzó módon járult hozzá Hanoi városi építészeti örökségének „felébresztéséhez”, egyesítve a szerzőcsoport intelligenciáját és tehetségét, hogy egy művészetben gazdag terméket hozzanak létre, amely gazdag és tudományos tartalommal, valamint romantikus formával is rendelkezik.

Számos szakértő szerint a „Hanoi építészete - vietnami-francia kulturális csere” című könyv kiadása hozzájárult ahhoz, hogy a jövőben többdimenziós perspektívát nyissanak meg az építészeti örökség, különösen a francia-vietnami építészeti örökség Hanoiban való viselkedésével, megközelítésével és értékének népszerűsítésével kapcsolatban. Hanoi megőrzésének és fejlesztésének problémájával szembesülve ez a könyv hozzájárul az örökséggel való civilizált bánásmód kialakításához, hogy az örökség ne csak a múlt, hanem a jövő inspirációjának forrása is legyen.

Könyv „Hanoi építészete - vietnami-francia kulturális csere”. (Fotó: Sun Group)

„Tűz a földből” című musical, egy Hanoiról szóló eposz

A festményekkel és könyvekkel ellentétben az Ifjúsági Színház „Tűz a földből” című musicalje egy epikus színházi alkotás, amelyet egy Hanoiról szóló hősi költeményhez hasonlítanak az 1930-as évekből. A hanoi pártfőtitkár, Nguyễn Ngoc Vu képét felhasználva a darab a főváros egy viharos időszakát ábrázolja, amikor a forradalmi tűz az emberek szívéből lobbant fel. Ez egy különleges műalkotás, amely újraalkotja, megőrzi és tiszteleg Hanoi és az egész ország történelmének egy rendkívül fontos szakasza előtt.

A musical főigazgatója, Cao Ngoc Anh, az érdemes művész elmondta, hogy Hanoi lányaként mindig is szeretett volna egy Hanoiról szóló műalkotást alkotni, amelyben kifejezte szeretetét és háláját a hely iránt, ahol született, nevelkedett, nevelték és érett. A „Tűz a földből” című darabot pedig egy eposzként állították színpadra a vietnami nép, és különösen Hanoi forradalmi történelmének egy különleges időszakáról.

Tisztán vietnami musicalként a „Tűz a földből” jelentősen hozzájárul Hanoi kulturális iparának megalapozásához, segít megerősíteni a város pozícióját a vietnami kultúra világméretű népszerűsítésében, és megerősíti a tisztán vietnami musicalek potenciálját a kortárs művészeti térképen.

Látható, hogy az idei Munkadíjra jelölt négy alkotás egy közös vonásban egyesül, mégpedig Hanoi szeretetében. Ha Chu Nhat Quang lakkfestményei hidat képeznek a múlt és a jelen között, Pham Binh Chuong utcai festményei a városi élet emlékiratai, Tran Quoc Bao építészeti könyve a tudásról szóló kutatási dolgozat, amely felébreszti az örökséget, akkor a „Tűz a földből” című musical egy epikus dal a forradalmi Hanoiról.

Bár a művek különbözőek, mindegyik ugyanazt az üzenetet hordozza: Hanoi nem csupán egy helynév, hanem emlékek kincsesbányája, a kreativitás kimeríthetetlen inspirációforrása.

A zsűri úgy értékelte, hogy az idei művek gazdagsága és kiemelkedő minősége Hanoi erős vitalitását mutatja a kortárs művészetben. Az integráció és az urbanizáció kontextusában, amikor a hagyományos értékek könnyen felülíródnak, az ilyen alkotások jelentik a módját Hanoi gazdag identitásának megőrzésének, mind a múlthoz kapcsolódva, mind a jövőbe tekintve.

Függetlenül attól, hogy melyik mű nyer végül, mind a négy jelölt megérdemli a tiszteletet. Hanoi szeretetéért alkotnak kreatív irodalmi és művészeti alkotásokat.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp