Mit jelent a „Csökkentsd a tábornok hatalmát”, a „Légy introvertált életed hátralévő részében”?

A mai Z generációs szótár frissíti az olyan érdekes mondások jelentését, mint a „Közvetlenül válogatott”, „Légy introvertált életed végéig”, „Kérlek, csökkentsd ennek a bajnoknak a hatalmát nekem”...

Gyorsnézet:

• Mi az a „majdnem baleset”?
• Mi az, hogy "Csak akkor tisztellek, amikor kimegyek"?
• Mit jelent az, hogy „introvertáltnak lenni életed végéig”?
• Mi az az „ingyenes adósságelkerülés”?
• Mit jelent a „Kérlek, gyengítsd le nekem ezt a bajnokot”?
• Mi az, hogy „A regények még ilyen kaliberű férfi/női főszereplőket sem mernek írni”?

Mi az a „majdnem baleset”?

A „Sít rít” a titok vietnami fordítása, a „bốc quả sít rít” pedig a vakzsák-tépkedés trendjéből ered – a fiatalok vakdoboz-játék kultúrájából. Kezdetben a vakdoboz-játékosok titkot választhattak egyszerűen egy ritka, rendkívül alacsony megjelenési aránnyal rendelkező változat (titok) megtalálását jelentette.

Az online közösség azonban átalakította ezt a beszédmódot, amikor véletlenül váratlan helyzetbe kerülünk, legyen az pozitív, nem kívánt, vagy akár negatív.

A váratlan jó hírektől kezdve az online vásárláson és a rossz minőségű termék kézhezvételén át egészen a hirtelen felkérésig, hogy kirúgjanak… mindezek humorosak és könnyedek lehetnek a netezők szemében.

Tu Long népművész is „elkapta a trendet”, hogy vakdobozokat játsszon a Tao Quan 2025 programban, aminek következtében a „tight” (összetartó) szó még jobban elterjedt a közösségi hálózatokon.

Mi az, hogy "Csak akkor tisztellek, amikor kimegyek"?

A „Amikor kimegyek, csak téged tisztellek” és a „Amikor kimegyek, te csak engem tisztelsz” humoros módon fejezik ki mások dicséretét. Ez a mondás két barát beszélgetéséből származik, amikor az egyik fél megdicsérte a másikat, hogy kölcsönkérjen pénzt. Amikor a beszélgetésről készült képernyőkép felkerült az internetre, a „Amikor kimegyek, csak téged tisztellek” mondás standard szöveggé vált, amikor hízelegni, dicsérni vagy hízelegni kellett egy közeli személynek.

Mit jelent az, hogy „introvertáltnak lenni életed végéig”?

Az „életed végéig introvertáltnak lenni” kifejezés azt írja le, amikor valami olyasmivel találkozol, ami miatt szégyellni, megalázni érzed magad, és el kell rejtőznöd, hogy elkerüld a zavart. Az introvertáltság kifejezés csendes, visszafogott személyiségű emberekre utal, akik félnek kommunikálni, különösen zsúfolt helyeken. Ebből a jellemzőből kiindulva a netezők az „életed végéig introvertáltnak lenni” kifejezést használják, amikor olyan helyzetekbe kerülnek, mint a sikertelen vallomások, a rossz dalszöveg éneklése, a kéz felemelése beszédre, de nem helyesen...

Mi az az „ingyenes adósságelkerülés”?

„Kényelmesen elbújni az adósság elől” – ez a Z generációs vicc, amikor valaki drámaian megváltozik a külsejében. Egy új frizura, egy olyan smink, ami annyira átalakul, hogy még a telefon sem ismeri fel az arcot, egy stílusváltás, egy orrműtét… mindez elég ahhoz, hogy a másik felkiáltson: „Kényelmesen elbújni az adósság elől”, mert a Z generáció úgy gondolja, hogy a hitelező – az a személy, aki a legjobban törődik az adóssal – ezt szintén nem ismeri fel.

Mit jelent a „Kérlek, gyengítsd le nekem ezt a bajnokot”?

A „generális semlegesítése” egy olyan játékkifejezés, amelyet a Z generáció hozott be a mindennapi életbe. Sok videojátékban a „generális” egy játékos által irányított karakter, saját képességekkel. Amikor egy „generális” túl erősnek tűnik, a kiadónak módosítania kell, hogy csökkentse a képességét vagy hatékonyságát, és egyensúlyt teremtsen a játékban.

Ezzel a vonatkoztatási rendszerrel a fiatalok bárkit, akit nagyra értékelnek, „tábornoknak” tekinthetnek, és azt hozzák a világba. „A tábornok hatalmának csökkentése” azt jelenti, hogy dicsérni valakit, akinek a megjelenése, képességei, képzettsége vagy cselekedetei túl kiemelkedőek, túl kiválóak.

Az „a regények még csak nem is mernek ilyen kaliberű férfi/női főszereplőket írni” kifejezés azt jelenti, hogy valaki túl átfogó és kiváló megjelenésű, személyiségű és képességű. Ez a mondás a regények főszereplőitől származik, akiket úgy írnak, hogy ideális körülményekkel és feltételekkel rendelkezzenek ahhoz, hogy tökéletesen ragyogjanak, amit a való életben nehéz elérni. Amikor a „regények még csak nem is mernek ilyen kaliberű férfi/női főszereplőket írni” kifejezést használja, a beszélő arra utal, hogy az előttük álló férfinak/nőnek nincs mit kritizálnia.

Forrás: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html