Olasz professzor: „Vietnám csak keveset tud az operáról”

Hien Nguyen szoprán (középen) és Gianni Kriscak professzor a sajtótájékoztatón - Fotó: DAU DUNG

Gianni Kriscak professzor jelenleg színházi zenét tanít a grazi (Ausztria) Zeneművészeti és Előadóművészeti Egyetemen.

Ezt megelőzően több mint 10 évet töltött operatörténet tanításával és zongoristaként fellépésekkel Japánban.

Nemrégiben Vietnámba érkezett, hogy részt vegyen az Olasz opera története I. rész című könyvet bemutató sajtótájékoztatón és Hien Nguyen szoprán La Passione című koncertjén, február 28-án délután Hanoiban .

Az ötlet "hirtelen és erősen" jött.

Február 28-án délután egy sajtótájékoztatón elmondta, hogy a kutatási könyv vietnami kiadásának ötlete "erőteljesen és hirtelen" fogalmazódott meg benne.

Gianni Kriscak professzor kifejtette, hogy Vietnam valójában nem az első ország volt, amelyikre gondolt a könyve kiadására.

Több mint 10 évnyi japán munka során azt tapasztalta, hogy „legtöbbjük csak keveset tud az operáról”, „sok ázsiai művész azt gondolja, hogy az opera éneklést és csak éneklést jelent”.

„Az opera miért vált az európai társadalom, különösen az olasz társadalom ilyen lényeges részévé” – mondta –, „az opera felemelkedésének és fejlődésének teréről alkotott tudás játszik fontos szerepet”, amit a japánok gyakran figyelmen kívül hagynak.

Az általa említett „japánok” nemcsak énekesek voltak, hanem karmesterek, rendezők, zenetanárok is...

Az opera hazája Olaszország.

Úgy döntött, hogy az olasz opera történetét fogja tanítani, majd szándékában állt kiadni egy könyvet az ázsiai olasz opera történetéről, hogy a zene, különösen az opera szerelmesei olvashassák.

2016 körül Gianni Kriscak úr elkezdett tanítani a Vietnami Nemzeti Zeneakadémián. Számos gyönyörű hangú diák tanult ott.

Gianni Kriscak úrnak azonban ugyanazzal a ténnyel kellett szembenéznie, mint amikor Japánban járt: még mindig túl kevesen voltak, akik igazán ismerték az operát.

Hien Nguyen Soprano művész Gianni Kriscak professzor tanítványa.

Miután hazatért a tanulmányaiból, rájött, hogy Vietnámban nagyon ritkák az operáról szóló monográfiák.

„Elmondtam Gianni Kriscak professzornak, de neki is ugyanez volt az ötlete. A könyv két évvel ezelőtt kezdődött, és most jelent meg” – mondta Hien Nguyen.

A könyvet a Dan Tri Kiadó és az Omega+ adta ki - Fotó: DAU DUNG

Vissza a történelemben a "legkevésbé unalmas" módon

A könyv címe Az olasz opera története , de mindössze 194 oldalas, míg Az opera rövid története – amelyet ezen a területen klasszikusnak tartanak – körülbelül 1000 oldalas.

Ilyen korlátozott oldalszámmal lehetséges-e teljes mértékben összefoglalni az olasz opera történetét, még akkor is, ha az a művészeti forma hajnalától a 18. század elejéig játszódik?

Gianni Kriscak úr elmondta, hogy ebben a könyvben a szerzők rövid magyarázatot adnak a politikai és társadalmi kontextusról, valamint a színházak szerepéről Olaszországban...

„Megpróbálunk bemutatni ennek az időszaknak a fontos és érdekes pillanatait – amelyek nem kapnak széles körű nyilvánosságot és kevésbé ismertek is” – mondta.

Ez magában foglalja azt az időszakot is, mielőtt a musicalek megszülettek volna, a zenés színház különböző formáival.

„Megpróbáltuk a lehető legkevésbé unalmasan megírni” – mondta.

Hien Nguyen szoprán hozzátette, hogy a szerzőcsoport az olasz opera történetének legfontosabb dolgait választotta a könyvbe, elkerülve a zavaros fogalmazásokat, segítve az olvasókat az információk gyors és pontos megértésében, elkerülve azt a terhes helyzetet, amikor egy Vietnámban akadémikusnak számító műfajhoz nyúlnak.

„Az I. rész megjelenése után, ha a könyv jól fogadják Vietnámban, a szerzők folytatják a II. résszel” – mondta Gianni Kriscak professzor.

A La Passione című koncerten (on Március 1-jén este a hanoi Vietnami Nemzeti Zeneakadémián Hien Nguyen szoprán és két vendég (Gianni Kriscak és Quoc Dat) klasszikus szerelmes dalokat mutat be a világ minden tájáról és Vietnamból.

A klasszikus popstílushoz képest, hogy elérje a közönséget, ezúttal Hien Nguyen szoprán La Passione című koncertjével mélyedjünk el a klasszikus kamarazenében.

A program két részből áll: klasszikus és félklasszikus vokális zenéből, összesen 16 zeneművel.

A vietnámi szerelmes dalok oldalán olyan művek találhatók, mint a Téli altatódal (Dang Huu Phuc), Az éjszakai város álma (Viet Anh), A tavaszi húrok (Cao Viet Bach), A sztyeppei szerelmi történet (Tran Tien)...

Forrás: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm