„A szél átfúj az erdőn” – békés szellőt hozva a határvidékre.

Nguyen Cong Duc, aki eredetileg Phu Tho szigetén élt és dolgozott tisztként, gyakran kapott kiküldetést az északi hegyvidéki tartományokba. Ezen utak során lehetősége nyílt kapcsolatba lépni a helyi emberekkel, és fokozatosan megérteni az életüket. Nehéz körülményeik, különösen az oktatás hiányától, az éhezéstől és a hidegtől szenvedő gyermekek sorsa, valamint a máig fennmaradt, elavult szokások áldozatai által megindítva Nguyen Cong Ducot érzéseit öntötte írásaiba. Folyamatosan azon gondolkodott, hogy a szegénység és a tudatlanság az ottani embereket olyan helyzetbe sodorta, ahol kizsákmányolták őket, és különféle bűncselekményeket segítettek elkövetni. Azzal a vággyal, hogy hozzájáruljon a határ menti régió békés életének megteremtéséhez, Nguyen Cong Duc befejezte a "Szél fúj az erdőn keresztül" című regényt, ezáltal közelebb hozva az olvasókat a hegyvidéki határvidékeken élő etnikai kisebbségek életéhez, és segítve őket jobban megérteni azt.

A történet egy nagyszabású, határokon átnyúló kábítószer-kereskedelmi ügy hátterében játszódik Vietnám és Laosz, valamint az Arany Háromszög régiója között, ahol egy különleges munkacsoportot vezényelnek a falvak mélyére, hogy felvegyék a kapcsolatot a kulcsfontosságú gyanúsítottakkal. A nyomozás nemcsak kifinomult kábítószer-kereskedelmi hálózatokat leplez le, hanem különféle társadalmi problémák komor képét is feltárja: gyermekházasság, emberkereskedelem, valamint magzatok és újszülöttek határon átnyúló adásvétele. A nyomokat követve a rendőrök fokozatosan még veszélyesebb összeesküvéseket tárnak fel, az etnikai kisebbségek tudatlanságának kihasználásától a kormány elleni ellenállás felbujtásáig, a hatóságok megkerülésére tervezett okos pénzmosási tervekig. Egy csendes "alsó áramlat" hömpölyög a hegyek alatt, számtalan ember életét pusztítva el. A nyomozati történet mellett San, egy Mai asszony által örökbe fogadott árva élettörténete is megjelenik, aki egy távoli faluban állomásozó rendőrtiszt lesz. A határon töltött nehéz időszakában találkozik Loannal, egy fiatal tanárral, akit egyszer megmentett egy kényszerházasságból. A sivár hegyek és erdők között szerelmük az emberségesség jelzőfényeként virágzott ki a rideg valóság hátterében.

Nguyễn Củ „Szél fúj az erdőn” című művét olvasva úgy éreztem magam, mintha egy érzelmileg telített filmet néznék, amely 20 fejezeten keresztül magával ragadja az olvasót, és nehéz volt letenni a könyvet a közepén. Feszesen felépített szereplőivel, logikus cselekményével és váratlan fordulataival a mű nemcsak a bűnügyi történet megoldásában nyújt magával ragadó élményt, hanem a hegyvidéki táj élénk, költői ábrázolásával is megnyeri az olvasókat. Ebben a környezetben „a levéltrombita hangja magasan száll, néha dallamként, néha olyan, mint a csapatukat hívogató madarak csivitelése”, lélegzetelállítóan széppé varázsolva a hegyeket és az erdőket. Ez a szépség fokozza az olvasó szomorúságát a bűnözés okozta pusztítás miatt, ami mély empátiát szül a szereplők és a falu iránt. A könyv bezárásakor a mély éjszakában minden egyes lépésnél feszültség és szorongás marad bennem, és a túláradó öröm, amikor végre igazságot szolgáltatnak.

Az „Erdőn át fúj a szél” című alkotás bejutott a Közbiztonsági Minisztérium által 2025-ben szervezett „A nemzetbiztonságért és a békés életért” pályázat döntőjébe. Ez jelentős teljesítmény, amely elismerést érdemel egy nem hivatásos írótól, akinek munkássága kizárólag az irodalom szeretetéből fakad.

Forrás: https://hanoimoi.vn/gio-thoi-qua-rung-mang-gio-binh-yen-den-mien-bien-vien-731150.html