Thu Lao népdalok megőrzése

A tartomány településein a Thu Lao nép főként a Chay folyó felső szakaszán, Muong Khuong és Si Ma Cai régi kerületeiben él. A Thu Lao nép gazdag népdalörökséggel rendelkezik, amely gondolatokat, érzéseket fejez ki és a mindennapi életet tükrözi. Bár a fiatal Thu Lao népet nem érdeklik a népdalok, a felföldi falvakban még mindig vannak olyan emberek, akik csendben őrzik a nemzet hagyományos folyását éjjel-nappal.

A Sin Cheng községhez tartozó San Cha falu egy magas hegyoldalon fekszik, amelyet egész évben felhők borítanak. Több mint 160 Thu Lao háztartás él itt generációk óta.

Ma, a nemzet hagyományos, földdel borított háza mellett Vang Sang Vien asszony és a falu többi asszonya pamutot sodort és szövetet szőtt, miközben őseik által örökölt népdalokat énekeltek egymásnak.

Vien asszony elmondta, hogy a thu lao-iak az éneklést „khao”-nak hívják. A thu lao-i népdalokban sok „khao” dal található, köztük a szülőknek köszönhető dalok, az anyák és nagymamák altatódalai, amelyeket mindenki kívülről tud.

Ezután Vien asszony elénekelte nekünk a "Khao bo mi" (A szülők hálájának emlékezése) című dalt, a dalszöveg gyengéd, meleg és szeretettel teli volt.

A dalszöveg egyszerű és világos, mégis egy gyermek háláját hordozza magában szülei iránt, akik életet adtak neki és nap mint nap felnevelték: „Amikor kicsi voltam, a szüleim féltek, hogy nem növök fel, ezért minden falat rizst megetettek velem/ Szüleim nem haboztak áldozatot hozni, elviselni a napot és az esőt, abban reménykedve, hogy olyan leszek, mint a barátaim.”

Vien asszony a következőt mondta nekünk: A múltban a Thu Lao népének élete nagyon nehéz és szegény volt. Voltak évek, amikor nem volt elég élelmük vagy ruhájuk. Ezért, amikor szomorúak voltak, a Thu Lao nép énekeléssel enyhítette a szomorúságát, és egy boldogabb életet kívánt.

A „Khao khan” (Szegény sors) című versben ezek a sorok szerepelnek: „Régen nem volt rizs vagy kukorica, ezért maniókát és jamszgyökeret kellett ásnunk/Ha volt egy ruhadarabunk, újra és újra meg kellett varrnunk/Keményen kellett dolgoznunk, hogy virágzóbb életünk legyen.”

A Thu Lao népnek számos dala van a hegyekben élő szegények szegénységéről és közös érzéseiről. Tipikus dalok: „Khao kha rang” (A szegény családoknak bérért kell dolgozniuk), „Khao tau dun” (Dal arról, hogy a családalapítás a fiuknak túl szegény), „Lac nu lac kham” (Szegény család dala).

Miközben többet megtudtunk a Chay folyó felső szakaszán élő Thu Lao népének népdalairól, megtudtuk, hogy a Thu Lao nép népdalkincse igen gazdag, több tucat, akár több száz, változatos tartalmú dallal. Közülük a legnépszerűbbek az ismerkedésről szóló dalok és a szerelmi váltásokra adott válaszok.

A nemzet népdalai iránt szenvedélyesen érdeklődő Vang Sin Phin kézműves, aki sok időt tölt az ősök által hátrahagyott dalok gyűjtésével, számos népdalt ismer, és megtanítja azokat a következő generációnak.

Régen, amikor vendégek érkeztek, a Thu Lao népe gyakran énekelt, hogy megismerje egymást. Voltak esték, amikor férfiak és nők összegyűltek, hogy egész éjjel boldogan énekeljenek, a hangszerek és az ének hangja visszhangzott az egész faluban.

Sin Phin Gold Artisan

Amikor esküvő van a faluban, a vőlegény és a menyasszony családjának férfi és női tagjai gyakran énekelnek és válaszolnak egymásnak. Amikor a menyasszonyt kérik, a vőlegény családjának ki kell választania valakit, aki jól énekel, ügyesen válaszol, és vissza is tud énekelni, akkor a menyasszony családja beleegyezik, hogy elvigye a menyasszonyt. Ezenkívül az esküvőn vannak dalok a borhoz való invitálásra, dalok a menyasszony és a vőlegény megáldására, dalok a családdal ünnepelni érkező rokonok és barátok megköszönésére...

A férfiak és nők közötti családi szeretetet és szeretetet kifejező dalok mellett a Thu Lao népdalokban számos olyan dal is található, amelyek a Pártot és Ho bácsit dicsérik, mint például: a "Pu Chi Minh" ( Ho Si Minh ), a "Tang Ren" (dal a Pártról), amely a Thu Lao népének háláját fejezi ki a Párt és a szeretett Ho bácsi iránt. Ezenkívül vannak dalok a haza és az ország szépségéről, amelyek erősítik a falusi szeretet kötelékeit...

Amikor ellátogatunk Thu Lao faluba és hallgatjuk az emberek népdalait, megértjük, hogy a khao dalok nélkülözhetetlen részét képezik az emberek szellemi és kulturális életének. Nemcsak az ókoriak által hátrahagyott értékes, szellemi kulturális örökség, hanem a Thu Lao nép életének, szokásainak és gyakorlatának élénk tükre is a múlttól napjainkig.

Remélhetőleg a távoli falvakban több olyan elkötelezett ember lesz, aki megőrzi az egyes népdalokat, mint Vang Sang Vien asszony és Vang Sin Phin kézműves, hogy a Thu Lao népének népdalai örökké visszhangra keljenek.

Bemutatja: Van Thao

Forrás: https://baolaocai.vn/giu-dieu-dan-ca-thu-lao-post886094.html