A hímzés és a csipkeművészet kvintesszenciájának megőrzése és fejlesztése az ókori fővárosban

A Tam Coc - Bich Dong festői komplexumban (Hoa Lu kerület, Ninh Binh tartomány) található Van Lam Hímzőfalu Ninh Hai községben egyike azon helyeknek, ahol a vietnami hímzés lényege összefonódik. Az évszázadok során ezt a hagyományos mesterséget az emberek egyedi, kézzel hímzett, kifinomult termékekkel őrizték meg és fejlesztették tovább, amelyek a hazai fogyasztást és az exportot is szolgálják.

A Ninh Binh tartomány Hoa Lu kerületében, Ninh Hai községben található Van Lam hímzőfalu számos terméke 4 csillagos OCOP minősítést kapott. Fotó: Thuy Dung-VNA

Az ősi főváros kvintesszenciája

A helyi kézműves termékek tipikus vonásainak, különösen a Tam Coc - Bich Dong szépségét alkotó egyedi hagyományos kézműves kultúra turisztikai bemutatása érdekében Ninh Binh tartomány Ipari és Kereskedelmi Minisztériuma 2023-tól napjainkig együttműködve a Van Lam Hímzőfalu (Ninh Hai község, Hoa Lu kerület) igazgatótanácsával megszervezi az Arany Kézi Hímzőversenyt. A két alkalommal megrendezett verseny hozzájárult a versenymozgalom elindításához, ösztönözve és motiválva a kézműveseket és a szakképzett munkásokat, hogy népszerűsítsék a szakma iránti szeretetüket, megőrizzék és megőrizzék a hímzés művészetét. Ez egyben lehetőséget nyújt a hímzőknek arra is, hogy bemutassák technikáikat és készségeiket, és bemutassák a látogatóknak a kézművesfalu szépségeit.

A Szervezőbizottság tájékoztatása szerint az idei versenyen 21 versenyző indul, akik mindannyian a Van Lam Hímzőfalu magasan képzett szakemberei. A döntőbe jutott versenyzők élő bemutatón mérik össze tudásukat a kiállítótéren. A versenyzők egy képet hímeznek (fehér és színes hímzésekkel is) a Szervezőbizottság által biztosított minta alapján.

A 2024-es Arany Kézi Hímzés Verseny döntőjében részt vevő versenyzők. Fotó: Thuy Dung – VNA

Trinh Thi Hang asszony (Ninh Hai község) megosztotta: „A hozzánk hasonló kézművesek nagy lelkesedéssel rendezték meg az Arany Kézi Hímzés Versenyt. Ez egy olyan hely, ahol a kézművesek találkozhatnak, cserélhetnek tapasztalatokat és elsajátíthatják a szakmabeli készségeket. A versenyt a Tam Coc - Bich Dong turisztikai területen rendezték meg, ami nagyszámú turistát vonzott. Ezáltal népszerűsítették a kézműves falu hagyományos kulturális szépségét.”

Hang asszony szerint a Van Lam Csipkehímző Falu egyedülálló jellemzője a monokróm hímzéstechnika, még akkor is, ha csak fehér cérnát használnak. Vagyis a kézműves nem használ színeket a hímzés élénkségének megteremtéséhez, hanem az anyag és a cérna monokróm színét használja fel a kézműves szakértelmének és a munka kifinomultságának kiemelésére. A Van Lam csipkehímző művészetének jellemzője a kezdetleges eszközök használata, de minden részletben aprólékosságot igényel a kézművestől. Míg a normál hímzés a vonalak megrajzolásának és az öltések egyenletességének szakaszában fontos, addig a fehér cérnával történő hímzés ügyességet igényel a kézművestől, mert ha a hímzővonalak durvák és rosszak, könnyen kilátszanak. A hímzőnek minden tűben és cérnában aprólékosnak kell lennie, hogy életet leheljen a termékbe. Ezáltal közvetíti a kézműves érzéseit és a szakma iránti szenvedélyét. A tehetséges kézművesek sok generációjával a csipkehímző falu továbbadta az őseiktől örökölt technikákat és titkokat, gyönyörű, kifinomult vonalakkal rendelkező műalkotásokat hozva létre.

A Van Lam csipkehímzés ezen egyedi jellemzői a szakma különleges történelméből erednek. A falu idős kézművesei szerint a csipkehímzés szakmája Van Lam faluban több mint 700 éves. A legenda szerint a hímző szakma akkor jelent meg, amikor Tran király legyőzte a jüan-mongol hódítókat, és a falusiakat Tran Thi Dung asszony tanította meg selyemhernyók tenyésztésére, szövet szövésére és hímzésére. A 20. században a faluban a Dinh család két testvére Hanoiba ment, hogy megtanulják a francia csipkehímzés mesterségét, és megtanítsák a falusiaknak. Azóta a Van Lam kézzel hímzett termékei erőteljesen fejlődtek.

A termékeket a 2024-es Arany Kezek Csipkehímző Verseny versenyzői készítik. Fotó: Thuy Dung - VNA

A Van Lam csipkehímzésből készült termékei nemcsak szépek, de a kézművesek kifinomultságát és kreativitását is tükrözik. Az egyedi motívumok, minták és a nemzeti kultúra hagyományos színeinek használata megkülönböztető jegyet teremtett a kézműves falu számára. A csipkehímzést viseletekben, hímzőfestményekben és dekorációkban használják, eleganciát és egyediséget kölcsönözve Ninh Binh népének életterének és kultúrájának. Jelenleg a Van Lam csipkehímzésből készült termékei nagyon változatosak és típusokban gazdagok, sokféle mintával és modellel, a fehér hímzéstől a művészi színes hímzésen át a magas technikájú és esztétikus csipketermékekig. Mindegyiket tehetséges kézművesek készítik, akik szeretik a munkájukat és keményen dolgoznak.

Kézműves falvak megőrzése és védelme

Az évszázadok során a Van Lam nép megőrizte hagyományos kézművességét, és egyedi, kézzel hímzett, kifinomult termékekkel fejlesztette tovább, amelyek a hazai fogyasztást és az exportot is szolgálják. 2019 óta a Van Lam Hímzőfalu számos terméke 4 csillagos OCOP minősítést kapott. Az Egy Község, Egy Termék programban való részvételnek köszönhetően a Van Lam Hímzőfalu termékei lehetőséget kapnak arra, hogy a tartomány nagyobb fesztiváljain és turisztikai rendezvényein szerepeljenek, és támogatást kapnak vásárokon, kiállításokon való részvételhez, valamint termékek népszerűsítéséhez belföldön és külföldön egyaránt; ugyanakkor csomagolással és logókkal is támogatják őket. Ezáltal hozzájárulnak a Van Lam hímzőmárka népszerűsítéséhez számos hazai és külföldi vásárló számára.

Dinh Thi Ngan asszony, a Minh Trang Embroidery Company Limited (Ninh Hai község, Hoa Lu kerület) képviselője elmondta, hogy bár a csipkehímzés szakma számos kihívással néz szembe a digitális korban, ez a kézműves falu Ninh Binhben általában, és a vállalat különösen, rugalmas és kreatív módon alkalmazkodik az új trendekhez. A vállalat olyan csipkehímzés-terveket készít, amelyek megfelelnek a modern divatstílusoknak és trendeknek. A vállalat termékeit eddig nemcsak a hazai fogyasztók szeretik, hanem számos vásárló is rendeli olyan országokban, mint Németország, Japán, Anglia...

A Ninh Hai község hímzőfalujának termékei, Hoa Lu kerület, Ninh Binh tartomány, a 2024-es Arany Kezek Hímzőversenyen láthatók. Fotó: Thuy Dung - VNA

A kulturális értékek iránti tisztelettel és megbecsüléssel a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemrégiben, 2024-ben nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el a Van Lam Hímzőfalut. Ez egy fontos lépés Ninh Binh hagyományos kulturális értékeinek tiszteletben tartása és megőrzése felé. Innentől kezdve a hagyományos kulturális értékek megőrzése nemcsak Ninh Binh hímzőfaluban korlátozódik, hanem a közösség egészében is megjelenik. Hímzésről szóló képzéseket és szemináriumokat szerveznek, hogy a fiatalabb generáció elsajátítsák a technikákat és készségeket, biztosítva, hogy a hímző szakma ne vesszen el, és a jövőben is tovább fejlődjön. Ugyanakkor a hímzőfalu körüli kulturális turisztikai programok kiépítése segít a látogatóknak abban is, hogy mélyebben megértsék Ninh Binh hagyományos kulturális értékeit.

A Ninh Hai Község Népi Bizottságának (Hoa Lu kerület) vezetői szerint Van Lam, mint a Trang An Világörökség részét képező, a Tam Coc - Bich Dong turisztikai területen fekvő kézműves falu, számos kedvező adottsággal rendelkezik ahhoz, hogy a kézműves falu kultúráját, valamint a hagyományos termékeket közelebb hozza a turistákhoz és a nemzetközi barátokhoz. Ezért a hagyományos kézművesség megőrzése és fejlesztése érdekében Ninh Hai külön határozatot hozott a hagyományos kézművesség fejlesztésének előmozdítására, amely a turizmus fejlesztésével jár. A község minden évben együttműködik a szakképző központokkal, hogy kézművességet tanítsanak az embereknek; különös figyelmet fordítanak a kézművesség átadására és a fiatal generáció képzésére, hogy továbbra is megőrizzék és fejlesszék a helyi hagyományos kézművességet.

A Van Lam csipkehímző falu kézművesei kifinomult termékeket hímeznek belföldi fogyasztásra és exportra. Fotó: Thuy Dung - VNA

A 2021 és 2030 közötti időszakban Ninh Binh az export előmozdítására, a kézművesfalvak turisztikai termékeinek tökéletesítésére, a kézművesfalvak környezetének alapos kezelésére, valamint a kézművesfalvak és a tartomány turizmusának fejlesztését tervezi. Ennek megfelelően várhatóan 4 turisztikai útvonal épül kézművesfalvakkal kombinálva, beleértve egy Van Lam Hímzőfaluhoz kapcsolódó turisztikai útvonalat is. Ezzel egyidejűleg Ninh Hai község részletesen megtervezi a hagyományos hímzőfalut, egy termékbemutató területet épít, és megteremti a falusi turizmus fejlesztésének feltételeit. Azoknak a vállalkozásoknak, amelyek bővíteni szeretnék üzemeiket, a község minden feltételt megteremt, különösen a beruházásokhoz és fejlesztéshez szükséges földterületek tekintetében.

A Községi Népi Bizottság arra ösztönzi a hímzéssel foglalkozó vállalkozásokat és magánszemélyeket, hogy összpontosítsanak a technológiai innovációra, a tudomány és a technológia alkalmazására a termelési szakaszokban, különféle új termékmodellek kutatására és tervezésére, különösen a turisztikai és exportcélú hagyományos termékekre; valamint a közös vállalkozások és partnerségek bővítésére a termékek fogyasztásának piacainak felkutatása érdekében.

Hai Yen

Forrás: https://baotintuc.vn/xa-hoi/giu-gin-va-phat-trien-lang-nghe-theu-ren-tinh-hoa-dat-co-do-20240627071146500.htm