Trang Annak több történetre van szüksége az emberekről.

Délkelet-Ázsia első UNESCO által jegyzett vegyes örökségű helyszíneként a Trang An a természet és az ősi emberek történetét egyaránt őrzi.

Csigakonyha és régészeti turizmus

2014-ben a Trang An festői komplexum (Tay Hoa Lu kerület, Ninh Binh tartomány) elnyerte az UNESCO Világörökségi címét. Ez volt az első vegyes örökségű helyszín Délkelet-Ázsiában, amelyet a szervezet elismert. Nguyen Viet Cuong úr, a Kulturális Örökség Osztályától (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) akkor kijelentette, hogy Trang An három kritériumnak felel meg a kiemelkedő globális érték tekintetében. Ezek közé tartozik az a tény, hogy "Trang An bizonyítékokat tartalmaz az ember és a környezet közötti kölcsönhatásra, bemutatva az emberi alkalmazkodást a változó földrajzi viszonyokhoz és a Föld történetének legzordabb környezeti feltételeihez, különösen az utolsó jégkorszak végén és közvetlenül utána bekövetkezett éghajlatváltozásokhoz".

Azt is meg kell jegyezni, hogy a Trang An örökségvédelmi dossziéját eredetileg a világörökségi helyszínként tervezték fejleszteni. Ez a megközelítés azonban nagyon nehéznek bizonyult. Ezért a szakértők úgy döntöttek, hogy egy vegyes örökségvédelmi dossziéra váltanak, a helyszínen talált régészeti leletek alapján. Trang An továbbra is megfelel az esztétikai szépség kritériumainak karsztos tornyos tájával, fenséges hegyeivel, titokzatos barlangjaival, valamint gyönyörű folyóival és vízi útjaival. Trang An a geológiai és geomorfológiai kritériumoknak is megfelel, mint a karsztfejlődés utolsó szakaszainak bizonyítéka a párás trópusi éghajlaton. Az ember és a környezet kölcsönhatásának kritériuma azonban az első helyen áll a dossziéban.

Tam Coc - Bich Dong festői tájai, a Trang An festői komplexum része. FOTÓ: NINH BINH TARTOMÁNY TURISZTIKAI HIVATAL

Korábban, Trang An történelmi örökségi dossziéjának létrehozása érdekében végzett kutatása során a kutatók különféle állatok csontjait találták. Emellett patakcsigákat (levágott páncéllal) és tengeri puhatestűek, például osztrigák megmaradt páncéljait is találták. A sziklákhoz tapadt osztrigák nyomaival és a mészkő bemélyedéseivel együtt a tudósok úgy vélték, hogy Trang An lakói jól alkalmazkodtak a környezethez. Dr. Nishimura (Japán) még azt is feltételezte, hogy a hegyi csigák voltak Trang An ősi népének táplálékforrásai. A tűzhelyek nyomai arra utalnak, hogy a hegyi csigákat megfőzés után fogyasztották.

Dr. Nishimura különböző főzési módszereket is kipróbált: a csigákat kerámiába tette és gőzölte, valamint közvetlenül kiégette a héjakat. A kísérletek azt mutatták, hogy közvetlen égetés esetén a héjak durvává, morzsalékossá és szétesetté váltak. Ez összhangban van a sok törött héjjal és mészkőtöredékkel, amelyeket ott találtak. Trang Anban még mindig gyűjtenek hegyi csigákat. Ez „anyagként” is szolgálhat élmények tervezéséhez, ha a közönség meg akarja érteni, hogyan éltek az ősi emberek Trang Anban.

Más szóval, a régészeti turizmus teljes mértékben lehetséges ezen a vegyes világörökségi helyszínen. A régészeti turizmus révén a nagyközönség olyan tevékenységeken keresztül ismerheti meg Trang An-t, mint az őskori barlangok látogatása, a történelmi régészeti lelőhelyek felfedezése, a kempingezés, valamint a múltban használt főzési, betakarítási és gyűjtési módszerek megismerése.

Őrizd meg Trang An határait.

Szépsége és egyedisége ellenére, miszerint Délkelet-Ázsia első vegyes örökségű helyszíne, a Trang An világörökségi helyszín számos „szívbemarkoló” pillanatot is tartogat. Ilyen például az örökségi helyszín magján keresztül épített híd, valamint az az eset, amely miatt az UNESCO figyelmeztetést adott ki a Kong: Koponya-sziget című film díszleteinek maradványaival kapcsolatban.

Trang An festői tájegyüttes. Fotó: Phuc Ngu

Pontosabban, 2018-ban a közvéleményt egy több mint 2000 lépcsőfokból álló híd építése kavarta fel a Cai Ha hegységben, más néven az ősi Trang Anban. A híd betonpillérei bizonytalanul álltak a csipkézett sziklákon. A projekt akkori tulajdonosa, a Trang An Turisztikai Részvénytársaság bejelentette: „A lépcsőket a Dinh-dinasztia régi útvonalát követve építették; a hegy 95 méter magas; 2234 lépcsőfokból áll; a lépcsőrendszer hossza 1115 m.” A helyi hatóságok később kijelentették, hogy a projekt nem rendelkezik engedéllyel, azonban ez nem mentesíti a helyi vezetőket a felelősségük alól, hogy egy ilyen szerkezet egyenesen áthaladjon a kulturális örökségi helyszín magján.

2019-ben Trang An ismét a kulturális örökséget kedvelő közönség figyelmének középpontjába került a Kong: Koponya-sziget forgatási helyszíne miatt. A stáb távozása után a hidat és az őslakos falut megőrizték. Ez azonban arra késztette az UNESCO-t, hogy a kulturális örökséget potenciálisan érintő építmények eltávolítását javasolja. A helyi Turisztikai Hivatalnak ezután felügyelnie kellett az eltávolítási folyamatot.

Csigák osztályozása a Trang An-i régészeti ásatások során. FOTÓ: RÉGÉSZETI INTÉZET

Bár konkrét intézkedéseket hoztak ezen esetek kezelésére, komoly aggályokat vetnek fel az örökségmegőrzés jövőképével kapcsolatban. A két eset konkrétan rávilágít azokra a problémákra, amelyekkel a magánvállalkozások szembesülnek, amikor részt vesznek az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében. Az UNESCO évtizedek óta határozottan ösztönzi a köz- és magánszféra közötti partnerségeket az örökségmegőrzésben. Trang Anban, az örökségi helyszín magján átívelő híd megépítéséig egyetlen vállalkozás 17 000 milliárd VND-t fektetett be, és támogatta Trang An világörökségi helyszínné nyilvánítását. A köz- és magánszféra közötti partnerségek nyomon követését és a Trang An értékét kiaknázó termékek fejlesztését azonban továbbra is szigorúan be kell tartani.

2018-ban egy UNESCO kutatócsoportnak még a következő tanácsot is ki kellett adnia: „Vannak konkrét előírásaink az alapelvekre és az engedélyezési folyamatokra vonatkozóan. De továbbra is látunk építkezéseket. Néhányat a hatóságok leállítanak, néhányat nem. Ezért ezeknek a szabályozásoknak a végrehajtását is meg kell fontolnunk.” Jelenleg Trang An számos vonzó turisztikai termékkel rendelkezik. Azonban érdemes megismételni ezeket a múltbeli történeteket és vezetési tanulságokat.

A xuyên híd átvezet a Trang An örökségi helyszín magján. FOTÓ: MINH HAI

Legutóbb, 2025 augusztusában került megrendezésre a „Trang An festői tájegyüttes márkaértéke az örökségvédelmi politikák és a fenntartható turizmusfejlesztés összefüggésében” című workshop, amelyet a Tartományi Népi Bizottság, az Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Iskolája (Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi) és az UNESCO vietnami irodája szervezett.

Itt fogadták el a „Trang An-i dokumentumot”, amely a Trang An-i örökség értékének megőrzését és kiaknázását a közösséghez és a zöld gazdasághoz kapcsolódó fenntartható turizmus felé orientálja. A dokumentum irányt nyit a „Város - Örökség - Ökológia - Kultúra” modell számára is, harmonizálva a megőrzést és a fejlesztést, valamint javítva a közösség jólétét. Az emberi aspektus egyértelműen egyre nagyobb figyelmet kap az örökségvédelmi kezelőktől. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm