Trang Annak több emberi történetre van szüksége

Csigakonyha és régészeti turizmus

2014-ben a Trang An festői komplexum (Tay Hoa Lu kerület, Ninh Binh tartomány) elnyerte az UNESCO világörökségi címét. Ez az első vegyes örökség Délkelet-Ázsiában, amelyet ez a szervezet elismert. Nguyen Viet Cuong úr, a Kulturális Örökség Osztályának (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) munkatársa akkor azt nyilatkozta, hogy Trang An 3 kiemelkedő globális értékű kritériumnak felel meg. Ezek közül a „Trang An az ember és a környezet kölcsönhatásának bizonyítékait tartalmazza, bemutatva az ember alkalmazkodását a változó földrajzi viszonyokhoz és a Föld történetének legzordabb környezetéhez, különösen az utolsó jégkorszak végén és közvetlenül utána bekövetkezett éghajlatváltozásokhoz”.

Azt is el kell mondani, hogy a Trang An örökségvédelmi dossziéját eredetileg a világ természeti örökségének irányába tervezték építeni. Ez az irány azonban később nagyon nehéznek bizonyult. Ezért a szakértők úgy döntöttek, hogy egy vegyes örökségvédelmi dossziéra váltanak, az örökségvédelmi komplexum régészeti felfedezései alapján. Trang An továbbra is megfelel az esztétikai szépség kritériumainak a karsztos tornyokkal, fenséges hegyekkel, titokzatos barlangokkal és gyönyörű folyókkal. Trang An a geológiai és geomorfológiai kritériumoknak is megfelel, mint a karsztfejlődés utolsó szakaszainak bizonyítéka a párás trópusi éghajlaton. Az ember és a környezet kölcsönhatásának kritériuma azonban az elsődleges tényező a dossziéban.

Trang Annak több emberi történetre van szüksége - 1. kép.

Tam Coc - Bich Dong költői szépsége, a Trang An festői komplexum része. FOTÓ: NINH BINH TURISZTIKAI MINISZTÉRIUM

Korábban, amikor Trang An-t tanulmányozták, hogy elkészítsék a komplexum örökségi profilját, a kutatók számos állatfaj csontjait találták. Ezenkívül patakcsigákat is találtak (levágott farokkal), a többi tengeri puhatestűek, például osztrigák héja volt. Az osztriganyomokkal és a mészkő felszínén található bemélyedésekkel együtt a tudósok úgy vélték, hogy Trang An lakói jól kijöttek a környezettel. Dr. Nishimura (Japán) akkoriban szintén úgy vélte, hogy a hegyi csigák voltak Trang An ősi népeinek tápláléka. Egy tűz nyomai azt mutatták, hogy a hegyi csigákat főzés után fogyasztották.

Dr. Nishimura különböző főzési módszereket is kipróbált: a csigákat kerámiában gőzölte, és közvetlenül kiégette a kagylókat. A kísérlet kimutatta, hogy a közvetlen égetés a kagylókat keserűvé, morzsalékossá és töredezetté teszi. Ez összhangban van a ott talált törött kagylók és mészkőtöredékek bőségével. Trang Anban még mindig találhatók hegyi csigák. Ez „anyagként” is felhasználható élmények tervezéséhez, ha a közönség meg akarja érteni, hogyan éltek az ősi emberek Trang Anban.

Más szóval, a régészeti turizmus teljes mértékben lehetséges ebben a vegyes világörökségben. A régészeti turizmus irányába a nagyközönség olyan tevékenységeken keresztül ismerheti meg Trang An-t, mint: őskori barlangok látogatása, történelmi régészeti lelőhelyek felfedezése, kempingezés, valamint az ókori emberek főzési, bányászati és gyűjtögetési módszereinek megismerése.

Tartsd meg a határt Trang An számára

Szépsége és egyedisége ellenére, miszerint Délkelet-Ázsia első vegyes örökségi helyszíne, a Trang An festői világörökségi komplexum számos „szívbemarkoló” pillanatot is tartogat. Ilyen például az örökség magján keresztül épített híd, valamint az UNESCO által is felidézett, a Kong: Koponya-sziget című film díszleteinek maradványaival kapcsolatos incidens.

Trang Annak több emberi történetre van szüksége - 2. kép.

Trang Egy festői komplexum. Fotó: Phuc Ngu

Pontosabban, 2018-ban a közvéleményt felkavarta egy több mint 2000 lépcsőfokból álló híd építése a Cai Ha hegységben, más néven az ősi Trang Anban. A híd betonpillérei bizonytalan sziklákon állnak. A projekt akkori tulajdonosa a Trang An Turisztikai Részvénytársaság volt, amely bejelentette: „A lépcsőket a Dinh-dinasztia régi ösvénye szerint építették; a hegy 95 m magas; 2234 lépcsőfokból áll; a lépcsőrendszer hossza 1115 m”. A helyi önkormányzat később azt nyilatkozta, hogy a projekt nem rendelkezik engedéllyel, de ez nem mentesíti a helyi vezetőket a felelősség alól, amikor engedélyezik, hogy egy projekt egyenesen áthaladjon a központi örökségi területen.

2019-ben Trang An ismét a kulturális örökség szerelmeseinek figyelmébe került a Kong: Koponya-sziget című film forgatása miatt. A forgatócsoport távozása után a híd és az őslakos falu megmaradt. Emiatt azonban az UNESCO javasolta az örökséget potenciálisan befolyásoló építmények lebontását. A helyi Turisztikai Hivatalnak ezután felügyelnie kellett a bontást.

Trang Annak több emberi történetre van szüksége - 3. kép.

Csigák osztályozása a Trang An-i régészet során. FOTÓ: RÉGÉSZETI INTÉZET

Bár a konkrét eseteket sajátos módon kezelték, komoly aggályokat vetettek fel az örökségvédelmi jövőképpel kapcsolatban. A fenti két eset konkrétan a magánvállalkozások problémáit mutatja be, amikor részt vesznek az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében. Az évtizedek óta tartó általános tendencia az, hogy az UNESCO határozottan ösztönzi a köz- és magánszféra közötti partnerségeket az örökségvédelem terén. Trang Anban, amíg a híd át nem épült az örökség magján, egy vállalkozás 17 000 milliárd VND-t költött beruházásra, egyúttal támogatta Trang An világörökséggé nyilvánítását. A köz- és magánszféra közötti partnerségek felügyeletét és a Trang An értékének kiaknázására szolgáló termékek gyártását azonban továbbra is szigorúan végre kell hajtani.

2018-ban az UNESCO kutatócsoportjának még a következő figyelmeztetést is ki kellett adnia: „Vannak konkrét előírásaink az alapelvekre és az engedélyezési folyamatokra vonatkozóan. De továbbra is látunk építkezéseket. Néhányat a menedzsment ügynökségek leállítottak, néhányat pedig nem. Ezért meg kell fontolnunk ezen előírások végrehajtását.” Trang Anban jelenleg számos vonzó turisztikai termék található. Azonban nem felesleges megismételni ezeket a múltbeli történeteket és menedzsment tanulságokat.

Trang Annak több emberi történetre van szüksége - 4. kép.

Híd Trang An örökségének szívén keresztül. FOTÓ: MINH HAI

Legutóbb, 2025 augusztusában került megrendezésre a „Trang márkaértéke – Egy festői komplexum, amely az örökségvédelmi politikával és a fenntartható turisztikai fejlesztéssel kapcsolatos” című workshop, amelyet a Tartományi Népi Bizottság, az Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Iskolája (VNU Hanoi) és az UNESCO vietnami irodája szervezett.

Itt fogadták el a „Trang An-i dokumentumot”, amelynek célja a Trang An-i örökség értékének megőrzése és kiaknázása a közösséghez és a zöld gazdasághoz kapcsolódó fenntartható turizmus irányába. A dokumentum a „Város - Örökség - Ökológia - Kultúra” modell felé is nyit irányt, harmonizálva a természetvédelmet és a fejlesztést, javítva a közösség jólétét. Nyilvánvaló, hogy az emberi történet egyre nagyobb figyelmet kap az örökség kezelőitől. (folytatás)

Forrás: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm