Bui Van Minh kézműves és az általa végzett munka a Mo Muong örökség megőrzésében.

A Mo Muong kultúrához közel 40 éves elkötelezettségével és közel 1000 ősi műtárgyból álló gyűjteményével Bui Van Minh népi kézműves (Thuong Coc község, Phu Tho tartomány) a Muong közösség kulturális örökségének megőrzéséért és továbbadásáért folytatott egyik legkitartóbb személynek számít.

A második Muong Etnikai Kulturális Fesztivált, amelyet nemrégiben rendeztek meg a Vietnami Etnikai Kulturális és Turisztikai Faluban (Dong Mo, Son Tay, Hanoi), újraalkotta a muong közösség gazdag kulturális életét. A fesztivál nemcsak lehetőséget biztosított a nyilvánosság számára, hogy megismerje örökségüket, hanem tiszteletet is adott azoknak, akik csendben hozzájárultak e kulturális identitás megőrzéséhez, köztük Bui Van Minh népi kézművesnek.

Phu Tho tartomány kézműves küldöttsége, köztük Bui Van Minh népi kézműves is, részt vett a muong nép hagyományos viseleteit és kultúráját bemutató felvonuláson a Hoan Kiem-tó sétálóutcáján.

A fesztiválon Bui Van Minh kézműves a muong nép spirituális életéhez kapcsolódó történeteket és tárgyakat hozott magával. Elmondása szerint a mo muongot régóta különleges szellemi kulturális örökségnek tekintik, amely az ember életének minden szakaszában jelen van, a születéstől a halálig.

Az ősi Mo énekek nem csupán imák vagy dalok, hanem „epikus kincsek” is, amelyek legendákat, mítoszokat, a természettel való interakció során szerzett tapasztalatokat és a közösség történelmi lenyomatát őrzik. „A Mo népi tudósok, a muong nép spirituális horgonya. Egy muong számára nagy szerencsétlenség, ha idős korban meghal anélkül, hogy hallaná a Mo szavait” – osztotta meg.

Bui Van Minh népi kézműves bemutatja a muong nép hagyományos életéhez kapcsolódó eszközöket és tárgyakat a látogató turistáknak.

Bui Van Minh népművész bemutatja az ősi rézedényeket – az ősi muong nép mindennapi életének és rituáléinak fontos tárgyait.

Egy ősi műtárgy, amelyet Bui Van Minh kézműves éveken át őrizett és gyűjtött a muong kultúra felélesztése érdekében.

A 19 éves kora óta a sámánrituálék részeseként dolgozó Bui Van Minh kézműves azt mondja, hogy nemcsak családi hagyományai, hanem az etnikai kultúra iránti mély szeretete is motiválja arra, hogy ennek az örökségnek szentelje magát. Felidézi azokat az éveket, amelyeket azzal töltött, hogy egyedül utazgatott a Hoa Binh tartomány négy kerületében: Bi, Vang, Thang és Dong, hogy idős sámánokkal találkozzon, ősi sámánverseket rögzítsen, és az ősi muong nép életével kapcsolatos tárgyakat szerezzen. „Még a nehéz időkben is spóroltam pénzt rézedényekre, antik kardokra... mert tudtam, hogy minden tárgy a kulturális lélek egy részét tartalmazza” – mesélte.

De ami leginkább aggasztotta, az nem a gyűjtőút nehézségei voltak, hanem a fiatalabb generáció örökséghez való hozzáállásának eltérése. Elmondta, hogy a fesztivál kiállítását látogató fiatalok közül sokan nem ismerték fel az ősi muong nép által használt ismerős tárgyakat, mint például a vízforgató csöveket, a szőtt tálcákat és a szövőszékeket. A technológiai fejlődés és az erős kulturális csere összefüggésében a sámánok száma a muong falvakban csökken, ami az értékes népi tudás elvesztésének kockázatához vezet.

A művészeti előadás a muong etnikai csoport kulturális terét teremtette újra Bui Van Minh népművész és más muong etnikai művészek és előadóművészek részvételével.

Bui Van Minh népművész bemutatja a Roi naptárat, a muong etnikai csoport által használt fontos eszközt a kedvező és kedvezőtlen napok, az ültetési napok, a temetési napok és az esküvő napjainak kiszámítására.

Ezzel a helyzettel szembesülve Bui Van Minh kézműves és más elkötelezett személyek arra törekedtek, hogy új irányt találjanak az örökség számára. 2019-ben megalapította a Mo Muong Klubot Lac Sonban (korábban Hoa Binh tartomány), hogy környezetet teremtsen a Mo gyakorlására és oktatására a fiatalok számára. Itt a kézművesek nemcsak a rituálékat végzik, hanem elmagyarázzák a Mo dalok jelentését és szerkezetét is, segítve a diákokat megérteni és „együtt élni a Mo-val”.

Emellett szorgalmazta a muong írás bevezetését az iskolákba, tekintve, hogy ez a jövő generációi számára alapot jelenthet a kulturális örökség szisztematikus eléréséhez. Azt is javasolta, hogy az örökséget kössék össze a turizmussal, hogy a mo muong és a muong kultúra széles körben elterjedhessen, és jellegzetes kulturális és turisztikai termékké válhasson.

Bui Van Minh kézműves egyik legfigyelemreméltóbb eredménye a közel 1000 muong tárgyból álló gyűjteménye, amelyet négy évtizeden át gondosan megőrzött. Közöttük számos egyedi tárgy található, mint például egy 40 darabos Tran-dinasztiabeli muong gong készlet, egy sámánokon keresztül öröklődő khot zacskó, valamint a Trai-barlangban talált megkövesedett rizsszemek, amely őskori emberi maradványok lelőhelye a Muong Vang régióban.

„Ezek a tárgyak nemcsak anyagi értékkel bírnak, hanem történeteket is tartalmaznak a muong nép hiedelmeiről, tudásáról és a természettel való kapcsolatáról” – mondta.

Bui Van Minh népi kézműves bemutatja a hagyományos mezőgazdasági eszközöket és eszközöket a Muong kulturális kiállítótérben.

A 2. Muong Etnikai Kulturális Fesztiválon a muong kulturális értékeket széles körben bemutatták a helyieknek és a turistáknak. Bui Van Minh kézműves kifejezte meghatódását, amiért etnikai örökségét előadásokon, kiállításokon és különösen a Ho Guom-tónál rendezett lenyűgöző felvonuláson keresztül széles körben terjesztették. Elmondta, hogy az állam, a minisztériumok és a helyi önkormányzatok figyelme hajtóerő a muong közösség számára, hogy magabiztosabban megőrizzék identitásukat.

A kulturális örökségről szóló törvény szerint: „A kulturális örökség értékének kezelésére, védelmére és előmozdítására vonatkozó alapelvek:”

1. Vietnam területén található összes kulturális örökséget, függetlenül attól, hogy belföldről vagy külföldről származik-e, és a tulajdonjog formájától, e törvény és más vonatkozó törvények rendelkezéseivel összhangban kell kezelni, védeni és népszerűsíteni.

2. A kulturális örökség értékének kezelése, védelme és előmozdítása minden ügynökség, szervezet, közösség és egyén joga, kötelessége és felelőssége.

3. A külföldön található vietnami kulturális örökséget a nemzetközi jog és a Vietnami Szocialista Köztársaság által aláírt nemzetközi szerződések rendelkezései védik.

4. A nemzeti és etnikai érdekek összehangolásának biztosítása a szervezetek, közösségek és egyének jogos jogaival és érdekeivel; a kulturális sokszínűség, a közösségek közötti párbeszéd, valamint az etnikai csoportok, régiók és területek egyedi jellemzőinek tiszteletben tartása.

5. Prioritásként kezelendő az elveszés vagy elfeledés veszélyének kitett kulturális örökség, a történelmi és kulturális emlékek, a látványos helyek, az etnikai kisebbségi közösségek kulturális öröksége, a hegyvidéki területek, a határ menti régiók, a szigetek, a nagyon kis etnikai kisebbségi csoportok, valamint az egész közösség és a társadalom számára értékes kulturális örökség védelme és előmozdítása.

6. Biztosítani kell az emlékművet alkotó eredeti elemek és a dokumentumörökség hitelességének maximális megőrzését; a szellemi kulturális örökség inherens értékét és kifejezési formáját.

7. Tiszteletben kell tartani a szellemi kulturális örökség alanyai és alkotói jogait annak eldöntésében, hogy mely elemeket kell védeni, valamint milyen formában és mértékben kell a kulturális örökséget előmozdítani; azonosítani kell a kulturális örökség fennmaradását fenyegető kockázatokat és hatásokat, és megoldásokat kell választani a kulturális örökség védelmére.

8. A kulturális örökség értékeinek védelmét és népszerűsítését integrálni kell az ország, a régiók és a települések társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégiáiba, terveibe és programjaiba.

„A kulturális identitás megőrzése nem csupán a tárgyak kiállításáról szól, hanem ami még fontosabb, a kulturális értékek átültetéséről a gyermekekbe, hogy büszkék lehessenek és tudják, hogyan őrizzék meg nemzetük szépségét” – hangsúlyozta Minh úr.

A közösség erejébe és a társadalom támogatásába vetett hittel Bui Van Minh kézműves megerősíti, hogy továbbra is elkötelezett lesz annak biztosítása iránt, hogy a Mo Muong örökség – az 54 etnikai csoport közül a negyedik legnagyobb népességű etnikai csoport kulturális lelke – fenntartható módon megmaradjon a jövő generációi számára.

Ez a cikk a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Jogi Osztályának megbízásából készült.

Forrás: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm