A Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése Tay Ninhben.

Az UNESCO 2013 óta az emberiség szellemi kulturális örökségének elismert dél-vietnami népzene (Đờn ca tài tử Nam Bộ) nemcsak hagyományos zenei forma, hanem a déli régió lelke is. Ebben a tágabb kontextusban a Tay Ninh ragyogó példává vált e különleges művészeti forma értékének megőrzésében, átadásában és népszerűsítésében.

Gazdag kulturális hagyományaival Tay Ninh számos neves népművészt nevelt ki, hozzájárulva a hagyományos népzene egyedi jellegéhez népe életében.

A dél-vietnami népzenét a Dél lelkének tekintik.

A hagyományos dél-vietnami népzene (Đờn ca tài tử) már a legősibb idők óta jelen van Tay Ninhben, amikor a Mekong-deltából és a keleti régiókból származó férfi és női zenészek csoportjai a Vam Co folyó mentén vándoroltak, hogy ott telepedjenek le. Idővel ez a művészeti forma fokozatosan beolvadt a helyi emberek lelki életébe. Holdfényes éjszakákon a kìm és cò vonós hangszerek hangjai, valamint a mezőkön vagy a folyópartokon visszhangzó dallamos Vọng Cổ ének gyönyörű emlékekké váltak Tay Ninh lakosainak számos generációja számára.

Tay Ninh hagyományos népzenéjének egyedi jellegét a munkásnép rusztikus egyszerűségének és az előadásmód kifinomultságának harmonikus keveréke határozza meg. A Tay Ninh zenészei nem hivalkodóan játszanak vagy énekelnek; ehelyett elsősorban az érzelmekre, az őszinteségre és az „amatőr” szellemre összpontosítanak – vagyis a művészeti forma iránti szenvedélyre és szeretetre, nem pedig a professzionális előadásmódra. Ez teremti meg közelségét, mindennapiságát és magával ragadó vonzerejét.

A Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) Tay Ninhben való tartós fennmaradása mögött több száz kézműves és művész elkötelezettsége áll. Lehetnek köztük gazdák, tanárok, nyugdíjas tisztviselők vagy egyszerű munkások, de mindannyian szenvedélyesen rajonganak a hagyományos zenéért.

Számos, községi, kerületi és járási szinten működő amatőr klub vált „közös otthonná”, ahol generációk találkoznak, gyakorolnak és megosztják egymással a technikákat. Számos kézműves szentelte idejét és energiáját a fiatalok ingyenes oktatásának, segítve ezzel felkelteni a szenvedélyt e művészeti forma iránt a fiatalabb generációban. A kulturális központokban, falusi közösségi házakban vagy hagyományos fesztiválokon tartott rögtönzött előadások egyértelműen bizonyítják e művészeti forma vitalitását.

Az évek során Tay Ninh számos intézkedést hozott a Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) értékének megőrzése és előmozdítása érdekében, különösen azáltal, hogy átadta a tudást és a művészeti forma szeretetét a fiatalabb generációnak.

Az évek során Tay Ninh aktívan megvalósított programokat a hagyományos dél-vietnami népzene (Don Ca Tai Tu) megőrzésére a közösségi élettel összefüggésben. Számos településen hoztak létre népzenei társulatokat és klubokat, és rendszeresen szerveznek közösségi tevékenységeket. Néhány tipikus tevékenység a következők:

Tartományi szintű Hagyományos Zenei Fesztivál: évente megrendezésre kerül, platformot teremtve a művészek számára és felfedezve a fiatal tehetségeket.

A hagyományos dél-vietnami népzene (Đờn ca tài tử) iskolákba hozása: tanórán kívüli tevékenységek és népzenei klubok révén, segítve a diákokat abban, hogy már kiskoruktól kezdve hozzáférjenek ehhez az örökséghez.

A turisztikai egységekkel együttműködve a Ba Den-hegy, a Dau Tieng-tó és a Tay Ninh Szentszék meglátogatására irányuló túrákba be kell építeni a hagyományos népzenei előadásokat, kulturális élményt nyújtva a turisták számára.

Ezen erőfeszítéseknek köszönhetően a Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) nemcsak kis összejöveteleken maradt fenn, hanem a helyi kulturális tevékenységek szerves részévé vált, hozzájárulva az emberek lelki életének gazdagításához.

A kulturális megőrzés nem csupán a már meglévők megőrzéséről szól, hanem arról is, hogyan lehet azokat megfelelő módon beépíteni a modern életbe. Tay Ninh ezt fokozatosan a következők révén teszi:

Innovatív előadásmódok: Sok fiatal amatőr együttes bátran épít be modern elemeket előadásaiba, például új zenei hangszerelést, turisztikai színpadokon való fellépést, valamint világítást és jelmezeket. Miközben továbbra is megőrizte az eredeti amatőr stílust, ez az új megközelítés elérhetőbbé tette azt a fiatalabb közönség számára.

Az örökség és a turizmus ötvözete: Tay Ninh számos híres úti céllal büszkélkedhet. A hagyományos dél-vietnami népzenei előadások ötvözése az ökoturisztikai és kulturális helyszíneken teljesebb élményt nyújt a látogatóknak. A „turizmus - művészet - élmény” modell ígéretes módon fenntartható fejlődési irányzattá válik.

A képzés minőségének javítása: A tartomány együttműködik kulturális központokkal és művészeti iskolákkal a fiatal kézművesek képzéseinek és készségfejlesztő programjainak megszervezésében, miközben a klubokat is támogatja a hatékonyabb működésben.

A számos pozitív eredmény ellenére a Don Ca Tai Tu (hagyományos dél-vietnami népzene) megőrzése Tay Ninhben továbbra is kihívásokkal néz szembe: a fiatalabb generációk kevésbé érdeklődnek a modern zene iránt; egyes idősebb kézművesek – akik rendelkeznek a hagyományos technikákkal – már nem tudnak széles körben tanítani; a korlátozott finanszírozás akadályozza a nagyszabású tevékenységek szervezését; és a előadóművészetek tere egyre csökken, különösen a gyorsan urbanizálódó területeken.

Ezen nehézségek leküzdéséhez elengedhetetlen az egész közösség összehangolt erőfeszítése, a kormánytól és az iskolákon át a kézművesekig és az egyes családokig.

A hagyományos dél-vietnami népzene (Đờn ca tài tử) a déli régió identitása és lelke, Tay Ninh számára pedig a kulturális hagyományai iránti büszkeség forrása is. E művészeti forma megőrzése és népszerűsítése nemcsak a kulturális szektor, hanem a közösség közös felelőssége is.

A Don Ca Tai Tu megőrzése azt jelenti, hogy megőrizzük a generációkon átívelő dallamokat és dalokat; a Tay Ninh népének életmódját és művészeti érzékét; és mi több, a nemzet kulturális emlékezetének egy részét.

Csak akkor fog a Don Ca Tai Tu tovább rezonálni Tay Ninh szívében – az együttérzés és a gazdag kulturális identitás földjén –, ha ezt az örökséget folyamatosan továbbadják és a kortárs életben a megfelelő helyre helyezik.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Forrás: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html