Lehetőségek a Dong Ho népi festészeti örökségének felelevenítésére.

Az, hogy a festmény felkerült az UNESCO sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára, lehetőséget kínál a Dong Ho festészet újjáélesztésére, mivel a képzett és elkötelezett szakemberek száma egyre csökken, a festmények iránti kereslet pedig az ízlés és a piac változásai miatt nagyon alacsony.

Nguyen Dang Che kézműves Dong Ho népi festményeket készít.

December 9-én, Újdelhiben, Indiában ( hanoi idő szerint délután 4:08-kor) az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Védelméről Szóló 2003. évi Egyezményének Kormányközi Bizottsága 20. ülésszakán határozatot fogadott el a Dong Ho népi festőművészet felvételéről a Sürgős Megőrzésre Igénylő Szellemi Kulturális Örökség Listájára.

A Dong Ho népi festészet említése a vietnami emberekben a Tet (holdújév), a vidéki piacok és az Északi-delta vidékének pezsgő kulturális tevékenységeinek hangulatát idézi fel, amelyek élénken tükröződnek és e festészeti stílus jellegzetes vonásaivá válnak.

A Dong Ho népi festmények készítésének mestersége a Dong Khe negyedben, Thuan Thanh kerületben, Bac Ninh tartományban körülbelül 500 évvel ezelőtt alakult ki. A mesterséget gyakorló közösség egyedi jellegzetességekkel rendelkező festményeket alkotott a téma, a nyomtatási technikák, a színek és a fanyomásos grafika tekintetében. A festmények témái gyakran tartalmaznak vallásos festményeket, ünnepi festményeket, történelmi festményeket, a mindennapi életet ábrázoló festményeket és tájképeket, amelyek összefüggésben állnak a festmények holdújévkor, az őszi félév fesztiválján, az ősök tiszteletében és az istenségek imádatában való felakasztásának szokásával.

Fanyomtatásban jártas kézműves.

A modell elkészítésének, a nyomóforma faragásának, a szín elkészítésének és a festmény nyomtatásának lépései mind kézzel történnek. A festményt ecsettel, kínai tussal rajzolják papírra, és egy fatáblára faragják. A színek természetes anyagokból készülnek: kék indigó levelekből, piros piros kavicsokból, sárga pagoda virágokból és gardénia gyümölcsből, fehér viharvert fésűkagyló porból, fekete bambuszlevél hamuból és ragacsos rizsszalmából. A festményt fejjel lefelé nyomtatják 5 alapszínnel Do papírra, amelyet egy réteg pillangópasztával vontak be. A színeket a következő elv szerint nyomtatják: először pirosat nyomtatnak, majd kéket, sárgát és fehéret. A fekete ecsetvonást nyomtatják utoljára, hogy teljessé tegye a festményt.

"Az egér esküvője" festmény.

1945 után a Dong Ho népi festmények készítésének mestersége a kihalás szélére került, mivel nem voltak vevők. Ezért a családok áttértek a fogadalmi papíráruk készítésére. Jelenleg Dong Ho faluban már csak két család készíti ezeket a festményeket: a Nguyen Huu család és a Nguyen Dang család, három elkötelezett család pedig továbbra is elkötelezett a mesterség iránt.

Az életmódbeli változások, a fogyasztói kereslet, valamint a társadalmi és technológiai fejlődés miatt csökkent a Dong Ho festmények iránti kereslet otthoni dekorációként a Tet (holdújév) idején. A kézművességet gyakorlók száma is kevesebb, mint régen.

A Dong Ho festményeket már nem árulják olyan széles körben, mint régen; ma már főként szuvenírek, vagy közösségi kulturális rendezvényeken láthatók, ahol a szervezők kézműveseket hívnak meg előadásra, vagy festőtáblák, színek és papír vásárlására, hogy gyakorlati tapasztalatszerzési szolgáltatásokat nyújtsanak.

A helyi közösségek, kézművesek és művészeti ügynökségek számos erőfeszítést tettek e hagyományos művészeti forma helyreállítására és újjáélesztésére.

A Szellemi Kulturális Örökség Védelmével Foglalkozó 2003-as Kormányközi Bizottság szerint a vietnami Dong Ho népi festészet szellemi kulturális örökségére vonatkozó jelölési dokumentáció megfelel a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájára való felvétel kritériumainak, konkrétan:

1. A Dong Ho népi festmények szorosan kapcsolódnak olyan fontos ünnepekhez, mint a Holdújév és az Őszközépi Fesztivál, valamint az ősi és istentiszteleti rituálékhoz. Ma már csak néhány család ápolja ezt a mesterséget, a tudást és a készségeket a családon belül és a tanulóknak közvetlen oktatás és gyakorlati képzés útján adják tovább. Egyes szakaszok, mint például a minták rajzolása és a nyomólemezek faragása, speciális képzést és évekig felhalmozott tapasztalatot igényelnek. A fametszeteket családi ereklyének tekintik, amelyeket generációkon át örökítenek.

2. A képzett kézművesek száma meredeken csökkent (a jelölési nyilvántartások szerint már csak néhány háztartás tartja fenn a szakmát), a fiatal generáció érdektelensége miatt a szakma megélhetését nehéz biztosítani, és a hagyományos szertartásokon a fametszetek iránti kereslet is csökkent. A szakmát űző, magasan képzett és elkötelezett emberek száma túl kicsi ahhoz, hogy fenntartsa az oktatást és a festménykészítést, ezért a szakmát sürgősen meg kell védeni.

3. A természetvédelmi terv hét célkitűzést határoz meg, többek között: képzések biztosítása, örökségfelmérés, modellek tervezése, piacok diverzifikálása, nyersanyagokhoz való hozzáférés javítása és védőfelszerelések biztosítása a kézművesek számára. A javasolt tevékenységek megvalósíthatóak, relevánsak a célok szempontjából, fenntarthatóak és közösségközpontúak.

4. A feljegyzések a közösségi élet, különösen a dolgozó családok aktív részvételét bizonyítják a nyilvántartási folyamat során, leltározási tevékenységek és nyilvános rendezvények révén.

5. Az örökség felkerült a Szellemi Kulturális Örökség Jegyzékébe, amelyet rendszeresen frissítenek a közösség részvételével.

Az UNESCO Szellemi Kulturális Örvény Védelméről Szóló 2003. évi Egyezménye Kormányközi Bizottságának 20. ülésszakán részt vevő vietnami delegáció tagjai mindannyian a Dong Ho festészet művészetének helyreállítására és fejlesztésére kínálkozó lehetőséget értékelték.

Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, a találkozón részt vevő vietnami küldöttség vezetője elmondta, hogy ez a nemzetközi közösség nagyrabecsülését mutatja a vietnami népi festészet egyedi, történelmi értékei és mély humanista jelentősége iránt, amelyek évszázadok óta szorosan kapcsolódnak a vietnami kulturális élethez, és egyben időszerű elismerése is egy olyan örökségnek, amely nagy kockázatnak van kitéve az eltűnés veszélye miatt.

A miniszterhelyettes megerősítette azt is, hogy a vietnami kormányzati szervek továbbra is figyelmet fordítanak a helyi közösségekre és az örökséggel rendelkező közösségekre, és támogatják azokat a szellemi örökség védelmében, hogy az örökséget ne csak védjék, hanem tovább is adják, vitalitását pedig fenntartható módon előmozdítsák.

Mai Son úr, a Tartományi Pártbizottság állandó bizottsági tagja és Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke elmondta, hogy a Dong Ho népi festészet felvételét tárgyaló ülésen a kulturális örökség őrzőinek teljes közössége és Bac Ninh tartomány számos lakosa figyelmesen követte az eseményeket, és rendkívül izgatott volt, amikor a Dong Ho népi festészetet hivatalosan is felvették az UNESCO sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségeinek listájára.

A Dong Ho festményeken használt festékek természetes eredetűek.

Mai Son úr hangsúlyozta, hogy a Dong Ho népi festményei kifinomult tudást és fanyomástechnikákat mutatnak be, természetes színekkel, élénken tükrözve a vietnami nép életét, szokásait és törekvéseit. Ez az elismerés nagy jelentőséggel bír különösen az örökségvédelmi közösség és általában a Bac Ninh népe számára. Megerősítette, hogy Bac Ninh tartomány elkötelezett a fontos örökség védelmére irányuló terv komoly végrehajtása mellett.

A Dong Ho népi festészet UNESCO-listára vétele fontos alapot teremt Vietnam, és különösen Bac Ninh tartomány számára ahhoz, hogy az UNESCO ajánlásaival összhangban folytassák az átfogó intézkedéseket e kulturális örökség sürgős és hosszú távú védelmére; mozgósítsák a sokszínű erőforrásokat; erősítsék a fiatalabb generáció oktatását és képzését; valamint összekapcsolják a megőrzést az örökségi értékek kortárs életben való előmozdításával és a fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődéssel.

Nguyen Thi Van Anh nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó képviseletének vezetője kijelentette, hogy ez az esemény nemcsak Vietnam hagyományos kulturális értékeinek tiszteletben tartásához járul hozzá az emberi civilizáció örökségének kincsesbányáján belül, hanem élénk bizonyítéka annak is, hogy az UNESCO és a nemzetközi közösség nagyra értékeli Vietnam hozzájárulását a kulturális sokszínűség védelméhez és a fenntartható fejlődés előmozdításához. Az esemény még jelentősebb Vietnam és az UNESCO kontextusában, amely a 2026-os évfordulóra (1976–2026) emlékező gazdag és különleges programokkal várja az országot.

A „Dong Ho népi festőművészet” jelölési dossziéjának sikere a kitartó erőfeszítések, a aprólékos előkészítés és a Dong Ho népi festőközösség, a Bac Ninh tartományi kormány, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, örökségvédelmi szakértők, valamint a Vietnami Nemzeti UNESCO Bizottság aktív koordinációjának és együttműködésének eredménye a dosszié kidolgozása, befejezése és képviselete során. A dossziét nagyra értékelték minőségéért és meggyőző erejéért, amely egyértelműen bizonyítja Vietnam elkötelezettségét az örökség megőrzése iránt, a folytonosság és a hitelesség biztosítását, miközben hangsúlyozza a közösség – a mesterség alkotóinak, megőrzőinek és továbbadóinak – részvételét és központi szerepét.

Az elkövetkező időszakban a Dong Ho népi festészet megőrzésének és helyreállításának egyik fontos feladata a „Dong Ho népi festészet” örökségének, különösen pedig a vietnami kulturális örökségnek a képének népszerűsítése a nemzetközi barátok körében, ezáltal pozitívan hozzájárulva a világ közös erőfeszítéseihez az emberiség szellemi kulturális örökségének védelmében.

LINH KHÁNH - KHẢI HOÀN

Forrás: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html