Csodálatos örökség rejtőzik Hanoi szívében.

TP – A nyüzsgő utcák és az élet ismerős ritmusa közepette Hanoiban még mindig tucatnyi rejtett történelmi helyszín található, amelyeket még a régóta itt élők is ritkán vesznek észre. A négy örökségvédelmi útvonalon 28 úti cél digitalizálása lehetőséget nyitott a helyiek és a nemzetközi turisták számára, hogy Hanoit egy több jelentésréteggel rendelkező, a megszokott előítéletektől egészen eltérő városként lássák.

Hanoi ismerősnek tűnik, mégis furcsa.

A Quan Thanh templom tömegében egy csoport turista megállt egy elektronikus információs tábla mellett, és telefonjukkal beolvastak egy QR-kódot. A képernyőn másodpercek alatt megjelent a Thang Long citadella északi részét őrző templom digitális adatbázisa, beleértve a Han Nom, francia és vietnami szövegek digitalizált feljegyzéseit. A digitális térképek és a H-Heritage alkalmazás megjelenése egy teljesen új megközelítést teremtett, amely tökéletesen illeszkedik a fiatalok gyors tempójú és kényelmes életmódjához.

Hanoi örökségét hosszú éveken át könyvekhez, táblákhoz vagy ünnepi látogatásokhoz kötötték. A Hanoi Heritage Tourism Journey projekt ezt megváltoztatta azáltal, hogy digitalizálta az összes kutatási információt, és egy interaktív térképre helyezte. A felhasználók egyszerűen kiválasztanak egy úti célt a telefonjukon, és azonnal teljes profilt kapnak: építészet, történelem, hiedelmek és kapcsolódó történetek. A terepfelmérések és a hatalmas mennyiségű, több nyelven készült dokumentáció elemzésének kombinációjának köszönhetően az információk világosan és koherensen jelennek meg, így az örökségi helyszínek már nem "nehéz olvasmányok", mint korábban.

Minél tovább követik a felhasználók a térképet, annál inkább rájönnek, hogy Hanoi számos ismerős és ismeretlen történelmi helyszínnel rendelkezik. A Thang Long keleti oldalát őrző Bach Ma templom nevét sokan hallották már, de a várostervezésben betöltött szerepéhez kapcsolódó legendák ritkán kerülnek fel. A H-Heritage kézzelfogható módon hozza el ezeket a részleteket a képernyőre, segítve a nézőket abban, hogy elképzeljék azt az időt, amikor Long Do (Sárkány köldöke) istenséget a főváros őrangyalaként tisztelték. A Hang Bac utcában található Kim Ngan templom egy másik példa. A fiatalok hétvégenként még mindig látogatják az utcát, de kevesen tudják, hogy egykor az ötvösség központja volt, a mesterség megalapítójának imádati helye. „A kereskedelem történetét kutatási anyagok felhasználásával elevenítik fel, így az óváros élénkebbnek, mélyebbnek és vonzóbbnak tűnik” – osztotta meg lelkesen Nguyen Ngoc Long (a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem harmadéves hallgatója).

A technológia kényelme nem az egyetlen vonzerő. Az a képesség, hogy önállóan el lehet navigálni a Négy Templomban, a Mesterség Ősi Szentélyében vagy az Anyaistennő Templomában, az utcai sétákat tanulási élménnyé varázsolja. A kis sikátorokban, lakóövezetekben vagy közvetlenül a forgalmas utcákon rejtett történelmi helyszínek folyamatos útvonallá kapcsolódnak össze, segítve a látogatókat megérteni az ősi Thang Long spirituális szerkezetét. Egy Ho Si Minh-városból érkező látogató megosztotta velünk: „Régebben azt hittem, hogy Hanoiban csak az Irodalom Temploma és a Császári Citadella található. Most kiderült, hogy számos történelmi helyszín található a város közepén, mint például a Lo Ren templom (a kovácsok őse) vagy a Tu Thi templom (a hímzés őse), amelyekről korábban soha nem hallottam.”

A projekt több mint egy éve fut, francia-vietnami szakértői csoportok valósítják meg. Dr. Nguyen Thi Hiep, a projekt tudományos koordinátora elmondta, hogy a csapat több mint 100 ősi ereklyét vizsgált meg, és 28 reprezentatív helyszínről állított össze dossziét. Minden dosszié integrálva van az elektronikus térképekbe és a H-Heritage alkalmazásba, lehetővé téve a közvetlen keresést az örökségi helyszíneken belül. Elmondása szerint a terepfelméréseket, a dokumentumelemzést és a térképezést ötvöző módszer segít abban, hogy a város utcáin csendben megbúvó ereklyék tisztábban és koherensebben láthatóvá váljanak, különösen azok számára, akik nem ismerik a szakmai dokumentumok olvasását.

A Hanoi Örökségturisztikai Útvonal projektet francia és vietnami szakértői csapatok valósították meg több mint egy év alatt, terepi felmérések és kiterjedt francia, kínai-vietnami és vietnami nyelvű dokumentáció elemzése alapján.

Olivier Brochet, Franciaország vietnami nagykövete hangsúlyozta, hogy a projekt „egy új szakasz alapjait fekteti le: egy olyan város építését, amely az örökség ismeretét a fenntartható fejlődés mozgatórugójának tekinti.” Szerinte a technológia alkalmazása nemcsak a turisták számára könnyíti meg az információkhoz való hozzáférést, hanem hatékony oktatási eszközt is teremt a diákok, az idegenvezetők és a helyi közösségek számára. Az örökség, ha hozzáférhető módon mesélik el, a városi élet élénk részévé válik, és nem csupán szimbolikus turisztikai látványossággá.

A kezdeti társadalmi hatások azt mutatják, hogy Hanoi egyre vonzóbb a turisták számára. Azoknak, akik korábban már jártak a fővárosban, több okuk van arra, hogy visszatérjenek és más módon fedezzék fel a várost, míg a hanoi lakosoknak lehetőségük van új perspektívából látni a várost. Egy francia turista egy próbaélmény során megosztotta velünk: „Többször is elmentem a Dong Lac templom mellett anélkül, hogy tudtam volna, hogy ez a hagyományos vietnami köténykészítés megalapítójának imádati helye. Az alkalmazásnak köszönhetően megértettem a történetet, és sokkal érdekesebbnek találtam az utazást.”

4 kihagyhatatlan kirándulás

A program egyik kiemelkedő pontja 28 reprezentatív történelmi helyszín kiválasztása, melyek négy útvonalra oszlanak, melyek négy hagyományos vietnami vallási hiedelemhez kapcsolódnak: a Négy Őrző Templom, az Anyaistennő Temploma, az Ősi Kézművesek Temploma és a Hanoi Pagodák. Az egyes útvonalak kontextusát a projekt felmérések, dokumentáció és az örökség spirituális struktúrához való kapcsolásának módszere alapján alakította ki.

Dr. Vu Thi Minh Huong, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsának tagja és az UNESCO Világemlékezet Bizottságának ázsiai-csendes-óceáni térségért felelős alelnöke elmondta: „A valóságban Hanoiban számos történelmi helyszín rejtőzik a város közepén, amelyek naponta megjelennek az emberek életében, de ritkán ismerik őket szisztematikusan. Nem véletlen, hogy a projekt képeket használ ezeknek a történelmi helyszíneknek a „felébresztésére”. Hanoiban, ahol templomok és pagodák találhatók kávézók, szabóságok vagy régi lakóparkok mellett, a modern és a hagyományos élet közötti határ néha túl elmosódott. Ez az, ami miatt az örökséget könnyen elfedi a városi táj.”

A látogatók QR-kód segítségével közvetlenül a helyszínen érhetik el az információkat.

A Ba Dinh kerületben, a Thanh Nien utcában található Quan Thanh templom Thang Long négy őrzőtemplomának egyik leghíresebb temploma, amely a főváros északi részét őrzi.

4 útvonal Hanoi örökségének felfedezéséhez

1. utazás – Thang Long négy erődítménye: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh és Kim Lien, melyek Thang Long fővárosának négy égtájáról (kelet, nyugat, dél és észak) védenek.

2. utazás - Az Anyaistennőnek szentelt templomok, a templomok felfedezése: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Den Dau, Vong Tien, Phu Tay Ho, és a füstölőfa a Long Bien vasútállomáson.

3. utazás - A hagyományos mesterségek védőszentjeinek szentelt templomok: Kim Ngan (az ékszerkészítés védőszentje), Dong Lac (a hagyományos vietnami blúzkészítés védőszentje), Pha Truc Lam (a bőr- és lábbelikészítés védőszentje), Ha Vi templom (a lakkfestés védőszentje), Phuc Hau templom (a tükörkészítés védőszentje), Tu Thi templom (a hímzés védőszentje), Lo Ren templom (a kovácsmesterség védőszentje), Ngu Xa templom (a bronzöntés védőszentje).

4. utazás – Hanoi pagodák: Egy utazás, amely újraalkotja Thang Long történelmi és spirituális áramlását, elmesélve a veszteség, az újjászületés, az újjáépítés és az örökség megőrzésének történetét.

Huong asszony példaként említette Hanoi óvárosában található számos ősi templomot, amelyek a hagyományos kézművességnek szentelték őket. A gyors városfejlesztés miatt ezek a történelmi helyszínek néha csak röviden szerepelnek az útikalauzokban. Az útitervekben való szerepeltetésük, a világos történelmi információk és a digitális térképek mellett, élénk emlékállomásokként jelenítik meg őket, lehetővé téve a helyiek és a turisták számára, hogy ne csak az építészetet lássák, hanem megértsék az egyes kézművességek szerepét Hanoi életében.

Az új útvonal azt is bemutatja, hogy a modern városi környezetben az örökségvédelem nem csupán a restaurálásról és a javításról szól, hanem egy hozzáférhető tudásrendszer létrehozásáról is. Amikor az emberek megértik az örökséget, részt vehetnek annak védelmében, a környező tér megőrzésétől kezdve egészen addig, hogyan viselkednek a vallási tevékenységek során.

Forrás: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo