Ismerje meg a főváros örökségét különleges hagyományos vallási „érintkezési pontokon” keresztül

A főváros egyedülálló örökségének felfedezésére tett 4 utazás új élményt kínál, melyeket interaktív térképrendszer és digitális technológia támogat a belváros számos, nemrég hivatalosan is megnyitott emlékhelyén.

Hanoi közel 100 ősi ereklyéjének, valamint francia és vietnami vezető szakértők több mint egy évnyi elkötelezett felmérésének és kutatásának eredményeként hivatalosan is elindult négy, a vietnami nép négy hagyományos hiedelméhez kapcsolódó örökségvédelmi utazás, amely lehetőséget ad a látogatóknak arra, hogy megtapasztalják a főváros 28 tipikus ereklyéjének legkülönlegesebb és legmélyebb értékeit.

Érdemes megemlíteni, hogy a „Hanoi Heritage Tourism Journey” projekt keretében most először sikerült egy hatalmas, francia, han nom és vietnami nyelvű dokumentumarchívumot életre kelteni. Ezután minden egyes ereklyét teljes feljegyzések formájában élénken újraalkotnak, digitalizálnak egy interaktív elektronikus térképen, és integrálják a H-Heritage alkalmazásba. Innen, egyetlen okostelefonnal, a látogatók megérinthetik a történelmet.

Dr. Nguyen Thi Hiep (Franciaországi Nemzetközi Műszaki Együttműködési Ügynökség - Expertise France), mint a teljes kutatási folyamatban részt vevő fő tudományos koordinátor, elmondta, hogy a projekt indulásának napján nagyon meghatódott volt.

Utazás az örökség felébresztéséhez

- A francia Európa- és Külügyminisztérium által támogatott, a főváros örökségének felébresztését célzó projekt „vezetőjeként” hogyan értékeli a projekt eredményeit?

Dr. Nguyen Thi Hiep: A projektet rövid idő alatt, szerény költségvetéssel valósítottuk meg, de nagyon elégedett vagyok az eredményekkel, mert a célokat sikerült elérni, és különösen a projektnek képzési jelentősége is van.

Dr. Nguyen Thi Hiep. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

Először is, lehetőségünk van a turizmus, történelem, kultúra és építészet szakos hallgatókat képezni néhány felmérési módszerben, valamint az örökségvédelmi elméletekben.

Másodszor, a kutatás terén egy kollektív kutatást szerveztünk 10 mélyreható tartalommal. Harmadszor, a digitális technológia terén létrehoztunk egy weboldalt, egy interaktív térképet és egy alkalmazást, amely végigvezeti a kulturális örökséggel kapcsolatos élményutakon.

Az idő és a költségvetés korlátozottsága miatt azonban eddig csak négy útvonalat tudtunk tesztelni. Reméljük, hogy továbbra is támogatást kapunk az illetékes vietnami ügynökségektől, hogy ezeket az útvonalakat egy „vonathálózattá” bővíthessük, ahol minden megálló egy ereklye. Ez egyben egy módszer arra is, hogy az örökséget minden egyes emberhez eljuttassuk, segítve az örökség és a közösség közötti interakciót.

Úgy gondolom, hogy a projekt minden szintet biztosított, a szokásos szabadidős utazási élménytől kezdve a vietnami kultúra és hiedelmek felfedezéséig. Mivel a 4 általunk megvalósított útvonal a vietnami nép 4 hagyományos hiedelméhez kapcsolódik, amelyeket nagyon mélyen és alaposan elemeztem.

Az ezüstfaragás hagyományos mestersége ma is őrződik Hanoi óvárosának szívében. (Fotó: Nhu Dung/Vietnam+)

Ezenkívül a projekt célja a képzésben részt vevő tanórán kívüli tevékenységek kiegészítése is, eszközzé téve a tanárok számára a diákok tanítását. Mivel minden utat egy jó történet köt össze, amely összekapcsolja és könnyen megjegyezhető. Például a karrierút 8 helyszínt fog érinteni, amelyek 8 különböző szakmához kapcsolódnak, mélyen kötődve Hanoi ősi fővárosának munkakultúrájához, valamint a hagyományos vietnami kultúrához.

Azonban továbbra is szükségünk van vietnami, francia és nemzetközi szakértőkre, akik továbbra is egyesítik erőiket a helyi ügynökségek és hatóságok támogatása érdekében, hogy lefedhessék a hálózatot, például a hanoi metróhálózatot a termeléshez, és országos szinten bővíthessék azt.

- Az imént említett kezdeti eredmények alapján hogyan értékeli a tudományos egységek szerepét, és különösen az egyetemek részvételét ebben a projektben?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Projektünkben három nagyon fontos egyetem vesz részt, ezek a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem történelem és turisztikai karral; a Hanoiban található Vietnami Nemzeti Egyetem Interdiszciplináris Tudományok Kara örökségvédelmi karral; valamint az Építészeti Egyetem.

Együttműködtünk ezzel a 3 egyetemmel, hogy terepgyakorlatokra küldjük a diákokat, és részt vegyenek a prezentációkban. Úgy találjuk, hogy ez nemcsak az iskolai képzésben, hanem abban is hatékony, hogy a diákokat terepre is elvigyük, hogy megtudják, milyen ismereteket kell elsajátítaniuk az egyes ereklyékben, egy utazás során.

Olivier Brochet, Franciaország vietnami nagykövete látogatást tett a Quan Thanh templomban. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

Úgy gondolom, hogy a jövőben a projekt továbbra is együttműködhet a Kulturális Egyetemmel, az egyetemek turisztikai karaival, a Hanoi Turisztikai Tanszékkel, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal, hogy országszerte lefedhessük az „örökséghálózatot”.

Tovább bővítik az utazást

- Melyek az útvonaltervek kidolgozásának fő kritériumai, és felmerültek-e nehézségek a megvalósítás során?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Ezt a négy utazást azért választottuk elsőként bemutatásra, mert a vietnami nép hagyományos hiedelmeivel kapcsolatosak. Az első a Thang Long négy őrzőjét védő istenek imádata; a második a szakmák alapítói, akik Hanoi és Vietnam legrégebbi hagyományos szakmáit alapították; a harmadik az Anyaistennő imádata, egy olyan hiedelem, amelyet az UNESCO a világ szellemi kulturális örökségének elismert, és amely Vietnam egyedülálló hite; a negyedik a Thien Tong pagodához vezető út, mert An Thien szerzeteshez, a vietnami buddhizmus tipikus megalapítójához kapcsolódik, aki egy nagyon különleges zen szektát alapított.

A jövőben célunk, hogy új útvonalakat tudjunk létrehozni kézműves falvakhoz, a franciák alatt épült ősi vietnami templomokhoz. Ezeket az útvonalakat fogjuk továbbra is megvalósítani.

- A projektet most mutatták be a fővárosban a nagyközönségnek 4 ehhez hasonló örökségvédelmi élményúttal. Mi lesz a bővítési terv a közeljövőben, asszonyom?

Dr. Nguyen Thi Hiep: Jelenleg a weboldalunk az európai programhoz tartozik, amelynek székhelye Svájcban található, így az összes általunk közzétett útvonalat Európa-szerte népszerűsíteni fogjuk. Az útvonalak bővítése biztos, mivel a jelenlegi eredmények egy sikeres kísérletet mutatnak, és mindenképpen meg kell ismételnünk ezt a modellt.

Külföldi turisták látogatják az Irodalom Templomát - Quoc Tu Giamot. (Fotó: Mai Mai/Vietnam+)

Ennek érdekében együtt kell működnünk a várossal és a vietnami hatóságokkal az új útvonalak körének bővítése érdekében. Például azt kutatjuk, hogy egy francia örökséghez kapcsolódó utazást hogyan lehetne összekapcsolni ősi villákkal; vagy egy buddhista templomokhoz vezető utat egy olyan ággal, amelyre nagyobb hatással van India vagy Kína. Szeretnénk kihasználni az ókori Hanoi, Hanoi külvárosainak kézműves falvaiba vezető utat is.

Ezeket a dolgokat kutatjuk, és reméljük, hogy továbbra is lesz finanszírozásunk, valamint nagyobb projekteket is megvalósíthatunk.

- Köszönöm a megosztást./.

A „Hanoi Örökségturisztikai Utazás” projekt az FEF-R Patrimoine projekt keretében megvalósuló tevékenység, amelyet a Francia Európai Ügyekért és Külügyminisztérium támogat (a Francia Nagykövetség és a Vietnami Francia Intézet - IFV közvetítésével), a Hanoi-i Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemmel - Vietnami Nemzeti Egyetemmel (USSH - VNU), a Távol-keleti Francia Iskolával (EFEO) és a Frankofón Egyetemi Szervezettel (AUF) együttműködve.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp