A gongok lelkének megőrzése Huong Lap hatalmas erdeiben.

(PLVN) – A Truong Son-hegység összefüggő hegyvonulatai között a gongok és dobok hangja egykor ismerős hang volt a brú-van kieu nép életében. A gongok és dobok hangja összekötötte a közösséget, visszhangzott esküvőkön, új rizsszüret ünnepségein vagy a kandalló körül együtt töltött estéken… Manapság azonban sok felföldi faluban ezek a hangok fokozatosan megritkulnak.

Ebben az összefüggésben Quang Tri tartomány Huong Lap községének hatóságai fokozatosan különféle megoldásokat vezetnek be a Van Kieu nép szellemi kulturális értékeinek megőrzése érdekében, a gongoktól és a hagyományos hangszerektől kezdve a népdalokig és néptáncokig, abban a reményben, hogy megőrizhetik kultúrájuk „lényegét” a modern élet forgatagában.

Amikor a Vân Kiều identitás az elhalványulás veszélyével néz szembe.

Huong Lap a brú-van kieu etnikai csoport régi otthona, ahol a hagyományos kultúra minden házban, minden rituáléban és minden közösségi tevékenységben jelen van. A gongok, cintányérok, dobok hangjai, valamint a hagyományos szerelmes dalok és néptáncok egykor nélkülözhetetlen részét képezték az emberek spirituális életének.

A Huong Hoa kerület etnikai kisebbségi területein a népdalok, népzene és néptáncok felmérésének és leltározásának eredményei szerint a Van Kieu nép számos népművészeti formája a kihalás veszélyével néz szembe, mivel az idősebb kézművesek száma csökken, miközben a fiatalabb generáció fokozatosan eltávolodik a hagyományos értékektől. Azok, akik tudnak gongozni, hangszereket készíteni vagy népdalokat szavalni, kevesen vannak, szétszórtan és főként az idősek körében koncentrálódnak.

A faluban sok fiatal ma már jobban ismeri az elektronikus zenét és az okostelefonokat, mint etnikai csoportjuk hagyományos gongjait és fuvoláit. A közösségi rituálék, amelyek egykor a hagyományos népdalok és néptáncok gyakorlásának terei voltak, szintén ritkábbak, ami megzavarja a kultúra átadását.

A piacgazdaság , a kulturális csere és a modernizáció hatásai láthatatlan szakadékot hoznak létre a fiatalabb generáció és a hagyományos identitás között. Amikor már nincsenek alkotók vagy előadóterek, a megfoghatatlan kulturális értékek a feledés vagy akár az eltűnés veszélyének vannak kitéve. Ez nemcsak a falusi véneket és a kézműveseket aggasztja, hanem a helyi hatóságokat is, akik erőfeszítéseket tesznek a felföld kulturális identitásának megőrzése érdekében.

"Ébresztő" a gongok és dobok hangja a falvakból.

Erre a helyzetre reagálva Huong Lap község egy tervet hajt végre a szellemi kulturális örökség megőrzésére, miközben helyreállítja a közösségen belüli hagyományos lakótereket.

Egyik figyelemre méltó megoldás három gong- és dobelőadó-csoport létrehozása Cù Bai, Trăng-Tà Puồng és Ka Tiêng falvakban, amelyekben nagyszámú Vân Kiều etnikai kisebbség él, és számos megőrzött hagyományos kulturális elem található. Ezek a társulatok nemcsak a közösség kulturális tevékenységeit szolgálják, hanem arra is törekszenek, hogy központi szerepet töltsenek be az örökség megőrzésében és a fiatalabb generáció számára történő átadásában.

Huong Lap község három gong- és dobművészeti társulatot hozott létre Cu Bai, Trang-Ta Puong és Ka Tieng falvakban.

A csapatok hatékony működésének biztosítása érdekében a helyi kulturális szektor összehangolt támogatást nyújt népviseletekkel, gongokkal, kürtökkel, dobokkal és sok más szükséges hangszerrel. Minden előadóművészeti csapat alapvető hangszerkészletet és Van Kieu jelmezeket kap, hogy elősegítse a rendszeres gyakorlást és a helyi szintű fellépéseket.

Jelentős, hogy a megőrzés nem áll meg pusztán hangszerek beszerzésénél vagy egy hivatalos együttes megalakításánál. „A helyi hatóságok elhatározták, hogy a kultúra megőrzése érdekében meg kell őriznünk azokat az embereket, akik tudják, hogyan kell gyakorolni. Ezért a Huong Lap község a következő időben kézműveseket és a Van Kieu kultúrában jártas embereket fog felvenni, hogy közvetlenül oktassák a község lakóit.”

„A képzés nemcsak a gongok, kürtök és más hagyományos hangszerek használatát tartalmazza, hanem a Vân Kiều népdalokat és -táncokat is – olyan értékeket, amelyek idővel a feledés homályába merülhetnek” – mondta Hồ Ngọc Tình, a Hướng Lập község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője.

Ez a megközelítés „gyakorlati” erőfeszítésnek tekinthető, amely lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy ne csak megismerjék nemzeti kultúrájukat, hanem gyakorolják, értékeljék és büszkék legyenek rá.

A kultúra „digitalizálása” a hagyományok megőrzése érdekében.

A felföldi kultúra megőrzésére irányuló erőfeszítései során a Huong Lap egy új megközelítéssel is kísérletezik: a digitális technológia alkalmazásával. A terv szerint a helyi közösség egy QR-kódos rendszert épít ki, amely oktatóvideókhoz vezet, amelyek bemutatják a népdalok éneklését, a néptáncok gyakorlását és a hagyományos hangszerek használatát okostelefonokon. A kód egyszerű beolvasásával az emberek áttekinthetik a táncmozdulatokat, megtanulhatnak gongokon és más hangszereken játszani, vagy otthon gyakorolhatják a Van Kieu népdalok éneklését.

„Ez egy új és megfelelő megközelítés az okostelefonok etnikai kisebbségi területeken való egyre növekvő elterjedésének kontextusában. Amikor a közvetlen oktatást korlátozza a földrajzi távolság, az időbeli korlátok vagy a kézművesek hiánya, a technológia hatékony »emlékezetmegőrzési csatornává« válik a hagyományos kultúra számára” – tette hozzá Mr. Tinh.

Valójában az egykori Huong Hoa kerület korábban digitális archívumot épített, amely hang- és videofelvételeket rögzített, valamint QR-kódokat készített a kulturális adatokhoz a hosszú távú megőrzés és továbbítás érdekében. Ez azt mutatja, hogy a kulturális megőrzés ma már nem a múlt „keretezéséről” szól, hanem arról, hogy új módszerekkel találjunk módokat a hagyományok modern életbe való beillesztésére.

Huong Lap község ma.

A határvidék állandóan változó élettempójában a Van Kieu nép gongjainak, táncainak és dalainak megőrzése nem csupán egyfajta népművészet megőrzéséről szól. A közösségi emlékezet megőrzéséről, a falu kapcsolatának fenntartásáról, és azoknak az értékeknek a megőrzéséről is, amelyek generációk lelkét táplálták a Truong Son hegységben. Mert ha a gongok elhallgatnak, nemcsak a hangok vesznek el, hanem identitásuk egy része is fokozatosan elhalványulhat.

A Huong Lap közösség erőfeszítései ma, a számos előttünk álló nehézség ellenére, reményt adnak arra, hogy a gongok és dobok hangja ismét visszhangra talál a hegyekben és az erdőkben; hogy a Van Kieu gyerekek továbbra is tudni fogják, hogyan kell táncolni és énekelni etnikai csoportjuk dallamait, hogy emlékezzenek arra, kik ők és honnan jöttek.

Forrás: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html