A muong etnikai lélek megőrzése az integráció folyamatában

A Phu Tho, Vinh Phuc és Hoa Binh tartományok Phu Tho tartományba való egyesülésének projektje magas követelményeket támaszt a szolidaritás és a regionális kulturális identitás iránt. A muong etnikai kultúra megőrzésének és előmozdításának története még sürgetőbbé válik az egyesülés után, mivel csak a régi Hoa Binhben a muong etnikai csoport a lakosság több mint 63%-át teszi ki. Ez nemcsak identitás kérdése, hanem kulcsfontosságú tényező Phu Tho tartomány fenntartható fejlődése szempontjából is, megerősítve pozícióját egy új, nagyobb közigazgatási térben.

A hagyományos muong etnikai jelmezeket rendezvényeken adják elő, hozzájárulva értékük megőrzéséhez és népszerűsítéséhez a mai életben.

Muong kultúra - élő kincsek a dzsungel közepén

A Hoa Binh-i muong nép régóta gazdag kulturális örökséget teremtett, a Mo Muongtól és a muong gongoktól kezdve a De dat, de nuoc eposzig, a hagyományos fesztiválokon, népi ismereteken, kézművességen, cölöpös házakon, viseleteken és konyhán át... Ezek közül a Mo Muong és a muong gong művészete nemzeti szellemi kulturális örökségként ismert, és jelenleg az UNESCO-hoz való benyújtásra készülnek világörökségként.

Az urbanizáció, a globalizáció és a modern élet befolyása miatt azonban a muong nép számos hagyományos kulturális értéke a feledés homályába merült. A hagyományos cölöpös házaknak mindössze kevesebb mint 10%-a maradt fenn; a nyelv, az írás, a viseletek és a népi játékok is fokozatosan elhalványulnak a közösség emlékezetében. Ami még aggasztóbb, hogy a fiatal generáció egyre kevésbé érdeklődik a muong nyelv iránt, nem ismeri vagy nem használja anyanyelvét a mindennapi életben.

2023 novemberében a Hoa Binh tartomány Népi Bizottsága közzétette a „Muong etnikai csoport és a Hoa Binh kultúra kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése a 2023-2030 közötti időszakban” című projektet, amely egyértelműen bizonyítja a hagyományos kulturális értékek megőrzésére irányuló politikai elszántságot a változó idők kontextusában. Ennek megfelelően a tartomány célja egy muong etnikai kulturális tér – egy „muong kulturális főváros” – létrehozása a Tan Lac kerületben előadóterekkel, Khai Ha Fesztivál megszervezése, ősi falvak helyreállítása, közösségi turizmus fejlesztése... Ugyanakkor olyan emlékművek felújítása és szépítése, mint a Hang Xom Trai (Tan Lap község) és a Mai Da Lang Vanh (Yen Phu község, Lac Son körzet), valamint egy dosszié elkészítése az UNESCO világörökségi listájának elismerésére.

A tartomány négy fő muongjának, mint például a Muong Bi, a Muong Thang és a Muong Dong, hagyományos fesztiváljainak rendszerét fokozatosan helyreállítják tartományi szinten, egyedi kulturális és turisztikai termékeket hozva létre. 2022-ben a muong etnikai Khai Ha Fesztivált felvették a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. 2023 és 2025 között a muong etnikai Khai Ha Fesztivált tartományi szinten rendezik meg, lehetőséget teremtve a Hoa Binh-i muong nép imázsának további népszerűsítésére a hazai és nemzetközi barátok körében.

A 2025-ös Muong Etnikai Nyitófesztiválon Le Thi Ngoc Mai asszony, egy hanoi turista, aki először vett részt a fesztiválon, megosztotta: „Nagyon lenyűgözött a muong kulturális tér a Nyitófesztiválon. A nyüzsgő gonghangoktól a hagyományos táncokon át az etnikai konyháig, mind különleges érzelmeket keltett. Ez nem csupán egy túra, hanem egy utazás is, amelyen keresztül megtapasztalhatjuk és megérthetjük a muong kultúra mélységét.”

Különösen 2016-ban a tartomány létrehozta és hivatalosan is bevezette a muong etnikai írásrendszert. Ez egy fontos mérföldkő a tartomány fejlődésének történetében. Bui Huy Vong folklórkutató szerint a muong etnikai írásrendszer megszületése fontos szerepet játszik a mo muong szellemi kulturális örökség megőrzésében, mivel csak az írás képes pontosan, teljes mértékben és tudományosan rögzíteni a mo muongot. Ebből a hivatalos feljegyzésből a mo muongot angolra és más nyelvekre is lefordítják, hogy tudományos feljegyzések készítésére szolgáljanak. Ezenkívül a muong nyelv hosszú távú fennmaradását és nemzeti kulturális tőkéjét a népdalokban, az antifonális éneklésben, a thuong rangban, a bo mengben... erősíti meg.

A muong etnikai csoport Khai Ha Fesztiválját minden évben megrendezik, hogy bemutassák kulturális identitásukat a belföldi és külföldi turistáknak.

Az identitás ápolása

Bui Van Luyen elvtárs, Phu Tho tartomány Hazafront Bizottságának alelnöke, aki évek óta figyelemmel kíséri és meghallgatja a választók és a nép véleményét, aggodalmát fejezte ki: „A választók abban reménykednek, hogy a tartomány egyesülése után a muong etnikai kultúra továbbra is kellő figyelmet kap. A fenntartható fejlődés lehetetlen, ha az identitást hagyjuk elhalványulni. A kultúra nem csak a bemutatásra szolgál, hanem a közösségben kell élnie. Az identitás az a lágy képesség, amely megteremti a tartomány endogén erejét, és a muong kultúra ennek az egésznek a pótolhatatlan része.”

Az egyesülés nemcsak a közigazgatási határok problémája, hanem nagy kérdéseket is felvet a regionális identitás pozicionálásával kapcsolatban, hogy az ne olvadjon fel a számos kulturális aspektus között. A Hoa Binh esetében a Muong kultúra fontos szerepet játszik, így a nemzeti kultúra megőrzése nemcsak az örökség megőrzését jelenti, hanem egy különálló "ego" megőrzését is, amely az alapja az új tartomány közös identitásához való hozzájárulásnak.

A fesztiválok megőrzésére irányuló politikáktól kezdve a cölöpös házak restaurálásán, a brokátszövés restaurálásán, a muong nyelvórákon, a kézművesek bánásmódjának javításán át... a kultúra és a turizmus fejlesztésének ötvözéséig minden lépést hosszú távú stratégiához kell kapcsolni. A kultúrának a közösségben kell élnie, nem csak a múzeumokban kell kiállítani. A mo muong tudással rendelkező kézműveseket megfelelően kell tisztelni és támogatni az oktatásban. Minden muong nyelvóra nemcsak segít a diákoknak megérteni gyökereiket, hanem a kultúra folyamatos forrása is.

Az elkövetkező időszakban, a meglévő alapokkal, Phu Tho tartomány továbbra is erőteljesen mozgósítja a teljes politikai rendszer és közösség részvételét, a kulturális megőrzési tartalmak társadalmi-gazdasági fejlesztési tervezésbe való integrálásától kezdve az örökségvédelmi erőforrások társadalmasításáig. A Muong kultúra értékének széles körű terjesztésétől kezdve egészen addig, hogy az embereket arra ösztönzik, hogy saját védjegyükkel rendelkező kulturális és turisztikai termékeket hozzanak létre, az örökséget olyan értékké alakítva, amelyek hozzájárulnak a helyiek életének javításához.

A kultúra a múlt, a jelen és a jövő összekötő szála. Az új közigazgatási térben a muong kultúra a harmonikus és fenntartható fejlődés támpontja. Ezért a gyökerek megőrzése és az identitás ápolása a muong nép kulturális értékeinek nemcsak „integrációjának”, hanem „felemelkedésének” is a módja.

Huong Lan

Forrás: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm