A Cheo (hagyományos vietnami opera) lelkének megőrzése egy örökség földjén.

Évtizedek óta a „földhözragadt” kézművesek, köztük számos idős ember Xuan Ang faluban, a fárasztó munkanap után a falu főterén gyűlnek össze, hogy hagyományos Cheo operát adjanak elő. Égő szenvedélyüktől vezérelve a Xuan Ang Cheo Operaklub tagjai megőrizték és népszerűsítették a hagyományos Cheo opera értékét ebben az örökségvédelmi területen...

A „földhözragadt” kézművesek

A Ho-dinasztia korabeli Citadella örökségi helyszínén, a Thanh Hoa tartomány Vinh Loc kerületében, Vinh Long községben található Xuan Ang falu híres hagyományos Cheo népdalairól, amelyeket a helyi kézművesek gondosan megőrzenek.

A közel 70 éves Ha Thi Dien asszony, a Vinh Long község Xuan Ang falujában található Xuan Ang Cheo Klub vezetője több mint 50 éve foglalkozik a hagyományos Cheo művészettel. Dien asszony és a klub tagjai számára a hagyományos Cheo dallamok régóta nélkülözhetetlen lelki táplálékforrást jelentenek. Miután lemossák magukról a sarat és a koszt, ezek a "mezítlábas" művészek a falu főterén gyűlnek össze a holdfényben, hogy Cheo dallamokat adjanak elő, eloszlatva a gazdálkodás nehézségeit, erősítve a közösségi szellemet és újraélesztve a szülőföldjük iránti szeretetet.

Xuan Ang Evezős Klub

Dien asszony megosztotta: „Számunkra a hagyományos Cheo színház iránti szeretetet az idősek gyújtották lángra. Azokban az időkben, bár az élet tele volt nehézségekkel, amikor leszállt az éj, a pislákoló olajlámpák fénye alatt az idősebbek még mindig Cheo dallamokkal voltak elfoglalva. Ezért a Cheo színház iránti szeretet mélyen bevésődött Xuan Ang falu lakóinak generációinak vérébe és testébe.”

Az ország újraegyesítése utáni első napokban Dien asszony, aki akkor még csak egy fiatal lány volt, lelkesen vett részt olyan hagyományos vietnami operadallamok előadásában, mint a „Quan Am Thi Kinh”, „A Lam folyó lánya” és a „Tam Cam”. 1996-ban a pártbizottságok és a kormány támogatásával megalakult a Xuan Ang Cheo Klub 24 taggal. A klub tagjai mind 40 és 70 év közötti gazdálkodók, de közös bennük a cheo művészet iránti szenvedély. „Jelenleg a Xuan Ang Cheo Klubnak továbbra is 24 tagja van, köztük 6 férfi zenész, a többiek pedig női színészek. Miután befejeztük a mezőgazdasági munkánkat, a falu főterén gyűlünk össze, hogy cheo dallamokat adjunk elő, hogy megünnepeljük a pártot, a Tavaszi Fesztivált és hazánkat” – mesélte boldogan Dien asszony.

A Cheo (hagyományos vietnami opera) művészetének megőrzése és népszerűsítése.

A Xuan Ang Cheo Klub megalakulása óta töretlenül tartja a tagságát. Az idősebb tagok mellett Dien asszony aktívan ösztönzi a fiatal színészeket a klub tevékenységeiben való részvételre.

Ha Thi Dien asszony, a Xuan Ang Cheo Klub vezetője.

Az elmúlt években a helyi lakosság előtti fellépések mellett a Xuan Ang Cheo Klub kerületi és tartományi szintű versenyeken és fesztiválokon is részt vett. 2016-ban és 2018-ban a Xuan Ang Cheo Klub képviselte Vinh Loc kerületet a Thanh Hoa Tartományi Etnikai Kulturális Fesztiválon, és kiválóan elnyerte az A díjat (2016) és a B díjat (2018). Ezenkívül a klub számos dicséretet és érdemoklevelet kapott a kormányzat különböző szintjeitől.

A versenyeken és fesztiválokon való fellépések mellett a Xuan Ang Cheo Klub rendszeresen szórakoztatja a turistákat olyan történelmi helyszíneken, mint például a Ho-dinasztia Citadella Világörökség része, a Kim Son Nemzeti Park, a Trinh Palota Fesztivál, a Tran Khat Chan Fesztivál stb.

„A versenyeken és előadásokon befolyt díjakat a klub a tevékenységeinek fenntartására, valamint jelmezek és kellékek vásárlására fogja felhasználni. Mivel ez a hagyományos Cheo színház iránti szenvedélyből fakad, a klubtagok – még korlátozott anyagi források mellett is – továbbra is nagyon lelkesek” – nyilatkozta Dien asszony.

A hagyományos Cheo színház értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való pozitív hozzájárulásáért a pártbizottság és a kormány Ha Thi Dien asszonyt az állam Érdemes Művész címének adományozására javasolta.

Ha Nguyen Phan úr, Vinh Long község Népi Bizottságának alelnöke szerint a Xuan Ang Cheo Klubnak jelenleg több mint 20 aktív tagja van. A klub minden évben terveket dolgoz ki és rendszeres tevékenységeket folytat. A helyi kulturális eseményeken való fellépés mellett a klub számos tartományi szintű versenyen és fesztiválon képviselte a kerületet. „A társadalmi-gazdasági fejlesztésre való összpontosítás mellett a helyi önkormányzat a Cheo és Tuong (hagyományos vietnami opera) művészeti formákra is figyelmet fordít, és megőrzési és népszerűsítési határozataiban is szerepelteti azokat. Jelenleg ezeknek a művészeti formáknak a finanszírozása korlátozott, de versenyeken és fesztiválokon keresztül a klubok beszámolnak a helyi hatóságoknak a támogatás megszerzése érdekében. A jövőben egy magasabb szintű tervet fogunk kidolgozni, amely előmozdítja a társadalmi mozgósítást, hogy támogassa a klubokat tevékenységük fenntartásában” – hangsúlyozta Phan úr.

Trinh Huu Anh úr, a Ho Citadella Örökségvédelmi Központ igazgatóhelyettese elmondta: „Az örökségi területen élők számára a Xuan Ang Cheo és a Vinh Long Tuong hagyományos opera mélyen bevésődött a tudatukba. Bár az előadók mind idős, „alulról jövő” kézművesek, számos kiemelkedő eredményt értek el versenyeken és előadásokon. A múltban a Központ rendszeresen meghívott klubokat, hogy fellépjenek a Ho Citadella Örökségvédelmi helyszínén, hogy szórakoztassák a turistákat. Ezen előadások során a Központ anyagi támogatást is nyújtott a kluboknak” – osztotta meg Trinh Huu Anh úr.

Forrás: https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html