A nemzeti lélek megőrzése a Binh An dobörökség révén Tay Ninhben

A Tay Ninh tartománybeli Tan Tru községben található Binh – egy közel 200 éves hagyományos kézműves falu – a kulturális, sport- és turisztikai miniszter 2025. június 27-i 2202/QD-BVHTTDL számú határozatával felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára.

Amikor a kifinomult kézművesség a hangzás és az esztétika megértésével párosul

A Déli Női Múzeum szerint Binh An egykor An Ninh Ha falu volt, amely Cu Ha községhez tartozott. A francia uralom alatt Binh Thanh falucskaként ismerték. Ma Binh An Tan Tru községhez tartozik, Tay Ninh tartományban.

A kedvező természeti adottságoknak, a termékeny erdőknek és síkságoknak köszönhetően az emberek sok bivalyt tenyésztettek. Abban az időben azonban a bivalyokat csak fahúzásra tenyésztették, és nem tudták, hogyan kell használni a bőrüket. Nguyen Van Ty úr bivalybőrből készített dobfejeket, és lerakta az alapjait a dobkészítés fejlődésének itt.

Az itteni kézművesek szerint Nguyen Van Ty úr gazdag családban született, de nem dolgozott keményen, csak szerencsejátékozott, sokat ivott, eladta a szüleitől kapott összes földet, majd egy kis hajót kellett vennie, hogy üzletelhessen.

Miközben halszószt árult a Vam Co folyó mentén, egy idős férfitól tanulta meg a bivalybőrből készült dobok készítésének mesterségét a folyóparton.

Szülővárosából származó bölénybőrből dobokat kezdett készíteni eladásra. Dobjai fokozatosan híressé váltak az egész régióban.

A hosszú történelemmel rendelkező Binh An kifinomult, kézzel készített dobtermékeiről híres, amelyek változatosak a dizájnban, méretben és funkcióban.

A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal dokumentumai szerint a Binh An dobkészítés a kifinomult kézi technikák, valamint a hangzás és az esztétika megértésének kombinációja. A dobtestek készítéséhez használt fő faanyagok a sao, vagyis az öreg jackfruit fa, amelyek tartósak, könnyűek, illatosak és képesek jellegzetes rezonanciát létrehozni. Ezenkívül vannak más anyagok is, mint például a cho, a tamanuolaj (công), a gumi...

A gondos válogatást követően a fát panelekké vágják, szárítják, majd füstölik a termeszek megelőzése érdekében. A paneleket dobtestekké szerelik össze, polírozzák és kerek formára formázzák. A dobbőröket ezután megfeszítik és bambusz- vagy faszögekkel rögzítik – ezek olyan anyagok, amelyek tartósak és nem befolyásolják a hangzást.

A dobkészítés terén Binh An híres a bonyolult technikáiról. (Fotó: Bui Giang/VNA)

A dobbőr készítéséhez használt bivalybőrnek 20 évnél idősebb bivaly bőréből kell készülnie, frissnek és épnek. Az utolsó lépés a hang tesztelése: a kézműves egy kalapáccsal megütögeti a dobbőrt a rezonancia ellenőrzéséhez, és addig állítja a feszességet, amíg a hang tökéletes nem lesz.

A késztermékeket gyakran festik és díszítik hagyományos mintákkal, hogy növeljék az esztétikát és megvédjék a felületet.

A Binh An kézműves falu dobtermékei igen gazdagok és változatosak, a kulturális és társadalmi élet számos igényét kielégítve. Ez a hely sokféle dobot gyárt, például: iskolai dobokat, amelyeket az iskolai órák bemondására használnak; ünnepi dobokat ünnepségekre és felvonulásokra; templomi dobokat és közösségi házi dobokat vallási szertartásokhoz; oroszlán-oroszlán-sárkány táncdobokat népművészeti társulatoknak; cheo éneklő dobokat és tuong dobokat a hagyományos színházhoz; valamint sokféle nagy és kis dobot hagyományos hangszerek előadására vagy külföldi piacokra való exportra.

Minden dobtípusnak megvan a saját gyártási folyamata és technikája, különösen a hangbeállítás szakaszában, ami magas szintű szakértelmet, kifinomultságot és széleskörű tapasztalatot igényel a kézművestől. Ez teremtette meg a Binh An dobtermékek hírnevét és egyedi értékét.

A Béke dobjainak visszhangja

Az örökség tárgya Binh An falu lakóinak közössége – olyan emberek, akik generációk óta kötődnek a dobkészítő mesterséghez. Számukra a szakma nemcsak a megélhetés eszköze, hanem a büszkeség forrása is, a családi és helyi hagyományok szimbóluma.

A Binh An dobművészeti örökségének értéke nemcsak a kifinomult kézműves technikákban tükröződik, hanem számos kulturális, társadalmi és spirituális aspektusra is kiterjed.

A dobkészítő szakma értékes népi tudás kincsesbányáját őrzi, beleértve a nyersanyagok kiválasztásában és feldolgozásában, a formázási technikákban, a dobok összeillesztésében, a dobfelület nyújtásában és a hang beállításában szerzett tapasztalatokat.

A szakma szájhagyomány és közvetlen gyakorlat – „hands-on” – útján öröklődik generációkon át. Ez a tudás nemcsak munkakészség, hanem a közösségre jellemző megfoghatatlan kulturális tőke is, amely szorosan kapcsolódik a helyi szokásokhoz, gyakorlatokhoz és vallási élethez.

A Binh An dobok visszhangja messzire visszhangzik. (Fotó: Bui Giang/VNA)

A kézműves folyamat generációkat is összeköt, mivel mindenki részt vesz benne az alapanyagok előkészítésétől a késztermékig. Minden egyes szakasz koordinációt, megosztást és kölcsönös támogatást igényel, hozzájárulva a szolidaritás, a közösségi tudatosság és a Binh An falu egyedi identitása iránti büszkeség erősítéséhez.

A tanulóidőszak során a fiatal generáció nemcsak kézműves készségeket sajátít el, hanem kitartást, aprólékosságot, kreativitást és felelősségtudatot is fejleszt. A szakmában való részvétel segít nekik megérteni és megszeretni a hagyományokat, értékelni őseik erőfeszítéseit, és ápolni az örökség megőrzésének tudatosságát.

A turisták számára a dobkészítés folyamatának első kézből történő megtapasztalása lehetőséget kínál arra, hogy felfedezzék a nemzeti kultúra egy élénk szeletét, ezáltal terjesztve a vietnami kulturális örökség iránti szeretetet és megbecsülést.

A dobgyártás nemcsak megélhetést teremt a helyi lakosok számára, hanem kulturális és árucsere-hálózatot is fenntart Binh An és más régiók között, elősegítve a helyi társadalmi-gazdasági fejlődést.

A Binh An dobkészítő falu nemcsak kulturális és vallási tevékenységekhez készít hangszereket, hanem az itt élő emberek találékonyságát, kreativitását és kitartását is jelképezi.

A Binh An dobok visszhangja messzire visszhangzik, hozzájárulva a közösség lelki életének gazdagításához, miközben megerősíti a nemzet egyedülálló kulturális örökségének megőrzésének és népszerűsítésének fontosságát.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp