Hanoi, Tran Tien zenész „improvizációjának” forrása

Megjelent a 18. Bui Xuan Phai Díj – Hanoi Szeretetéért – 2025, amelyet olyan személyeknek, műveknek és tipikus projekteknek ítéltek oda, akik Hanoihoz kötődnek, valamint szenvedélyesen szeretik a fővárost. Az idei Hanoi Szeretetéért fődíjat Tran Tien zenésznek ítélték oda, aki a Vörös-folyó, az Óváros és a Doai régió kultúrája iránti szeretettel teli dalaival járult hozzá Hanoi sikereihez...

Tran Tien zenész. Fotó: baodongnai.com.vn

A közel 80 éves zenész, Tran Tien hatalmas örökséget hagyott a vietnami zenére . Az „improvizáció” szóval gyakran jellemezte életét, és számos híres dal címadója is volt. Tran Tien zenéje gyönyörű a dallamtól a dalszövegig, átfogja az ország kulturális táját. Zenéit nagyon lágy északi hangzással, nagyon egyedi közép-felföldi hangzással és déli hangzással írta, mint egy „déli testvér”, aki a hazájáról ír. Örökké a világgal maradnak olyan halhatatlan dalok, mint a „A haza párbeszéde”, „Az eskügyűrű”, „A nővérem”, „Kerek lábnyomok a homokon”, „Kis nap”, „Ly Qua Cau improvizációja”, „Fiatal város”, „Chapi álom”, „Pa-ra-nung dob”…

Ebben a hatalmas örökségben Tran Tien zenész annyi szeretetet szentelt magának, hogy írjon hazájáról, Hanoiról, ezer év kultúrájáról. A Bui Xuan Phai-díj – Hanoi szeretetéért – elismerte a fővároshoz való hosszú távú hozzájárulását, olyan dalokkal, amelyek mély nyomot hagytak. Ezek a következők: „A Vörös Folyó Improvizációja”, „A Vörös Folyó Utasa”, „A Nap Hanoija”, „Hanoi a 2000-es években”, „Utcai Improvizáció”, „Szegény utca”, „Kis Nap”, „Anyám”, „Haza”... A hallgató mintha a „Vörös Folyó Improvizációja” szenvedélyes dalszövegét hallaná: „A seregély átszeli a folyót a széllel szemben/ A seregély átgázol a folyón, hogy találjon valakit, aki szeret valakit”. Vagy a gyengéd „Haza” című dal olyan meghatóan szól, megmozgatja az otthontól távol élők szívét: „Ó, hazám, Doai távoli földje/ A délutáni füst hatalmas, a folyó hagyta lenyugodni a napot/ Hiányzik a falu, a bambuszsövények, a gát/ Arról álmodozom, hogy visszatérek, és hallom, ahogy anyám álomba ringat a régi kőlépcsők mellett”.

A 8x-os közönséggeneráció számára sokan kívülről ismerik Tran Tien zenész „Hanoi a 2000-es években” című dalát: „Hanoi a 2000-es években/ A gyerekek már nem koldulnak/ Az öregek a parkban ülnek/ Nézik, ahogy az öregasszonyok emlékeznek a fiatalságukra”. Tran Tien zenész büszkén, tele örömmel írt hazája és országa változásairól. És körülbelül tíz évvel ezelőtt egy új dallam, amelyet Tran Tien zenész írt Hanoiról napjainkban, nagyon tetszett a közönségnek egy nagyon szép Hanoival: „Hanoiban minden olcsó, csak a barátok a legdrágábbak/ Hanoiban minden olcsó, csak az emberi szeretet a legdrágább”, majd a dal egy olyan dallammal zárul, amely úgy hangzik, mintha sírna: „Hanoi a szívemben, távoli álma az otthontól távol élő embereknek/ Ó, élj és halj...” – ez az „Utcai improvizáció” című dal.

Tran Tien zenész valóban megérdemli a Bui Xuan Phai díj fődíját - a Hanoi szeretetéért díjat. Egy tehetséges zenész életének kifinomultságát és Hanoi iránti elkötelezettségét mutatja.

A Bui Xuan Phai Díjat – Hanoi Szerelméért – a Sports and Culture újság (Vietnam News Agency) és a néhai festő, Bui Xuan Phai családja alapította 2008-ban. A díjat olyan magas tudományos és művészeti értékű szerzőknek, műveknek, ötleteknek és tetteknek ítélik oda, amelyeket Hanoi iránti szeretet hatja át. Idén a Tran Tien zenésznek odaítélt Hanoi Szerelméért fődíj mellett a Szervezőbizottság 4 egyenértékű díjat is kiosztott a kategóriákban: Munkadíj (2 díj), Ötletdíj és Munkadíj.

DAG HUYNH

Forrás: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html