Több száz japán jelölt tesz vietnami nyelvvizsgát

A jelöltek bejelentkeznek a vizsgaterembe. (Fotó: Nguyen Tuyen/VNA)

Június 18-án a Délkelet-ázsiai Országok Nyelveinek Előmozdításáért és Cseréjéért Egyesület Japánban megrendezte a 6. vietnami nyelvvizsgát a tokiói Japán Idegen Nyelvek Főiskolájának kampusán. Összesen 789 különböző korú jelölt vett részt Japán számos településéről.

A vietnami nyelvvizsga 6 szintre oszlik, amelyek közül a legalacsonyabb szint a 6. szint - a vietnami nyelv bevezető szintje, majd a szintek fokozatosan emelkednek a 6. szintről az 1. szintre.

A legalacsonyabb díj a 6. szint, 3000 jen (kb. 498 000 VND), majd a 6. szint 3500 jen, az 5. szint 4500 jen, a 4. szint 5500 jen, a 3. szint 6500 jen, a 2. szint pedig 8000 jen.

Ezenkívül, hogy megkönnyítsük a még mindig habozó és pontos vietnami nyelvtudási szintjét még nem meghatározó jelöltek dolgát, a jelöltek két szintű vizsgára is regisztrálhatnak, kedvezményesebb díjakkal.

A 2+3 szintű vizsga díja 14 500 jen (2 millió VND), a 3+4 szint 12 000 jen, a 4+5 szint 10 000 jen, az 5+6 szint 8000 jen, a 6. szint + a 6. szinthez közeli vizsga pedig 6500 jen.

Az 5. szinten van a legtöbb regisztrált jelölt, összesen 128 fővel. A 2. szinten – a legnehezebb szinten – van a legkevesebb jelölt, 48 fő, ami növekedést jelent a 2022-es 34 jelölthez képest.

A vietnami nyelvvizsgán a sikeres teljesítési arány fokozatosan emelkedik. Az első teszten az összes szint átlagos sikeres teljesítési aránya mindössze 16,7% volt, 2022-re pedig ez az arány elérte a körülbelül 43,5%-ot.

A vizsga nagy érdeklődést váltott ki a jelöltek részéről Japán-szerte számos településről, összesen 35 településről indultak a vizsgák. Voltak jelöltek Tokió szomszédos településeiről, mint például Csiba, Szaitama, Kanagawa, Nagano... egészen Japán legészakibb és legdélibb településeiig, mint például Hokkaido és Okinawa. Sok távoli tartományból érkező jelölt utazott a Sinkanszen vonattal Tokióba június 18-án reggel, hogy letegye a vizsgát.

A 2023-as vietnami nyelvvizsga 3. szintű vizsgatermének egyik helyisége. (Fotó: Nguyen Tuyen/VNA)

A jelöltek átlagéletkora körülbelül 40 év, a legidősebb jelölt 82 éves, a legfiatalabb pedig egy 12 éves középiskolás diák, aki a 3. szintű vizsgára jelentkezik. Mindkét különleges jelölt számára ez a második alkalom, a 12 éves jelölt a 2022-es vizsgán sikeresen teljesítette a 4. szintet, és idén regisztrál a 3. szintű vizsgára.

Mint minden évben, most is sok jelölt tanul vagy dolgozik vietnami nyelven, például vietnami nyelvet tanuló egyetemisták, vietnami tolmácsok... Emellett sok jelölt azt mondta, hogy azért tanul vietnamiul, mert vietnami barátai vannak, vagy járt már Vietnámban, és megszerette az országot, az embereket, különösen a vietnami finom ételeket.

A 25 éves versenyző, Taishimura Kami elmondta, hogy vietnami kollégái vannak, ezért szeretne vietnamiul tanulni. Járt már Vietnámban, és jó benyomásai vannak róla, különösen a konyhájáról .

Mivel csak most kezdett el vietnamiul tanulni, Kami regisztrált az 5. szintű vizsgára, és úgy véli, hogy a sikeres vizsgára való esélye körülbelül 80%. Megerősítette, hogy fejleszteni szeretné vietnami nyelvtudását, és jövőre is folytatja a jelentkezést a szintvizsgára.

A versenyző Ryoko, egy vietnami tolmács, aki egy évig Ho Si Minh- városban élt, elmondta, hogy tavaly nem sikerült letennie a középiskolai vizsgát, ezért idén regisztrált ezen a szinten. Ryoko nagyon szeretne visszatérni Vietnamba, mert az emberek nagyon kedvesek és segítőkészek.

A Nagano prefektúrából származó Nakamura úr, aki jelenleg az Ueda városi önkormányzat tolmácsaként dolgozik Nagano prefektúrában, egyike azon jelölteknek, akik regisztráltak a vizsga két szintjére, a 3. és a 2. szintre. Nakamura úr elmondta, hogy azért tanult meg vietnamiul, mert támogatni akarta a Japánban élő vietnamiakat, valamint a Vietnamban élő japánokat.

A 31 éves Isaka úr elmondta, hogy Vietnamban tervez dolgozni, és már nagyon készül az idei évre tervezett első vietnami útjára.

A Délkelet-ázsiai Országok Nyelveinek Előmozdításáért és Cseréjéért Japánban működő Egyesület elnöke, Fujino Masayoshi örömét fejezte ki amiatt, hogy a 6. nyelvvizsgára egész Japánból érkeztek jelöltek.

Szerinte a 6. vietnami nyelvvizsgával kapcsolatos további jó dolog, hogy sok jelölt, aki sikeresen teljesítette a 2022-es vizsgát, továbbra is magasabb szinten regisztrált az idei vizsgára. Ez azt mutatja, hogy a jelöltek folyamatosan fejlesztik vietnami nyelvtudásukat, és a szövetség vizsgáját választották szintjük meghatározására. Reméli, hogy ezzel az erőfeszítéssel a jövő évi vizsgán magasabb szinten regisztráló jelöltek száma növekedni fog.

A Bunsai Gakuen Nonprofit Oktatási Egyesület igazgatótanácsának elnöke, Ise Yoji úr úgy véli, hogy a Vietnam iránt érdeklődő japánok száma minden bizonnyal tovább fog növekedni, mivel a két ország közötti csere- és együttműködési tevékenységek nagyon jól fejlődnek. Emellett sok japánnak jó benyomása van a vietnami országról és emberekről, ami motiválja őket a vietnami nyelv elsajátítására.

Azt mondta, hogy a COVID-19 világjárvány miatti megszakítás ellenére a 2023-as vietnami nyelvvizsgát tevő jelöltek száma nem fog csökkenni. Úgy véli, hogy mivel a kétoldalú kapcsolatok alapjai számos területen – a gazdaságtól a kultúrán át a gasztronómiáig – továbbra is erőteljesen fejlődnek, a vietnami nyelvvizsgára regisztráló jelöltek száma az elkövetkező években minden bizonnyal tovább fog növekedni.

A Délkelet-ázsiai Országok Nyelveinek Előmozdításáért és Cseréjéért Japánban működő Szövetség vietnami nyelvvizsga-vizsgáját évente rendezik meg azzal a céllal, hogy egységesítsék és népszerűsítsék a vietnami nyelvet Japánban. A terv szerint a 7. vietnami nyelvvizsga 2024. június 16-án kerül megrendezésre.

Ryoko jelölt, egy vietnami tolmács, aki egy évet töltött Ho Si Minh-városban, regisztrált a 3. szintű vizsgára. (Fotó: Nguyen Tuyen/VNA)

Nguyen Tuyen-Pham Tuan (vietnami hírügynökség/Vietnam+)

Forrás: https://baodaknong.vn/hang-tram-thi-sinh-nguoi-nhat-tham-du-ky-thi-nang-luc-tieng-viet-153102.html