Ao Dai utazás, amely összeköti az örökséget és a turizmust Hanoiban

November 15-én délután a Hoan Kiem-tónál a Hanoi Turisztikai Minisztérium több mint 1000 résztvevővel megszervezte a 2025-ös Hanoi Turisztikai Ao Dai Felvonulást. A 2025-ös Hanoi Turisztikai Ao Dai Fesztivál záróünnepségét követően a program terjesztette az Ao Dai iránti szeretetet, tisztelgett a szellemi kulturális örökség értéke iránt és népszerűsítette a főváros turisztikai imázsát.

Nguyễn Tran Quang, a Hanoi Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese.

A programon felszólalva Nguyen Tran Quang, a Hanoi Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese elmondta, hogy ez a valaha volt legnagyobb felvonulás, számos élményprogramtal, amely nemcsak az Ao Dai-t, mint Vietnam szellemi kulturális örökségét tiszteli, hanem hozzájárul Hanoi kulturális és kreatív úti célként való megerősítéséhez is, ahol az örökség „belelélegzik” a kortárs életbe, és amelynek célja, hogy az Ao Dai-t a főváros tipikus turisztikai termékévé tegye.

Délután 2-től 5 óráig színes Ao Dai ruhák vonulnak végig az utcákon a Hoan Kiem-tó és a Dong Kinh Nghia Thuc tér körül, egyedülálló kulturális fénypontot teremtve a főváros központjában. Emellett az „Ősz Hanoiban megérintve” buszos túra az Ao Dai utcáin kalauzolja a turistákat, hozzájárulva az Ao Dai és Hanoi turizmusának imázsának népszerűsítéséhez számos belföldi és külföldi turista és ember számára.

A falu alapítójának, Trach Xa szabómesternek a felvonulása. Fotó: Anh Minh.

Az egyik fénypont a Trach Xa Szabó Ősök Felvonulásának újrajátszása a kézműves falu kézművesei által – a hagyományos ao dai szabóság szülőföldjéről, amelyet nemzeti szellemi kulturális örökségként ismertek el. A felvonuláson 110 Trach Xa-i lakos végezte el a kézműves falu alapítójának üdvözlését, tisztelegve a kézműves falu szépsége és hagyományos értékei előtt, és háláját kifejezve azoknak a generációknak, amelyek létrehozták, megőrizték és fejlesztették az ao dai szabóság szakmát. A kiemelkedő kézművesek, köztük Nghiem Van Dat kézműves – aki fáradhatatlanul „tüzelte” a Trach Xa ao dai szabóság fejlődését – részvétele segített a közönségnek jobban megérteni a kézműves falu több mint ezer éves történetét, amely híres a puha, áramló ao dai szabásairól, amelyeket aprólékos és kifinomult kézi varrástechnikákkal készítenek.

Művészek a felvonuláson. (Fotó: Anh Minh)

A szabómesterség szentjéhez, Nguyễn Thi Szenhez, Dinh Tien Hoang király négy ágyasának egyikéhez kötődő Trach Xa nép régóta elhozta a szakmát minden régióba, szabóüzleteket nyitott, és örökítette át a szakmát az egymást követő generációkra, kialakítva az „apáról fiúra” hagyományt és a „férfiak ügyesebbek, mint a nők” egyedülálló vonást. Az olyan rituálék, mint az évnyitó ünnepség, a szakma alapítójának évfordulója minden év decemberében, továbbra is fennmaradtak, megerősítve a kézműves falvak kulturális mélységét a modern élet közepette.

Ezzel egyidejűleg a "Bach Hoa Bo Hanh" vietnami jelmezfesztivál felvonulásán közel 800 ember vett részt ősi jelmezekben, öt paneles ao dai-kban és más típusú hagyományos vietnami viseletekben.

Ez egy lehetőség a hanoi népviseletek kutatóinak, gyűjtőinek és felhasználóinak közössége számára, hogy bemutassák eredményeiket, és megosszák az ao dai és a népviseletek iránti szeretetüket. A jelmezblokkok téma, forma (ao dai, ao tac, ao nhat binh, ao giao linh, ao vien linh...) vagy funkció (mindennapi viselet, ünnepi viselet, királyi viselet...) szerint vannak rendezve, élénken elevenítve fel a vietnami viseletek megjelenését számos történelmi korszakon keresztül.

54 etnikai csoport népviseletei adták elő harmónikusan a vidám légkört. (Fotó: Anh Minh)

Az olyan tartalmak, mint az 54 etnikai csoport hagyományos viseletei; az öt panelből álló ao dai - a Nguyen-dinasztia nemzeti viselete; a Le-dinasztia Truc Linh ao dai-ja; a Ly-Tran-dinasztia négy és négy panelből álló ao dai-ja; az ASEAN hagyományos viseletei, amelyek Vietnám ASEAN-csatlakozásának 30. évfordulóját ünneplik..., harmonikusan kerültek bemutatásra a sétálóutcai térben, segítve az embereket és a turistákat a vizuális és élénk módon történő megközelítésben és tanulásban. Az utolsó blokk a közösség szabad reagálása, az emberek ao dai-ja, vagyis a hagyományos viseletek között választhatnak, ami nyitott és zárt teret teremt a cseréhez, terjesztve a nemzeti viseletek iránti szeretetet.

Modernizált ao dai, de megőrizte szépségét. (Fotó: Anh Minh)

A programban szerepelt egy hagyományos és modernizált ao dai felvonulás is, olyan tervezők, divatmárkák és szervezetek részvételével, mint a Trinh Fashion (Trinh Bich Thuy tervező), Mai Hoa tervező, Thanh Design, Új Ifjúsági Egyesület, Vietnami Kézműves Falu Képzőművészeti Kutatóintézete, Vietnami Fogyasztói Szövetkezetek Uniója (VCCU), valamint több mint 100 tisztviselő és női szakszervezeti tag a Hoan Kiem kerületből. A kollekciók bemutatták a sokszínű és modern szépséget, miközben megőrizték az ao dai hagyományos szellemiségét.

A Vietnam Ao Dai Heritage Club előadása Hanoiban. (Fotó: Anh Minh)

Különösen a Hanoi Városi Vietnámi Ao Dai Örökségklub 200 tagja, számos helyi lakossal és turistával együtt járult hozzá egy ragyogó, egyedülálló jelenet létrehozásához a főváros szívében.

A sétálóutcán bemutatott hagyományos ao dai és ősi jelmezek az ao dai iránti szeretet üzenetét közvetítik, tisztelegnek a hanoi nők szépsége előtt, és egyúttal a több ezer éves kultúrával, civilizációval és modernitással rendelkező főváros imázsát népszerűsítik, mint biztonságos, barátságos és vonzó úti célt.

Hoan Kiem egyházközség felvonulása. (Fotó: Anh Minh)

Külföldi turisták izgatottan figyelik a felvonulást. (Fotó: Anh Minh)

A Hanoi Ao Dai Turisztikai Felvonulás az Ao Dai „lélegzetét” elhozta a múzeumokból – ahol a kulturális örökség emlékeit őrzik – az utcákra, ahol az örökség a kortárs életben él és ragyog; hozzájárulva ahhoz, hogy az Ao Dai egyedülálló kulturális szimbólumként jelenjen meg, amely a főváros és Vietnam imázsához kapcsolódik.

HOANG DUONG

Forrás: https://nhandan.vn/hanh-trinh-ao-dai-ket-noi-di-san-va-du-lich-ha-noi-post923391.html