A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac utazása világörökséggé válik.

Hoa Yen Pagoda. Fotó: Truc Lam

A dokumentumok elkészítésének fáradságos útja

2013 óta Quang Ninh tartomány elindított egy programot, amelynek célja egy, az UNESCO-hoz benyújtandó dosszié összeállítása a Yen Tu világörökségként való elismerése érdekében. Szakértőkkel, minisztériumokkal, ágazatokkal és a kormánnyal folytatott konzultációt követően Bac Giang és Hai Duong tartományok is csatlakoztak a programhoz.

2019-re a nemzetközi szakértők úgy értékelték, hogy a pályázat csak potenciállal rendelkezik, és még nem jogosult a megvalósításra. 2020-ban, amikor a program újraindult, kitört a COVID-19 világjárvány, ami miatt a haladás ismét stagnált.

Nguyen Viet Dung úr, Quang Ninh Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója elmondta: „A COVID-19 világjárvány után csak 2023-2024-ben indult újra drasztikusan a dosszié létrehozása és védelme. Az UNESCO és az ICOMOS kijelentette, hogy a dosszié nem tisztázta az örökségcsoport kiemelkedő egyetemes értékét, hitelességét és folytonosságát. 2025 áprilisában a tartományközi munkacsoporttal megvédtük a dossziét az UNESCO-nál, akkoriban fennállt a veszélye annak, hogy a dossziét visszaküldik, és 1, vagy akár 5 évig is várni kellett az újbóli benyújtásra. Ez egy rendkívül nagy kihívás, mert 13 éve foglalkozunk vele, ami rendkívül aggasztja a dosszié készítőit.”

„A 2025 júniusában és júliusában lezajlott két dossziévédés fordulópontot jelentett. Világosan bemutattuk a Truc Lam buddhizmus „Három Harmónia” ideológiáját, valamint az örökségvédelmi klaszter hitelességét, folytonosságát és kiemelkedő globális értékét. Ennek eredményeként a Világörökség Bizottságának 20/21 tagországa támogatta a jóváhagyást” – mondta Dung úr.

Yen Tu ősi fenyőút. Fotó: Truc Lam

Globális értékek a „Három harmónia” ideológiájából és örökségcsoportjaiból

A Nagytiszteletreméltó Thich Thanh Quyet úr – a Vietnámi Buddhista Szangha Végrehajtó Tanácsának alelnöke, a Quang Ninh tartománybeli Vietnámi Buddhista Szangha Végrehajtó Bizottságának vezetője – hangsúlyozta: „A világtörténelemben kevés olyan király van, mint Tran Nhan Tong, aki dicsősége csúcsán elhagyta a trónt, hogy visszatérjen Yen Tuhoz gyakorolni. Ő alapította a Truc Lam buddhizmust az emberek, az ország, az emberiség és a béke számára. A Truc Lam buddhizmus Három Harmónia ideológiája globális értékkel bír.”

Ez a megbékélés, a harmónia, a béke. A megbékélés a Tran-dinasztián belüli összes konfliktus megoldása, a családtól az udvarig. A harmónia az akkori ideológiai, hitbeli és vallási rendszerek, etnikai csoportok és az ország akkori régióinak egyesülése, hogy egységes, egységes nemzetet alkossanak, amely háromszor legyőzte a jüan-mongol sereget, megteremtve a Tran-dinasztia idején a Dong A hősies szellemét. A béke abban rejlik, hogy a jüan-mongol hadsereg nagy veresége után az ország békeidőszakba lépett; nemcsak hogy ez a győzelem megakadályozta a háborút a környező országokban, kapcsolatot teremtve a Dai Viet és a szomszédos országok között.

„A Három Harmónia gondolata nemcsak történelmi jelentőséggel bír, hanem az elmúlt 700 évben is folyamatos maradt, hozzájárulva a fenntartható béke építéséhez. A Műemlékek és Helyszínek Tanácsa (ICOMOS) előtti dosszié védésekor a nemzetközi nagykövetek mind 100%-ban támogatták azt, és sok nagykövet kifejezte azon kívánságát is, hogy a Három Harmónia gondolata széles körben terjedjen el egy békés világ építése érdekében” – mondta a Tiszteletreméltó.

A kitartás eredményei

2025. július 12-én, a Világörökség Bizottság 47. ülésszakán a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac Műemlék- és Tájvédelmi Komplexumot hivatalosan is világörökségnek ismerték el a 47 COM 8B.22. számú határozattal. Ez Vietnam első láncszerű világöröksége, és a második tartományok közötti örökség az UNESCO által elismert 9 vietnami világörökség közül.

A dosszié összeállításának folyamata a minisztériumok, ágazatok, települések, a vietnami buddhista szangha, valamint a hazai és nemzetközi tudósok közötti elszántság és szoros együttműködés bizonyítéka. Amióta 2020-ban a miniszterelnök elrendelte Hai Duong tartomány felvételét a dossziéba, a három település (Quang Ninh, Bac Giang, Hai Duong - ma Quang Ninh, Bac Ninh és Hai Phong) leküzdötte a járványok és a nagy kiterjedésű területek jelentette nehézségeket, és több száz találkozót, szemináriumot és párbeszédet szervezett belföldön és külföldön.

Quang Ninh Tartományi Népi Bizottsága önmagában 4 jelentést küldött az UNESCO-nak és az ICOMOS-nak magyarázat és kiegészítő információk céljából (2024. november, 2025. február, 2025. április, 2025. június). Ez a kitartás és nyitottság jelentősen hozzájárult a dosszié elismertségéhez.

Az UNESCO által a (iii) kritérium alapján elismert örökség különleges bizonyítéka az állam, a vallás és a nép egyedülálló kombinációjának a vietnami kulturális identitás kialakításában, a nemzeti szolidaritás építésében és a regionális béke fenntartásában; a (vi) kritérium a Truc Lam buddhizmus globális értékét tükrözi – egy a Jen Tu-ból származó vallásét, amely tartós hatással bír, és továbbra is fenntartja a rituálékat, zarándoklatokat és szentírásokat mind belföldön, mind a nemzetközi közösségben.

Az UNESCO eseménye, amely a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac emlékművek és tájak komplexumát világörökségként ismeri el, méltó elismerése Vietnam több mint egy évtizedes kitartásának, egyúttal megerősítve helyét a világörökségi térképen, hozzájárulva a Truc Lam buddhizmus egyedülálló kulturális és spirituális értékeinek terjesztéséhez a világ minden táján élő barátok körében.

Forrás: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo