Nulla költségű vásár

A késő májusi nap aranyló fényben fürdette a folyóparti falucskát. Egy öreg vối fa árnyékában gyerekek játszottak együtt.

Míg Bao bambuszlevélből csónakot épített és leúsztatta a tóban, Tin csacsogott:

- Bao, hány nap van még hátra a különleges napunkig?

„Milyen nap van?” – kérdezte Bao.

- Gyereknap van! Anya azt mondta, hogy a gyerekek ezen a napon kapnak ajándékot. Idén vízipisztolyt kapok ajándékba, öcsém?

Tin szavait hallva Bao megdöbbent. Idén aszály volt, és sok rizsszem összezsugorodott. Ajándékok? Talán a felnőttek teljesen elfeledkeztek róluk, vagy nem mertek rájuk gondolni. Tin tágra nyílt, várakozó szemeire nézve Bao hirtelen szorítást érzett a mellkasában. Felugrott, és leporolta a port a kezéről:

- Nincsenek vízipisztolyok, de elviszlek egy titkos vásárba! Megállapodtunk?

„Milyen vásár ez, testvér?” – kérdezte Tin kíváncsian.

– Majd meglátjuk – mondta Bao, és titokzatosan kacsintott.

Bao ötlete gyorsan meggyőzte Mient és Dung "Kinh"-et, hogy csatlakozzanak. Mien idén júniusban lesz 10 éves. Félénk, mint egy nyúl, de nagyon ügyes a kezeivel. Egyetlen gallyal vagy levéllel olyan játékot tud varázsolni, amit mindenki imád. Ami Dung "Kinh"-et illeti, ő hű a környékbeli gyerekektől kapott becenevéhez. Olyan erős, mint egy bölénykölyök, a szőre mindig égnek áll, és a mosolya fülig ér.

A „Nulla Költségű Vásár” egyetlen szabályát Bao merészen kijelentette:

- Senki sem kérhet pénzt a szüleitől. Mi magunk készítjük az ajándékokat a környéken talált dolgokból.

Így hivatalosan is megkezdte működését a Bao tornácán található játékkészítő műhely. Dung „Kinh” feladata volt a szárított banánhéjak gyűjtése, melyeket a vadbanánfák törzséről szedtek le. Mien hozott egy kis faládát, tele mosott és szárított longan és licsi magokkal, valamint egy köteg rongydarabot.

„Jaj, istenem, Dung! Hogy élezted ki azt a fa pörgőcsigát? Olyan görbe, mint egy kacsatojás!” – kiáltotta Bao, miközben a kezében tartotta a szederfa darabot, amit Dung egész délután fáradságos munkával faragott.

A nagy felhajtás ellenére nehézségekbe ütközött, amikor elkezdte banánlevélbe csomagolni a szöcskéket. A szárított banánlevelek túl törékenyek voltak; egyetlen hajlítással kettétörtek. Elvesztette a türelmét, dühösen a földre dobta a levelet, és az arca elvörösödött. Ekkor Mien félénken felvette a banánlevelet, és puha kezével gyengéden simogatta a szálirány mentén. Miközben ezt mormolta:

- Ne légy türelmetlen, Bao. A banánlevelek túl erősen száradnak a tűző napon. Le kell szedni őket szálirányban, majd egy éjszakán át hagyni a harmatban száradni, hogy magukba szívják a föld nedvességét; a levelek újra hajlékonyak lesznek. A csomózásnál is a természetes erezetet kell követni...

Sok erőfeszítés után május 31-e délutánjára Bảo tornácának sarkában igazi „kincsesbánya” nyílt. Banánlevelekből készült szöcskék sorakoztak; licsimagokból fűződő karkötők, élénk színű virágmintás anyagba csomagolva; és élénkzöld pandanlevelekből készült szélmalmok, amelyek vadul forogtak a szélben, mintha az égbe akarnának repülni. A három gyerek izzadságtól csillogó arccal, csillogó szemekkel nézte alkotásait.

De a sors mintha próbára tette volna az emberek elszántságát. Délután 4 óra körül hirtelen elsötétült az ég a folyóparti falu felett. Sötét, szürke felhők özönlöttek a semmiből, örvényleni kezdtek, mint az óceán hullámai. Fülsiketítő mennydörgés kíséretében forgószél söpört végig a vidéken. Az eső özönvízszerűen ömlött.

A gyerekek aggódva rohantak be a házba, hogy elmeneküljenek a mennydörgés és a villámlás elől. Erős szél söpört végig a verandán, és a játékok helyét szegezte. A régi tető beázott, és a nádtetőről egy sugár víz ömlött a szöcskékre. Mire felfogták, már túl késő volt – az esővíz átitatta a tetőt, és a szöcskéket, amelyek percekkel azelőtt még olyan erősek voltak, ernyedt teremtményekké változtatta, lekonyuló szárnyakkal, mint a korhadó levelek. A vad pandan levelekből készült szélmalom a szélben csavarodott és hajlított.

Mien a földre rogyott, könnyei keveredtek az esővízzel, amely végigfolyt az arcán. Dung dermedten állt, erős karjai erőtlenül lógtak, arca kifejezéstelen volt. Bao csalódottság lüktetést érzett a mellkasában. Sírni akart, de két barátjára nézve tudta, hogy nem hátrálhat meg.

Azon az éjszakán Bao forgolódott, és a sötét tetőt bámulta. Holnap reggel június 1-je lesz. Lehet, hogy az esőben végződött a vásár? Aztán hirtelen eszébe jutottak azok a téli napok, amikor az anyja bambuszcsíkok és rizssütemények kötegeit akasztotta fel a konyha feletti padlásra, hogy a füst megszárítsa és tovább elálljon. Bao hirtelen felült a sötétben, a szíve hevesen vert.

Kora reggel kopogtatott Dung és Mien házának ajtaján.

- Dung, csatlakozz a csoportomhoz a faszenes kályhánál. Legyen kicsi, hogy bőven legyen füst.

Három gyerek kuporgott a ropogó tűz körül. Az égő tűzifa füstös illata keveredett az eső utáni nedves földdel, meleg és otthonos hangulatot teremtve. Bao és Mien ügyesen használtak apró drótdarabokat, hogy banánlevél-szöcskékre fűzzék őket, és a füst fölé tartsák őket. És lám! Egy kis csoda történt abban a füstös konyhában. Az esővíz elpárolgott, a faszén melege pedig a banánlevél összezsugorodott és furcsán hajlékonysá vált.

Június 1-je reggelén az eső után tiszta égbolt felhőtlen és átlátszó volt, mint egy óriási üvegtábla. A Bo De falucskában az öreg selyemmirtuszfa alatti udvar sarka nyüzsgőbb lett, mint valaha. Bao és barátai a kerítésből kihúzott indákkal, lila és sárga vadvirágokkal díszítették a piacteret. Egy régi kartonból készült, színes krétával szépen írt tábla hirdette: „Nullaköltségű vásár”.

A környékbeli gyerekek, a kis Tintől a csecsemőiket cipelő három-négy évesekig, özönlöttek oda, csillogó szemmel a standok láttán.

„Bao testvér, el akarom cserélni ezt a füstös szöcskét!” – kiáltotta Tin, és mindkét kezével a fényes, banánlevél alakú szöcskére mutatott.

Mien óvatosan Tin kezébe helyezte a szöcske játékot. Tin örömében körbeszaladt az udvaron a játékkal, utánozva a szöcske csiripelését, a "pip pip"-et. Így hát gyöngyös karkötőket helyeztek a divatos kislányok csuklójára, Dung fa pörgőcskéit pedig a csempézett udvarra ejtették, ahol vadul forogtak a fiúk harsány éljenzése közepette. A gyerekek tiszta, ropogós nevetése szállt a lejtő felett, elűzve a nyár fullasztó hőségét.

Késő délben a falu felnőttjei visszatértek az aratásból, és elhaladtak a gát mellett. Az udvar sarkába nézve látták a gyerekeket, akik egyszerű, házilag készített játékokkal játszottak és megosztották egymással örömüket, majd hirtelen elhallgattak. Bao anyja gyengéden letörölt egy verejtékcseppet, amely legördült az arcáról, és lágy, meleg mosoly jelent meg az ajkán.

A távolban a kis Tin még mindig a vadjázmin tövében szaladgált, szöcskéje magasan a feje fölött ült, betöltötte a konyhai tűz füstös illatát, "pip pip" hangja keveredett a délutáni szellő lengedezésével…

TANG CSÁSZNŐ

Forrás: https://www.sggp.org.vn/hoi-cho-0-dong-post855246.html