A festészet összeköti a vietnami és a laoszi embereket

Nagyméretű lakkfestmények a Nyugati Truong Son-hegységről; ceruzával, tollal vagy akvarellrel festett portrék Laosz lakóiról és az életről a háborús évekből... A néhai Tran Tuan Lan művész alkotásai, amelyeket a 2023. október végén megrendezett "Apa és fia" című kiállításon mutattak be, arra az időre emlékeztetnek minket, amikor a vietnami és laoszi katonákról és emberekről "kettőzött a sószemcsék, tört a zöldségszárak".

Laosz vietnami művészek szemén keresztül

2023 októberének végén ellátogattunk a Vietnami Képzőművészeti Múzeum (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) „Apa és fia” című kiállítására. Ami igazán nagy hatással volt rám, az a 183x112 cm-es „Nyugati Truong Son” című lakkfestmény volt. A festmény a vietnami és laoszi katonák, valamint a Nyugati Truong Son népének teljes harci életét újraalkotja: munkások, akik utakat építenek; egy laoszi anya, aki gyermekét viszi, hogy vezesse a Truong Son katonákat ; egy vietnami katona fegyverrel és gitárral; egy festő-katona, aki ül és egy laoszi lányt rajzol, mögötte a hegyek... A sötétkék és sötétbarna tónusok közül kiemelkednek a vadvirágok – szemet gyönyörködtető részletek, érdekes vizuális hatást keltve. A „Tay Truong Son” című lakkfestmény egyike annak a több mint 60, embereket és tájképeket ábrázoló műnek, amelyet a néhai Tran Tuan Lan (1933-2010) és fia, Tran Tuan Long festő alkotott. A művek a Vietnami Képzőművészeti Múzeum „Apa és fia” című kiállításán voltak láthatók 2023 októberének végén. A kiállításon a nagyméretű lakkfestmények mellett, melyek az ország számos helyéről származó tájképeket és embereket ábrázolják, a látogatók megtekinthetik Tran Tuan Lan érzelmes ceruzavázlatait, akvarellportréit és Tay Truong Sonról , a laoszi csatatérről (1965-1969) készült tájképeit is.

Tran Tuan Long festő (jobb oldali borító) a néhai Tran Tuan Lan festő önarcképe mellett (Fotó: Thanh Luan)

Aprólékos és finom ecsetvonásokkal a művész visszakalauzolja a nézőket a Nyugati Truong Son hegység katonáinak és civiljeinek életébe a háborús évekből, mint például: "Suphanuvong elnök Sam Neua felszabadított területén dolgozik"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "Női gerillák"; "A Neo Lao Hac Sat nyomda papírcsoportja"; "A Központi Gyermekiskolában tanuló párok" (1968)... Le Trong Lan művész, a Vietnami Képzőművészeti Szövetség Képzőművészeti Tanácsának korábbi elnöke kifejezte benyomását a néhai Tran Tuan Lan művész laoszi csatatéren készült vázlatairól. A művészi megjelenés mellett ezeknek a vázlatoknak a legfőbb jellemzője a hitelességük. Ez a hitelesség teszi ezeket a műveket örökké élővé. „Tran Tuan Lan vázlatain azokból az évekből származó arcok mind laoszi jellegzetességeket hordoznak. A rajzok nem díszesek, hanem realisztikusak és élénkek, azt mutatják, hogy a művész részese volt a háborúnak. Ezek a vázlatok nemcsak a művész dolgok és emberek iránti érzéseit tárják fel, hanem a művész őszinte érzéseit is tartalmazzák” – jegyezte meg Le Trong Lan úr.

Rajzolt vonalak, barátságos színek

A kiállítás megtekintése során számos korábbi vietnami önkéntes és szakértő, akik a laoszi csatatéren harcoltak, újra átélhette azokat a régi hónapokat. Le Van Han altábornagy, a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztályának korábbi helyettes vezetője, a Vietnam-Laosz Baráti Társaság alelnöke elmondta: A néhai Tran Tuan Lan művész festményeit nézve úgy érezte, mintha újra átélné a nyugati Truong Sonban töltött nehéz, de büszke éveket. A háborús évek azonban megerősítették a vietnami-laoszi barátságot.

A „Nyomdaműhely papírcsoportja” című alkotást a néhai Tran Tuan Lan művész alkotta 1968-ban. (Fotó: Thanh Luan)

„A Laoszi Népi Forradalmi Párt vezetésével a laoszi kormány és minden etnikai csoport tagjai legyőzték a nehézségeket és kihívásokat, és teljes szívvel segítették a vietnami katonákat az utak megnyitásában és a Truong Son útvonal védelmében, biztosítva az emberi erőforrások és áruk szállítását a csatatéren, a két ország forradalmait a végső győzelemhez vezetve. Azok az évek, amikor a vietnami és a laoszi hadseregek és népek egymás mellett éltek és harcoltak, gyönyörű benyomásokat keltettek a vietnami művészek lelkében, köztük a néhai Tran Tuan Lan festőművészben is. Művei nemcsak realisztikusan ábrázolták a nyugati Truong Son életét és embereit a háborús évek alatt, hanem kifejezték Laosz testvéri hazája iránti ragaszkodását és szeretetét is” – mondta Le Van Han altábornagy. Tran Tuan Lan festőművész a Vietnámi Képzőművészeti Egyetemen végzett, előadóként dolgozott a Quang Ninh Tartományi Kulturális és Művészeti Iskolában, és tagja volt a Vietnámi Képzőművészeti Szövetségnek. 1996-ban megkapta a Vietnámi Képzőművészeti Szövetség díját a „Mao Khe Szénbánya” című alkotásáért; 2003-ban elnyerte a Vietnami Képzőművészeti Szövetség díját az „Augusztus 5-i csata” című művéért; 1996-2000 között a Ha Long Irodalmi és Művészeti Társaság első díját a „Bach Dang hagyomány” című művéért és számos más díjat. 1965 és 1969 között kulturális szakértőként dolgozott Laoszban. Munkái jelzik az utazást szülőföldjétől, országától a testvéri Laosz csatateréig.

A „Női gerilla” című művet a néhai művész, Tran Tuan Lan alkotta meg Sam Neuában (Laosz) 1968-ban. (Fotó: Thanh Luan)

Luong Xuan Doan festőművész, a Vietnami Képzőművészeti Szövetség elnöke elmondta: a néhai Tran Tuan Lan festőművész élete szorosan összefonódott az ország, a szomszédos Laosz nehéz életével, de mégis tisztán látszott egyetlen pillantásban, egyetlen tollvonásban. Akár szénről, ceruzáról vagy vastollról volt szó, tele volt egy gyönyörű, egyszerű és őszinte lélek hangjával. „Eladta az ecsetvonásokat, magában tartotta az érzelmeket abban a pillanatban, amikor tekintete a kezére nézett, ahogy rajzolt, emberek és tájak arcát fosszíliázva bárhol, bárkit. A művészet egy hosszú út. Tudta ezt, és nem félt a hosszú utazástól. Visszatekintett és örökké csodálta a régi vázlatokat és a lakkmunkákat, amelyek még mindig érzelmektől vibrálnak az idő múlásával. Ő volt az, aki csendben megőrizte alázatos szeretetét a kortárs vietnami képzőművészeti életben” – írta a Vietnami Képzőművészeti Szövetség elnöke a néhai Tran Tuan Lan festőművészről.