A workshopot azért szervezték, hogy megoldásokat találjanak a kulturális örökség helyreállítása, megőrzése és a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat harmonizálására, a fenntartható fejlődés célját szem előtt tartva, regionális, régióközi és helyi kormányzás alapján, orientálva és tanácsot adva a kulturális örökségi értékek helyreállítására, megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó politikák kidolgozásához, ezáltal fenntartható módon szolgálva Ninh Binh tartomány társadalmi-gazdasági fejlődését az elkövetkező időszakban.
A műhelytalálkozó társelnökei a következő elvtársak voltak: Dr. Doan Minh Huan docens, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Ninh Binh Tartományi Pártbizottság titkára; Dr. Hoang Dao Cuong építész, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes; Dr. Nguyen Ngoc Ha docens, a Kommunista Magazin főszerkesztő-helyettese; Dr. Pham Quang Ngoc, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság elnöke; Dr. Nguyen Quang Ngoc néptanár professzor, a Vietnami Történelmi Tudományos Egyesület alelnöke.
A workshopon részt vevő központi küldöttek között olyan elvtársak voltak, mint Dr. Phung Quoc Hien, a Párt Központi Bizottságának korábbi tagja, a Nemzetgyűlés korábbi alelnöke; Dr. Phung Huu Phu professzor, a Párt Központi Bizottságának korábbi tagja, a Központi Elméleti Tanács korábbi alelnöke; a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának vezetői; a Nemzeti Politikai Könyvkiadó, az Igazság; a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság; a Vietnami Régészeti Társaság; a Vietnami Kulturális Örökség Egyesülete; a Vietnami Építészek Egyesülete; a Vietnami Népművészeti Egyesület.
A workshopon részt vettek tanszékek, intézetek, kutatóbizottságok vezetői, a Kommunista Magazin, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia alá tartozó egységek vezetői; a Vörös-folyó delta régió tartományainak és városainak vezetői, valamint professzorok, orvosok, a történelem, a kultúra, a gazdaság, a belföldi, a nemzetközi és a helyi közigazgatás, valamint a központi és helyi hírügynökségek és sajtó vezető szakértői is.
A workshopon részt vevő diplomáciai ügynökségek, szervezetek és nemzetközi tudósok küldöttei között volt Bang The Doan úr, a vietnami kínai nagykövetség kulturális tanácsosa; Dr. Momoki Shiro professzor, Oszakai Egyetem, Japán; a Vietnam-Japán Egyetem előadója, a Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi; Noriko Nishino Dr., a Délkelet-ázsiai Földalatti Kulturális Örökségvédelmi Alapítvány munkatársa; valamint Min Young Kim mesterképzéses hallgató, a Koreai Külföldi Tanulmányok Egyetem vietnami karáról.
A workshopon részt vevő Ninh Binh tartomány küldöttei között volt Mai Van Tuat elvtárs, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, a Tartományi Népi Tanács elnöke; a Tartományi Párt Állandó Bizottságának tagjai, a Tartományi Népi Tanács, a Népi Bizottság, a Vietnami Hazai Front Bizottság és a Nemzetgyűlési Küldöttség vezetői; a tartomány osztályainak, fiókjainak, ágazatainak és szervezeteinek vezetői; a Tartományi Történelmi Tudományos Egyesület, a Tartományi Kulturális Örökség Egyesület; a Népi Bizottság, a kerületek és városok Kulturális és Tájékoztatási Osztályának vezetői...
A Workshop megnyitóján Dr. Pham Quang Ngoc, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság elnöke, a Workshop Szervezőbizottságának vezetője hangsúlyozta: Ninh Binh egy gazdag történelemmel és kultúrával rendelkező föld, kiemelkedő értékű, gazdag és változatos, kézzelfogható és szellemi kulturális örökséggel, egyedi kulturális identitással, teljes potenciállal és erősségekkel a gyors és fenntartható fejlődés érdekében.
Gyönyörű természeti tájával és domborzatával, számos kiemelkedő kulturális lenyomatával, Ninh Binh több mint 30 000 évvel ezelőtt őskori emberek otthona volt. A 10. században ezt a helyet választották Dai Co Viet állam első fővárosává, amely három dinasztiából származó 6 király, Dinh-Tien Le-Ly karrierjéhez kapcsolódik. Ninh Binh birtokolja a Világörökség részét képező Trang An festői tájkomplexumot, amely Vietnam és Délkelet-Ázsia első és máig egyetlen kettős öröksége; a Cuc Phuong Nemzeti Park Vietnam első nemzeti parkja, gazdag, egyedi és változatos növény- és állatvilággal, amelyet a World Travel Awards az elmúlt 5 egymást követő évben Ázsia vezető nemzeti parkjának választott és tüntetett ki; a Hoa Lu ősi főváros különleges nemzeti emlékműve a vietnami templomok építészeti művészetének modelljeként ismert; a Non Nuoc-hegy különleges nemzeti ereklyéje több mint 50 vésett verset és több száz versszakot őrz, amelyek fontos adatforrást jelentenek országunk irodalmi kincstárában; 5 nemzeti kincs őrzi a művészet, a kultúra és a történelem kiemelkedő értékeit; közel 2000 ereklye és látványosság mellett több mint 400 tipikus szellemi kulturális örökség, beleértve a föld kulturális identitásával átitatott fesztiválokat, a népi előadóművészeteket, a hagyományos mesterségeket, a népi ismereteket, valamint az ősi főváros népének jó szokásait és gyakorlatát.
Ezek az ősi főváros kulturális terének alapvető értékei, amelyeket Ninh Binh népének generációi őriztek, adtak tovább és népszerűsítettek a föld és a nemzet történelmi fejlődése során; bizonyítékok Ninh Binh népének történelmének, etnikai identitásának és kulturális kreativitásának hosszú idáig tartó történetére; és egyben Ninh Binh számára a potenciált, az erőforrásokat és a motivációt is jelentik társadalmi-gazdaságának fenntartható fejlesztéséhez, egy nagy elismertségű és versenyképes kulturális örökségi márkát építve; A párt és az állam főbb politikáinak, valamint a Ninh Binh tartomány által jelenleg megvalósítandó stratégiai szempontok, célok és feladatok sikeres végrehajtása érdekében a következő célokat kell elérni: „Ninh Binh tartomány 2030-ra egy meglehetősen jó tartománnyal rendelkezik, amely alapvetően megfelel a központilag irányított város kritériumainak; 2035-re egy központilag irányított várossá válik, amely a helyreállítás, az örökségvédelem és a fejlesztés harmonikus ötvözésének tipikus modellje. Egy millenniumi örökségű város, egy kreatív város jellegének és funkciójának kialakítása; az ország és a világ turisztikai, kulturális iparának központja; az ország vezető modern autóipari központja; a nemzetvédelem és a biztonság szempontjából szilárd terület. Vezető pozíció és kulcsfontosságú kapocs kialakítása a régió és a régiók közötti, az ország és a világ örökségeinek, kreatív városainak hálózata között, mélyen integrálódva a világ UNESCO-címmel rendelkező örökségű városainak hálózatába. Az iparosodás, a modernizáció és a szolgáltatások, a urbanizáció, a gazdasági fejlődés szoros összekapcsolása a kulturális, társadalmi és emberi fejlődéssel, a környezetvédelemmel, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással; egy virágzó társadalom és boldog emberek építése”.
Ninh Binh tartomány az elmúlt években a kulturális örökséget a társadalmi-gazdasági fejlődés erősségeként azonosította, és jelentőséget tulajdonított a kultúrának, valamint erőforrásokat fektetett be abba. Proaktívan és aktívan számos intézkedést, mechanizmust és politikát hajtott végre a kulturális örökség társadalmi-gazdasági fejlődéssel összefüggő értékének megőrzése és előmozdítása érdekében. A végrehajtási folyamat során azonban számos ellentmondás és konfliktus merült fel, amelyek miatt a hatóságoknak minden szinten folyamatosan újítaniuk, alkotniuk, tökéletesíteniük kell a mechanizmusokat és politikákat, bővíteniük kell az együttműködést és a tapasztalatcserét a régió települései között, belföldön és nemzetközi szinten egyaránt, hogy harmonikusan megoldják az örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolatot. Ha ezt a kapcsolatot jól oldják meg, az motivációt és erőforrásokat teremt a fejlődéshez, de ha nem, akkor olyan helyzethez vezet, ahol az örökséget védik, de nem járulnak hozzá a fejlődéshez, vagy a fejlődés az örökség elhalványulásához vezet.
A fenti valóság és a gyakorlati követelmények alapján Ninh Binh tartomány a Kommunista Magazinnal és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal együttműködve megszervezte a "A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldása: a regionális és helyi kormányzás szemszögéből" című nemzetközi tudományos konferenciát azzal a céllal, hogy olyan irányokat és megoldásokat azonosítson, amelyek harmonikusan és hatékonyan oldják meg a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolatot a regionális, régióközi és helyi kormányzás alapján; növelve a pártbizottságok, hatóságok, ügynökségek, szervezetek, vállalkozások és emberek tudatosságát, felelősségét, készségeit és tapasztalatait az örökség helyreállításának és megőrzésének megvalósításában, amely a tartomány, a régió és az egész ország társadalmi-gazdasági fejlődésével kapcsolatos.
A mai nemzetközi tudományos konferencia az egyik legfontosabb tudományos esemény, amely objektívebb, tudományos érveket és tanulságokat szolgáltat a politikai döntéshozatalhoz, hogy Ninh Binh tartomány sikeresen megvalósíthassa a kitűzött főbb célokat; ugyanakkor összegzi a gyakorlatokat és a tapasztalatokat, hogy javaslatokat tegyen a központi kormányzatnak megfelelő politikák és irányelvek kiadására. A konferencián számos szakértő és tudós vesz részt hazai és külföldi, központi és helyi szinten, így Ninh Binh számára lehetőség nyílik arra, hogy mélyreható, objektív és többdimenziós véleményeket hallgasson meg a kulturális örökség helyreállítása, megőrzése és a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásáról.
A workshopot Dr. Nguyen Ngoc Ha docens, a Kommunista Magazin főszerkesztő-helyettese vezette be: „A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldása: a regionális és helyi kormányzás szemszögéből” című nemzetközi tudományos workshop fontos jelentőséggel bír, mindenekelőtt azért, hogy a párt kulturális irányelveit és Nguyen Phu Trong főtitkár álláspontját konkretizálja a Nemzeti Kulturális Konferencián. Ez egyben lehetőséget kínál a hazai és nemzetközi szakértők, tudósok, vezetők és adminisztrátorok számára, hogy megvitassák és alapvető megoldásokat találjanak a kulturális örökség értékeinek helyreállítása és előmozdítása, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat harmonikus és hatékony megoldására, a kulturális értékek és a vietnami nép előmozdítására, valamint egy virágzó és boldog ország létrehozására irányuló törekvés megvalósítására.”
A mai workshopon számos kérdést kell tisztáznunk: Tisztáznunk kell a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásával kapcsolatos közfelfogásokat. Mélyebben meg kell értenünk a párt és az állam nézőpontját és politikáját ebben a dialektikus kapcsolatban; világosan meg kell határoznunk az állam, a közösség, a vállalkozások és az emberek szerepét e kapcsolat megoldásában.
Értékelje és tekintse át a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásában megfigyelhető trendeket a gyakorlatban minden régióban és településen.
Az örökségnek van egy meghatározott helye, egy meghatározott alkotója és tulajdonosa. De az örökség nem tartozik senkihez. Ebben az értelemben rendkívül fontos a nemzetközi tapasztalatokra hivatkozni a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásában, különösen a miénkhez hasonló kulturális jellemzőkkel rendelkező országokban, mint például Kína, Japán, Korea, India stb.
Tisztázni kell ezen országok örökségvédelmi szektorának működési mechanizmusát, hogy lássuk a sikereket és a korlátokat is e kapcsolat rendezésében; a tudományos és technológiai eredmények alkalmazásának kérdése, a társadalmi tőke mozgósítása e kapcsolatok országokon belüli rendezésében szintén az a téma, amelynek megvitatására összpontosítanunk kell. Ninh Binh számára nagyon fontos a kapcsolatépítés, a tapasztalatokból való tanulás, a nézőpontok és a cselekvések egységesítése az ország egész területén, különösen a „szomszédos” tartományokkal.
A helyi és országos kormányzásban a kulturális örökség helyreállításával, megőrzésével és a társadalmi-gazdasági fejlődéssel kapcsolatos régiók, szintek és ágazatok közötti kapcsolatok kombinálása és megfelelő megoldása.
Fontos számunkra, hogy mélyen felismerjük a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti dialektikus kapcsolatot a regionális és helyi kormányzás szempontjából, hogy felkeltsük és előmozdítsuk a „puha hatalmat”, a kulturális örökségi erőforrásokat erőforrásokká és a társadalmi-gazdasági fejlődés hajtóereivé alakítva; ugyanakkor a kulturális örökség egyre szélesebb körben való elterjedését és tevékenységeinkbe való mélyebb beépülését elősegítsük.
Ennek megfelelően a mai workshop nemcsak a kapcsolat jelenlegi problémáinak közvetlen megoldását célozza, hanem fontos alapot teremt az alapvető, hosszú távú problémák megoldásához is, lerakva a nemzeti identitással átitatott fejlett vietnami kultúra kiépítésének alapjait.
A Ninh Binh Újság továbbra is frissíti a Workshop tartalmát.
Phan Hieu - Hong Van
Forrás
![[Fotó] Lam főtitkára és Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke részt vesz a vietnami ellenőrzési szektor hagyományos napjának 80. évfordulóján.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Hozzászólás (0)