Legfrissebb útmutató az állami vagyon átadásáról és kezeléséről egyesülés és átszervezés után

A közigazgatási egységek átszervezése érdekében a Pénzügyminisztérium a közelmúltban kiadta a 6606/BTC-QLCS számú hivatalos közleményt, amely további útmutatást nyújt a közvagyon – azaz az infrastrukturális eszközök, a kialakult köztulajdonban lévő eszközök és az állami tőkét felhasználó projektek eszközeinek – átadásáról, kezeléséről és kezeléséről.

Hogyan lehet átvenni az új közigazgatási egységben található eszközöket?

Ennek megfelelően az átszervezést követően létrejött új községi szintű közigazgatási egység (KSZ) felelős a régi községi szintű közigazgatási egység által jelenleg kezelt és használt infrastrukturális eszközök kezelésének és használatának átvételéért és örökléséért.

Amennyiben a régi községi szintű közigazgatási egységet több részre osztják, hogy új községi szintű közigazgatási egységeket hozzanak létre, az új községi szintű közigazgatási egység felelős a régi községi szintű közigazgatási egység infrastrukturális eszközeinek kezelésének és használatának átvételéért és örökléséért, amelyek az új községi szintű közigazgatási egység szerinti területen találhatók.

Amennyiben a vagyon több új községi szintű közigazgatási egységben található, a Tartományi Népi Bizottság elnöke dönt az átvétel, az öröklés, a kezelés és a használat felelősségének a tartományi hivatalra vagy az (új) községi szintű közigazgatási egységre történő átruházásáról.

A jelenleg a járási szint által kezelt infrastrukturális eszközök, különösen az öntözési és piaci infrastrukturális eszközök esetében: A községi szintű közigazgatási egység (új) felelős a községi szintű közigazgatási egység (új) közigazgatási határain belül található eszközök kezelésének és használatának átvételéért és örökléséért.

Amennyiben a vagyon több új községi szintű közigazgatási egységben található, a Tartományi Népi Bizottság elnöke dönt az átvétel, az öröklés, a kezelés és a használat felelősségének a tartományi hivatalra vagy az (új) községi szintű közigazgatási egységre történő átruházásáról.

Más típusú infrastrukturális eszközök esetében a járási Népi Bizottság, az irányítása alá tartozó ügynökségek, szervezetek és egységek által kezelt/ideiglenesen kezelt eszközök listája alapján a járási Népi Bizottság feladata az ágazatot vagy területet a Tartományi Népi Bizottság alá tartozó szakosított ügynökségnek történő szintetizálás és jelentéstétel, amely az eredményeket a Tartományi Népi Bizottság elnökének teszi közzé, hogy dönthessen a kezelés és használat átvételének és öröklésének felelősségéről a tartományi ügynökségre vagy a községi szintű közigazgatási egységre (új) ruházva át.

A jelenleg tartományi szint által kezelt infrastrukturális eszközök esetében: Az (új) tartományi közigazgatási egység felelős a jelenleg (régi) tartományi közigazgatási egység által kezelt és használt eszközök kezelésének és használatának átvételéért és örökléséért.

Terv a már létrejött állami tulajdonban lévő eszközök átadására, kezelésére és kezelésére

Ebben a rendeletben a Pénzügyminisztérium egyértelműen kimondja, hogy a községi szintű ügynökség, szervezet vagy egység által kezelt vagyonkezelő egység esetében, ha a vagyonkezelést a községi szintű közigazgatási egység létrehozásakor még nem fejezte be: A községi szintű közigazgatási egység (új) felelős a községi szintű közigazgatási egység (régi) által kezelt vagyon fogadásáért, kezelésének végrehajtásáért és kezeléséért.

Abban az esetben, ha a régi községi szintű közigazgatási egységet több részre osztják, hogy új községi szintű közigazgatási egységeket hozzanak létre, a Tartományi Népi Bizottságnak konkrétan meg kell határoznia az új községi szintű közigazgatási egységet, amely a vagyon átvételéért, kezeléséért és kezeléséért felelős.

Azon vagyonkezelési egységek esetében, amelyek vagy amelyek kezelését a járási szintű közigazgatási egységből való kilépés időpontjáig nem fejezték be, a Tartományi Népi Bizottság elnöke megbízza a Tartományi Népi Bizottság vagy az (új) községi szintű közigazgatási egység alá tartozó szakosított szervet a vagyon átvételével és kezelésével, valamint a szabályoknak megfelelő végrehajtásával.

Azon vagyonkezelő egység által kezelt vagyon esetében, amely tartományi szintű ügynökség, szervezet vagy egység, és a tartományi közigazgatási egység létesítéséig még nem fejezte be a kezelést: Az (új) tartományi közigazgatási egység felelős a (régi) tartományi közigazgatási egység által kezelt vagyon kezelésének és kezelésének átvételéért és örökléséért.

Azon vagyontárgyak esetében, amelyeket jelenleg központi ügynökségek kezelnek, és amelyeket az apparátusnak az igazgatási egységek elrendezésének való megfelelés érdekében történő átszervezése miatt már nem ezek az ügynökségek kezelnek: A miniszter vagy a központi ügynökség vezetője dönt arról, hogy a minisztérium vagy a központi ügynökség alá tartozó ügynökséget vagy egységet a törvény rendelkezései szerint megbízza a vagyontárgyak fogadásával, kezelésével és kezelésével.

Hogyan lehet állami tőkével projekteket átadni, irányítani és lebonyolítani?

A Pénzügyminisztérium hivatalos közleménye egyértelműen kimondja, hogy a projekttevékenységeket szolgáló eszközöket a Pénzügyminisztérium korábbi hivatalos közleményeiben foglalt iránymutatásoknak megfelelően kell megvalósítani.

A befejezett projektek eredményeként létrejött eszközök esetében: a minisztereknek, a központi ügynökségek vezetőinek és a tartományi népi bizottságoknak utasítaniuk kell a projektirányítási testületeket és a projektbefektetőket (azokban az esetekben, amikor nincs projektirányítási testület, vagy a projektirányítási testületet feloszlatták), hogy végezzenek felülvizsgálatot a következők érdekében: A vagyontárgyak kedvezményezetteknek való átadásának befejezése a törvényi rendelkezéseknek megfelelően (azoknál a projekteknél, amelyeknél konkrétan meghatározták a kedvezményezetteket).

Különösen fontos megjegyezni, hogy az eszköz értékére vonatkozó információkat teljes mértékben át kell adni a kedvezményezett irányításának és számvitelének kiszolgálása érdekében az átadás után.

Jelentéstétel az illetékes hatóságnak vagy személynek a vagyonkezelés jogszabályi rendelkezéseknek megfelelő mérlegelésére és eldöntésére (azokon a projekteken belül, amelyeknél még nem határoztak meg konkrét kedvezményezetteket); amennyiben a kezelés az igazgatási egység kialakításáig nem fejeződött be, azt a jelen hivatalos tájékoztatóban meghatározott elvek szerint kell végrehajtani.

Befejezetlen projektek esetében a kétszintű önkormányzati apparátus megszervezése és tökéletesítése során a Pénzügyminisztérium 4738/BTC-TH számú, 2025. április 14-i hivatalos közleményében foglalt, a közberuházások kezelésének átmenetéről szóló útmutatásait kell követni.

Biztosítsa a szolgáltatásnyújtás megszakításának elkerülését

A vagyon átadásának, kezelésének és kezelésének megkönnyítése érdekében a Pénzügyminisztérium általános elvet adott ki: A közigazgatási egységek kialakítása alá tartozó ügynökségek, szervezetek és egységek leltárt készítenek és jegyzéket készítenek a közvagyonról, amely infrastrukturális eszközök, kialakult köztulajdonban lévő eszközök, valamint az általuk kezelt/ideiglenesen kezelt, állami tőkét felhasználó projektek eszközei.

Ennek alapján, az illetékes szervek és személyek által jóváhagyott, a közigazgatási egységek minden szinten történő rendezéséről és átszervezéséről szóló projekt alapján, a vagyonnak az átvétellel és kezeléssel megbízott szerveknek, szervezeteknek és egységeknek történő átadása a törvényi rendelkezéseknek és a jelen hivatalos tájékoztatóban foglalt iránymutatásoknak megfelelően történik.

Az átadás-átvételről jegyzőkönyvet kell felvenni, amely a következő fő tartalmat tartalmazza: Az átadás-átvételben résztvevők; Az átadott és átvett eszközök listája; Az eszközökhöz kapcsolódó dokumentumok; Az érintett felek felelőssége.

A Pénzügyminisztérium különösen megjegyezte, hogy a vagyon átvételére kijelölt ügynökségek, szervezetek és egységek felelősek a vagyon átvételéért, a vagyon törvényi rendelkezéseknek megfelelő kezeléséért és kezeléséért; biztosítják, hogy a szolgáltatásnyújtás ne zavartalanul történjen, a nemzeti és közérdek érvényesüljön, valamint hogy ne keletkezzen vagyonveszteség vagy -pazarlás.

(A VOV szerint)

Forrás: https://baoyenbai.com.vn/12/350366/Huong-dan-moi-nhat-ve-ban-giao-xu-ly-tai-san-cong-sau-sap-nhap-sap-xep.aspx