Diadalhimnusz a háború után

Az Egyesült Államok elleni nemzeti felszabadító ellenállási háború tizenkilenc éves koromban ért véget. Soha nem fogom elfelejteni azt a történelmi délt 1975. április 30-án, amikor a Vietnam Hangja rádió bejelentette, hogy a Felszabadítási zászló lengett a Függetlenségi Palota felett. Mi, fiatal katonák, rekedt hangig kiabáltuk: "A Dél felszabadult! A háborúnak vége!" Huszonegy évnyi elhúzódó harc, e nemzet annyi vére és verejtéke hullott, hogy elérjük ezt a dicsőséges napot.

Quang Tri ősi citadella felülnézetből - Fotó: HOANG TAO

Sírtam, elöntött az érzelem. Sírtam, és arra gondoltam, hogy hány katona és civil nem tért vissza a győzelem örömteli napján. Talán ezért van az, hogy tíz évvel később, bizonyos távolságtartással közöttünk, a nemzet nyugodtan elmélkedett a háború eredményeiről és veszteségeiről, tudván, hogyan fékezze meg a diadal visszhangját, és törekedjen a harmónia és a megbékélés magasabb céljára. A "Fehér Liliom" című versemet az újraegyesülés álmának, a béke utáni vágynak a vázlataként írtam...

A katonák visszatérnek, bétel quid-et készítenek anyjuknak / Anya álma élénkpiros, minden csepp vérvörös / A katonák visszatérnek, kezüket a füstös kandalló fölé terjesztik / Anya álma olyan, mint a rizstermés csillogó szemei ​​/ A katonák visszatérnek, szalmát csépelnek / Anya álma olyan, mint a fehér tejfolyam / A katonák visszatérnek, félénken mosolyogva / Anya álmában ébred, és felkiált...

Katonaként az Amerika elleni háború utolsó szakaszában nem volt szerencsém bajtársaimmal vacsorázni a Függetlenségi Palotában, felnézni a hatalmas saigoni égboltra és érezni a szabadság elsöprő érzését (ahogy Huu Thinh versében), de nehéz volt a szívem, amikor arra gondoltam, milyen árat kellett ennek a nemzetnek fizetnie a békéért.

Látogass el Quang Tribe egyszer! Ez a keskeny földsáv Közép-Vietnam szívében lenyűgöző mind napsütésben, mind esőben, de talán még lenyűgözőbbek a háború sebei. A háború emlékei és a béke utáni vágy itt minden hegyen és folyón, minden ismerős nevezetességben nyilvánvalóak a Hien Luong és a Ben Hai partjaitól az Ősi Citadellán, Cua Vieten, Cam Lon, Khe Sanhon át a Truong Son Nemzeti Mártírok Temetőjéig, a 9-es főúton. A Con Co-sziget, az "acélsziget" és a "gyöngysziget" sem elhanyagolható.

Mivel nem szabad elfelejtenünk, ismételten emlegettük ezeket a neveket örök hálánk kifejezéseként. Országunk tragikus éveinek emléke a 20. században elválaszthatatlan Quang Tritől.

Ezt a szentséget részben a 2024 júliusában Quang Triben megrendezett Békefesztivál magyarázta. Nem lehet másképp mondani; a béke egy nemzet, az emberiség legnagyobb boldogsága, és minden kor és minden ember vágya. Emlékezzetek, emlékezzetek sokáig Pham Tien Duat egy versessorára: „Jobb sót enni egész életemben / Mint ellenségeim lenni.”

Ez a vers, melyet nemzeti és egyetemes törekvések itatnak át, hihetetlenül egyszerű, mert egy vietnami anya dísztelen szavai. Mindig is úgy gondoltam erre a mondásra, mint az élet filozófiájára, amely a sár és a föld megpróbáltatásaiból, a könyörtelen nap és szél, a tomboló viharok, valamint a pusztítás és romlás közül emelkedik ki.

Semmi sem hasonlítható a Quang Tri citadella pusztulásához és romjaihoz a brutális háború után; ezt a 81 napot és éjszakát számos irodalmi és művészeti alkotás örökítette meg. Hallottam, hogy a Hadsereg Filmstúdiója egy nagyszabású projekt, a "Vörös eső" díszleteit készíti elő.

Azt a piros jelzőt egy versemben is említettem, amit az Ősi Citadelláról írtam. A moha vörös, mintha valaha vér lett volna... Az Ősi Citadellában az eső is vörös, mert annyi emberi vér foltja be. Úgy gondolom, hogy az Ősi Citadella különösen, és Quang Tri általában, megérdemli, nagyon is megérdemli a nagyszerű kulturális projekteket. Ezen projektek végső célja nem más, mint a nemzet és az emberiség békéjére való törekvés.

A Hien Luong-Ben Hai Nemzeti Különleges Történelmi Helyszín meglátogatása - Fotó: HNK

Fél évszázad telt el, tele jelentőségteljes eseményekkel, és Hung király leszármazottaitól tanult nemzetépítési és nemzetvédelmi tanulságok tovább gazdagodtak. Az 1975. április 30-i dicsőséges diadalt követően az ország hullámvölgyek időszakába lépett, nehéz helyzetekkel és körülményekkel nézett szembe, időnként úgy tűnt, hogy a teljes elvesztegetés szélén áll. Őszintén szólva, az élet viharai, az emberi természet sötétsége és fénye, valamint a számtalan változás közepette néha elgondolkodtam a számtalan áldozat és hozzájárulás "nehézségén".

Szerencsére nemzetünknek van egy úttörő Pártja, amely mer szembenézni az igazsággal, kiszűrni a rosszat és megtartani a jót, határozottan kivezetni az országot a veszélyes helyzetekből, és fokozatosan számos fontos eredményt elérni. És történelmi találkozóként a 2025-ös tavasz egy új korszak kezdetét jelzi – a vietnami nemzet újjáéledésének korszakát.

Ahogy To Lam főtitkár hangsúlyozta, ez a fejlődés, a gazdagság és a jólét korszaka a Kommunista Párt vezetésével, amely sikeresen építi fel a gazdag, erős, demokratikus, igazságos és civilizált szocialista Vietnamot.

Minden állampolgár virágzó és boldog életet élhet, támogatást kap a fejlődéshez és a gazdagodáshoz; egyre inkább hozzájárul a régió és a világ békéjéhez, stabilitásához és fejlődéséhez, az emberiség és a globális civilizáció boldogságához, egy új korszakot – Vietnam erős növekedésének korszakát – vezetve be.

Nemzetünk mai boldogsága abban rejlik, hogy a helyes utat választottuk. Ez az út az ország felszabadítása a gyarmati és imperialista agressziótól, amely függetlenséghez, szabadsághoz, békéhez és nemzeti egységhez vezet. Ez az elszántság a szocializmus sikeres felépítésére és szeretett Vietnamunk szilárd megvédésére. Nincs más út országunk fényes jövőjéhez, mint amelyet pártunk és Ho Si Minh elnök választott.

A történelem bebizonyította, bizonyítja, és továbbra is bizonyítani fogja ennek az igazságát. A cél azonban még messze van, és az út, amelyen a nemzet továbbra is jár, számtalan nehézséggel, kihívással és akadállyal van tele. Itt a legfontosabb továbbra is az előrelátás, a képesség, hogy jóindulattal és igazságossággal békét hozzunk az embereknek, valamint a bölcsesség és a rugalmasság, hogy alkalmazkodjunk a változó körülményekhez, miközben betartjuk az alapelveket – ez egy soha nem avul el.

Örököljük és megőrizzük azokat a megváltoztathatatlan hagyományos kulturális értékeket, amelyeket őseink hagytak hátra. Bár az emberiség már nem ugyanaz, mint egykor volt, a negyedik ipari forradalom valósággá vált, és a világ „szuperlapossá” vált, a vallási, etnikai és területi konfliktusok továbbra is fennállnak. Háborúk dúlnak itt-ott, és még nagyobb veszélyek leselkednek ránk, pedig az emberiség több mint két évtizeddel ezelőtt lépett be a 21. századba. Mint egy legenda, a technológia támogatásával a dolgok internete, a globális összekapcsoltság már nem távoli álom, de a háború fenyegetése és az emberiség béke utáni vágya továbbra is érintetlen. A nemzetek közötti kölcsönös megértés jó alkalom lenne a baráti együttélésre. Erről szólva két szó jut hirtelen eszembe: „Mi lenne, ha...”

Ha azok, akik egykor hódítóként léptek be Vietnamba, ismerték volna ennek a népnek a nemzetépítő és nemzetvédelmi kultúráját, biztosan nem lettek volna olyan világrengető összecsapások, amelyeknek tanúi vagyunk.

Honnan tudhatnánk, ha a történelem nem tartalmazza ezeket a lírai és emberi szavakat, hogy „mi lett volna, ha”? De ha már ezt elmondtuk, nézzük meg az érem másik oldalát is. A nagy költő, Nguyễn Du *Kiối meséje* című művének szavait idézve: „ Az ég még hagyja, hogy eljöjjön ez a nap / A köd eloszlik a bejáratnál, a felhők szétnyílnak az égen...” A köd eloszlott, a felhők szétnyíltak, felfedve a hatalmas, határtalan kék eget. Az ellenség stratégiai és átfogó partnerré vált.

Örömmel tölt el minket, hogy barátaink egyre több barátságos pillantást és mosolyt vetettek ránk. Még jobban megértjük, hogy a szeretet arra késztet, hogy többet kapjunk. Együtt fogunk győzedelmeskedni, ha tudjuk, hogyan bízzunk egymásban.

Az 1975. április 30-i mérföldkő óta eltelt 50. tavasz a hit és a remény tavasza lesz. Hit és remény a jó dolgokban, amelyek eljönnek és el fognak jönni hazánkra. A haza építésében és védelmében, valamint a nemzetközi kapcsolatokban bekövetkező új fejlemények minden bizonnyal sok jót hoznak majd a vietnami népnek.

A tavasz esszenciája terjed a buja zöld növényzetben, a virágzó őszibarack- és sárgabarackfákon keresztül, a határvidékektől a szigetekig, az ősi falvaktól és városoktól a szuperviharok után újjáéledő apró falvakig, mint például Nu falu. Minden a tavasz színeiben és illatában pompázik, egy olyan életben, amely talán nem különösebben gazdag vagy gazdag, de nagyon békés.

A viharok által még jobban megbecsüljük a nyugodt napokat; a háború által még jobban becsben tartjuk a békét. A háború utáni korszak dala a béke. Legyen minden békés tavasz örökre az első, Boldogság nevű tavasz!

Nguyễn Huu Quy esszéi

Forrás: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm